第五百六十四章 翻譯就要信雅達-《影綜之大成就》
第(2/3)頁
看了半天的熱鬧,當了半天的路人。曹瑋總算是找到了一個合適的切入機會,于是自然是當仁不讓的舉起了手來。
“你...”
本來就對曹瑋有一些秋后算賬的意思,而現在看他居然敢在這個時候跳出來,大山勘八郎心里頓時就露出了冷笑。
這樣也好,先給你一點希望,然后再當著你的面把這個希望硬生生的踩滅。我倒要看看你到時候臉上會是一副什么樣的表情。
“好,你來給他們解釋一下。我剛剛到底說的是個什么意思!”
“某問題啊!”
對著大山勘八郎擺了個ok的手勢,曹瑋一清嗓子, 然后迎著邊上何敏和白素古怪的眼神就沖著四周說道。
“總而言之就是,這兩個神經病現在劫持了這架飛機,并且打算拿我們當人質去和霓虹政府談判。”
“然后就是估計這兩個家伙從小就患有某些腦部或者精神類疾病,這導致了他們的腦子呈現出了一定的缺陷,使得他們在世界的基本常識和人類的道德倫理之間出現了一點認知上的障礙。他們認為自己的行為是為了某個所謂的神靈而獻身,并且要求我們對此感到某種感同身受一般的榮幸。”
“反正我是沒法像是他們這樣,把自己置身在化糞池里還感到榮幸的。不過考慮到這兩位的精神和腦部缺陷問題,我建議大家對這種殘疾人保持一個基本的禮貌和同情。你可以在內心里鄙夷他們,但表面上,你最后還是給他們留點體面。畢竟你也要知道,現實世界里神經病殺人可是不用負法律責任的。”
誠如曹瑋說的那樣,他會二十六國語言,還不止。所以他幾乎可以稱得上是盡職盡責的,用不同的語言把上述這段話給重復了一遍又一遍。
老長一段話,說了差不多快有個三五分鐘。而盡管不能說每個字都表述的絲毫不差,但這意思絕對稱得上是大致仿佛。而被他這么一說,飛機里的乘客當即都有了些神色上的微妙變化。
有些膽小的人驚懼于他的膽大包天,這個時候還敢調侃這些個劫匪,他們已經不敢想象等一下會發生什么樣可怕的事情。
而有的人聽到這話則是忍不住的哈哈一笑,畢竟不是什么人都會被輕易的嚇破膽子。既然當事人自己都無懼于做出這種挑釁,他們這些充當觀眾的自然也是要捧一捧場子。
大山勘八郎的文化水平有限。本身只是個普通的工薪階層,就連粵語也是托了以往公司要經常在亞洲各地出差的福才能勉強學到個皮毛。指望他能聽得懂這么些個雜七雜八的翻譯,屬實是太過為難他了一些。
不過雖然聽不懂,他卻看出來這些人的反應和他預料中的有著極大的出入。
正常人面對這種恐嚇,會是他們這樣仿佛是在動物園里看猴子一樣的眼神嗎?顯然不會,所以立馬的,他就拿出了一副狐疑的眼神沖著曹瑋就惡聲惡氣的質問了起來。
“你小子,真的有按照我的說做?你確定你是把我的話一字不漏給他們翻譯過去了?”
“你不信可以問問你的這個同伙啊!”
樸實無華的一個反問,只讓大山勘八郎都忍不住翻起了白眼。他的這個同伙要是有這個本事連意大利語都能聽得懂,他還用得著你跑出來替他當這個翻譯?
曹瑋似乎也看出了他的這個將信將疑的意思,索性就兩手一攤,擺出一副你愛信不信的架勢。
第(2/3)頁
主站蜘蛛池模板:
石泉县|
临西县|
汽车|
旬邑县|
镇远县|
封丘县|
池州市|
报价|
香港|
巴彦淖尔市|
仪陇县|
淮阳县|
惠安县|
鸡西市|
宣威市|
晋江市|
名山县|
东方市|
明光市|
思南县|
涿鹿县|
商城县|
昆明市|
黄浦区|
噶尔县|
焉耆|
乐亭县|
桐庐县|
长汀县|
贵阳市|
东兴市|
会宁县|
诸城市|
确山县|
沛县|
原平市|
宕昌县|
弥勒县|
阳东县|
龙山县|
天长市|