第(3/3)頁

    瑪格納斯

    2

    也記錄了一場類似大螞蟻與

    小螞蟻之間的戰爭，結果小螞蟻勝利。傳說戰爭結束后它們安葬了小螞蟻士兵的尸首，但是對戰死敵人的尸首則置之不埋，任憑飛鳥把它們作為盤中餐。這一戰事發生在克利斯蒂安二世被逐出瑞典之前。”

    至于這次我目擊的戰爭，則發生在總統波爾克3

    任期內，時間在韋伯斯

    特制定的逃亡奴隸法案通過前五年。

    村中許多行動遲緩的牛，原本只有資格在儲藏食物的地窖里和烏龜賽跑，但現在那笨重的身軀卻來到森林中四處跑跳，它的主人并不知道，它嗅一下老狐貍的洞穴和土撥鼠的巢穴，毫無新發現。它們或許是被干瘦的惡狗引進來的，惡犬在林中來去自如，當然，林中鳥獸對這群惡狗望風而逃，現在老牛被誤導他們進入林中的惡犬遠遠地拋在身后，并不時地向樹上的小松鼠狂叫，而松鼠則躲在樹上仔細地觀察它，然后老牛困難地掉轉身軀跑開，它那笨重的軀體壓倒了一片樹枝，它自以為在是追逐一些慌不擇路的老鼠。

    有一次，在湖邊的石子岸上，我驚奇地看到一只貓在散步，它們通常不會離家這么遠，我和貓都很驚奇地看著對方。但是，就算整天躺在地毯上最溫順的貓，一進森林里就仿佛回到了故鄉，從它輕手躡腳狡猾的步伐上就可以看出，它比土生的森林野獸更適合這個地方。還有一次，我在森林里揀漿果時碰見一只貓，正帶領著它的孩子，那些小貓全都野性未脫，和它們的母親一樣，朝我弓起了脊背，并發出

    1.尤金尼厄斯四世任期為1431-1447年。

    2.俄拉烏斯?瑪格納斯(1490-1558)，瑞典烏普薩拉大主教。

    3.波爾克（1795-1849），美國第十一任總統（1845-1849）。

    呼嚕嚕的聲音。

    在我搬進森林的前幾年，林肯郡離湖最近的吉利安?倍克莊園內，有一只“長著翅膀的貓”。1842年6月，我專程去拜訪她（我不清楚這只貓的性別，因此我采用了一般人們稱呼貓所用的女性代名詞），但她已經按照她的作息規律，去森林中覓食了。她的女主人告訴我，一年多之前的四月，她在這附近出現，后來女主人就收養了她。這只貓呈深棕灰色，喉嚨處有白斑點，四腳都是白色，尾部蓬大，毛茸茸有如狐貍一般。冬天來臨時，她的毛會越長越濃密，披垂下來，形成兩條10至12英寸長、2.5英寸寬的帶子，在她下巴處的毛發仿佛一個暖手筒，上邊的毛蓬松柔軟，下邊的毛卻像毯子一樣糾結在一起。春天一來，這些附屬物就紛紛掉落。他們把它的一對“翅膀”送給了我，我至今仍保存著。翅膀的外面好像并沒有膜。有人認為這只貓的血統有一部分來自于飛松鼠，或其他什么野獸，這并非不可能。據動物專家說，貂和家貓交配后，可以衍生出很多變種。假如我要養一只貓，我很樂意養一只這樣的，因為既然詩人的馬能插翅飛翔，他的貓為何就不能擁有飛翔的翅膀呢？

    秋天時，潛水鳥像往常一樣遷徙而來，在湖里換毛并且洗澡。我還沒有起床，就聽到森林中傳來了的狂放高亢的笑聲。一聽聞到它們的到來，所有磨坊水閘上的獵人都開始出動，有的坐馬車而來，有的步行而來，三五成群，帶著獵槍、子彈和望遠鏡。他們猶如秋風中的樹葉簌簌然穿過森林，一只潛水鳥至少會被十個獵人盯上。有人在這邊湖岸放哨，有人則在那邊湖岸站崗，因為這令人同情的潛水鳥不能同時在兩地出現。倘若它在這里潛水，那它一定會從那邊浮上來。

    但是當那金秋十月來臨，柔爽的風吹得樹葉簌簌作響，湖面一片微波之時，你就再無法看到潛水鳥或聽到它們的叫聲了，盡管獵人仍然用望遠鏡查看水面、搜索它們的身影，盡管槍聲仍在林中回蕩，但鳥兒已全無蹤影。碧波涌起，驚濤拍岸，它們與水禽是同盟。

    獵人們只好空手而歸，回到鎮上的店里繼續做著他們未完成的工作，而他們的工作通常很容易獲得成功。清晨，我到湖上提水的時候，經常會看到有著王者風范的潛水鳥緩緩駛出我的小港灣，我和它們相距不過數桿。假如我想乘船尾隨它，看它怎樣活動，它就會潛入水中，再也不見蹤影，有時要到當天下午才會再看見它出來。但是在湖面上，我還是有辦法的。它們往往在一陣滂沱大雨之中飛離湖面。

    在十月一個靜謐的下午，我劃船向北航行，因為在這樣的日子，潛水鳥會像團團絨毛一樣漂浮在湖面上。我環顧四周都看不到潛水鳥的身影，突然間從湖岸上出來一只，它悠悠地向湖心游去，距離我只有幾桿遠。它的一陣狂笑，吸引了我的注意。我劃船追擊，它卻突然潛入水中，但等它重新浮出水面時，我反而離它更近了。它再次潛入水中，這次我對它的去向判斷失誤，等它再次浮出水面，已距我50桿之遠。這樣的距離是我判斷失誤造成的，它大聲狂笑了一番，當然它笑得合情合理。

    它靈活地在水中竄上竄下，矯如游龍。對我而言，進入距它五六桿遠的地方根本不可能。每次它浮出水面，頭都在不斷地旋轉，以此來冷靜地觀察湖面和大地的情況，顯然它在安排它的路線，以便浮出水面時，恰好位于湖面最開闊而距離船最遠的地方。令人驚訝的是它運籌決策的能力超強，而且總能迅速而果斷地執行。它能把我引誘到最深的水域中，我卻無法將它趕到湖灣一角。當它大腦正運籌帷幄之時，我也費勁心思在揣度它的想法。這是一場美妙的游戲，在平滑如鏡的湖面上，一人一鳥正在博弈。突然對方已經開始走棋了，下一步便是你把棋下在距離它下次出現時最近的地方。有時我推測它將會出現的位置，而它卻出乎意料地在我對面出現，顯然它是從船底穿過的。它的肺活量真大，而且不知疲倦，但是等游到遠方，它又立刻潛入水中。

    任何智者都無法相信，在如此光滑的湖面之下，它能在深邃的湖底猶如魚一樣游泳，并且有能力、有時間去最深處的湖底探訪。據說在紐約湖中，水深80英尺處，潛水鳥曾被釣鰍魚的鉤子鉤住過。與之相比，瓦爾登湖深邃多了。我想水中的群魚一定驚奇不已，從另一世界而來的不速之客竟能在它們中間來去自如！但是它仿佛深諳水性，水下潛水和水上游泳一樣游刃有余，而且在水下泅泳得還格外迅速。

    有一兩次，我看見它在接近水面時濺起無數水花，剛把腦袋伸出來觀察一下，就又馬上潛沒到水中了。我猜測它下次出現的地點，然后把槳停下來等它出水。但是一次又一次，我朝著一個方向凝視；良久，背后卻突然傳來一聲怪笑，令我大吃一驚。為何它要在狡猾地捉弄我之后，卻鉆出水面放聲大笑、暴露自己的形跡呢？難道它不知道自己白色的胸脯是讓人很容易發現的標志嗎？真是一只愚蠢而不自知的潛水鳥啊！我通常都能聽見它浮上水面拍打湖水的聲音，因此能偵察到它的所在。但是這樣玩了一個小時之后，它仍然生龍活虎、興致盎然，游得竟比最初還遠。它竄出水面，莊嚴地在湖面游走，胸前的羽毛整整齊齊，因為在水底下它就用腳蹼將之撫平了。

    通常它的笑聲有如惡魔一般，但還是有點像水鳥的叫聲。有時，它會成功地甩掉我，潛入很遠的地方再浮出水面，隨之發出一聲長長的號叫，不似鳥鳴，更似狼嗥，宛如一只野獸在噬啃著地面時所發出的呼號。這是潛水鳥的聲音，這樣狂野奔放的聲音在這附近好像從未聽過，整個森林都為之震動。我認為它是在用笑聲來嘲笑我的不自量力，并且認為它自己是機智聰穎的。此刻天色已經暗淡下來，湖面卻平滑如鏡，我只見它不時地露頭，卻還沒聽到它的鳴叫。它胸脯雪白，但湖水平靜，沒有一絲微風，這一切對它來說都是不利的因素。最后，在離我50桿遠的地方，它又發出同樣的一聲長嘯，似乎在呼喚潛水鳥之神伸出援救之手。這時東面立刻送來一陣風，吹皺了湖水，蒙蒙細雨飄灑而下，雨點灑在湖面，融進其中。我的感覺是，潛水鳥的呼喚仿佛得到了某種回應，它的神對我很生氣，因此我劃槳離開了它，任憑它在洶涌的波浪中任意地遠航。

    在金色的秋天里，我經常花費幾個小時觀看野鴨怎樣機靈地在湖中央游來游去，遠離那些虎視眈眈的獵人。這套生存謀略，在路易斯安那的湖沼之地就用不著了。在野鴨起飛時，它們會在極高處一直盤旋，猶如天空中的黑色斑點。它們在那樣的高度，想必可以對別的湖沼和河流一覽無余。但是每當我認為它們早已選好降落的位置時，它們卻在轉瞬之間，斜飛直下，飛了大概四分之一英里，又降落到遠處一個相對清凈的區域。那么它們飛到瓦爾登湖來，除了安全的緣故，還有無其他的理由嗎？我不得而知，或許它們也和我一樣，深愛這片湖光山色。


    第(3/3)頁