第(2/3)頁

    過了好久，他們才能說話。

    “那位年輕的米什萊太太，”德·萊納夫人說，“不如干脆叫她德·拉莫爾小姐吧，我開始真的相信這個離奇的故事了！”

    “它只表面上真實，”于連回答。“她是我的妻子，但不是我的情人……”

    他們上百次地互相打斷，好不容易把互相不知道的事情講出來了。那封給德·拉莫爾先生的信是指導德·萊納夫人神修的年輕教士寫好，由她抄的。

    “宗教讓我干了件多可怕的事啊！”她對于連說，“我還把最惡劣的段落改得緩和了些呢……”

    于連的興奮和幸福向她證明了他已完全原諒了她。他還從未愛得這般瘋狂。

    “不過我我還是虔誠的，”德·萊納夫人接著對他說。“我真誠地相信天主，我也相信，而且也得到證實，我犯的罪是可怕的，自從我看見你，甚至你朝我開了兩搶之后……”說到這兒于連不顧她反對，連連吻她。

    “放開我，”她繼續，“我想跟您講講清楚，免得忘記……我一見你，所有的責任感都消失了，只剩下對你的愛，或者說愛這個字還嫌太弱。我對你感到了我只應對天主感到的那種東西：一種混合著尊敬，愛情，服從的東西……實際上，我不知道你在我心中喚起的是什么。你要對我說給看守一刀，我不待想就會去犯罪。在我離開你之前，你把這給我解釋清楚吧，我想看清楚我的心；因為兩個月后我們就要分別了……順便說一句，我們要分別了嗎？”她對他說，嫣然一笑。

    “我收回我的話，”于連叫道，站了起來，“我不對死刑判決上訴了，如果你試圖用毒藥、刀子、手槍、木炭或其它方法結束或縮短你的生命。”

    德·萊納夫人的面容突然變了，最溫存的柔情讓位于深沉的遐想。

    “我們要是馬上死呢？”最后她說。

    “誰知道另一個世界有什么？”于連答道，“也許是痛苦，也許什么也沒有。難道我們不能甜甜蜜蜜地共同過上兩個月嗎？兩個月，那是許多天呀。我永遠不會這樣幸福的！”

    “你永遠不會這樣幸福的！”

    “永遠不會,"于連大喜,重復道,"我跟你說話,就象跟我自己說話一樣。天主不容我夸大。"

    “你這樣說話,就是命令我,"她說,露出了羞怯而憂郁的微笑。

    “那好！你以你對我的愛發誓，不以任何直接或間接的方式謀害你的生命……你要記住，”他補充說，“你必須為了我的兒子活下去，瑪蒂爾德一時成為德·克魯瓦澤努瓦候爵夫人，就會把他扔給仆人們。”

    “我發誓，”她冷冷地說，“但是我要帶走你親筆寫的、有你的簽字的上訴狀。我親自去找總檢察長先生。”

    “當心，這會連累你的。”

    “在我來監獄看你之后，我就永遠成了貝藏松和整個弗朗什－孔泰街談巷議的女主角了，”她神情悲痛地說。“嚴厲的廉恥的界限已經越過……我是一個喪失名譽的女人，真的，這是為了你……”
    第(2/3)頁