第(1/3)頁

    在這場洶涌澎湃的感情波動(dòng)中，于連感到的是驚奇多于幸福。瑪?shù)贍柕碌娜枇R向他證明了人的策略是多么明智。“少說話，少行動(dòng)。這是我獲救的唯一希望。”

    他扶起瑪?shù)贍柕拢徽f話，讓她坐到沙發(fā)上，漸漸地，她哭成個(gè)淚人兒了。

    為了掩飾自己的窘態(tài)，她把德·費(fèi)瓦克夫人的信拿在手里，慢慢地一封封拆開。當(dāng)她認(rèn)出元帥夫人的筆跡時(shí)，身子不禁神經(jīng)質(zhì)地動(dòng)了一下，很是明顯。她一頁翻看，沒有讀，大部分信都有六頁。

    “至少您要回答我，”最后瑪?shù)贍柕掠每嗫喟蟮穆曊{(diào)說，但是不敢看于連。“您清楚地知道，我驕傲；這是我的地位甚至我的性格帶來的不幸，我樂于承認(rèn)；這么說，德·費(fèi)瓦克夫人已經(jīng)從我這兒把您的心搶了……這要命的愛情驅(qū)使我做出的所有那些犧牲，她也為您做出了嗎？”

    一種憂郁的沉默是于連的全部回答。“她有什么權(quán)利，”他想，“要求我做為正派人所不齒的泄露隱私的事呢？”

    瑪?shù)贍柕略囍x那些信，但是不行，她的眼斂里滿是淚水。

    一個(gè)月來，她一直很不幸，然而這顆高傲的心就是不肯承認(rèn)自己的感情。全是偶然引起了這場瀑發(fā)。一時(shí)間，嫉妒和愛情戰(zhàn)勝了驕傲。她坐在沙發(fā)上，離他很近。他望著她的頭發(fā)和白皙的脖子；突然，他完全忘了自己應(yīng)該如何做了，伸出胳膊摟住她的腰，幾乎把她緊抱在胸前。

    她慢慢地朝他轉(zhuǎn)過頭：他大吃一驚，她的眼睛里流露出極度的痛苦，已經(jīng)認(rèn)不出平時(shí)的樣子了。

    于連感到他的力量正在離他而去，他強(qiáng)制自己采取的勇敢行動(dòng)使他痛苦不堪，難以堅(jiān)持。

    “如果我讓自己沉浸在愛她的幸福中，”于連心里，“她的眼晴馬上就會(huì)流露出最冷酷的輕蔑。”然而就在這時(shí)，她聲音微弱，有氣無力地勉強(qiáng)成句，一再保證，她懊悔太多的驕傲讓她做出那些舉動(dòng)。

    “我也驕傲啊，”他說話的聲者勉強(qiáng)聽得見，臉上的線條表明他的體力已衰竭到了頂點(diǎn)。

    瑪?shù)贍柕旅偷爻D(zhuǎn)過身。聽見他的聲音成了她的一大幸福，她原本幾乎不抱希望了。此時(shí)此刻，她想起她的高傲，就不禁要加以詛咒，她真想找到些不尋常的、令人難以置信的舉動(dòng)，向他證明她崇拜他、厭惡自己到了什么程度。

    “也許是因?yàn)檫@種驕傲，”于連繼續(xù)說，“您一時(shí)對(duì)我另眼相看；肯定是因?yàn)檫@種勇氣十足的、與男子漢相配的堅(jiān)定，您此刻才尊敬我。我可能有情于元帥夫人……”
    第(1/3)頁