第(1/3)頁

    無賴漢們在努力攻打圣母院時，美麗的愛斯梅拉達正在酣睡。

    可是，外面的戰斗越來越激烈，喧鬧聲也是越來越大。山羊是第一個被吵醒的，接著，吉卜賽姑娘也被吵醒了。她趕緊坐了起來，可傳進耳朵里的吵鬧聲把她嚇壞了，于是，她飛快地跑到屋外想一看究竟。只見廣場上鬼影重重，夜襲已經引起一片混亂，猙獰可怖的人群更是像青蛙一樣跳來跳去，人吼馬嘶匯成了一片鬼哭狼嚎，幾支火把在暗影中來回穿梭，仿佛在沼澤的霧氣中來回亂竄的鬼火。總之，整個場面在吉卜賽姑娘看來，就像一場神秘的惡戰，猶如妖魔和主教堂的石頭上做殊死搏斗。因為她從小就受到吉卜賽部落迷信思想的影響，因此她腦子里冒出來的第一個想法，就是撞見了只有在晚上才會出來作祟的妖魔鬼怪。于是，她內心充滿恐懼地縮回床上，企圖希望那單薄的被褥讓她不再做如此可怕的噩夢。

    慢慢地，隨著她最初的恐懼消散，她聽見喧鬧聲越來越大，當然，她還看到一些其他現實現象，終于，她明白了，她看見的不是魔鬼在決斗，而是人與人在打架。但是，她的恐懼并沒有因此而消失，而是轉變了性質。她在想，這可能是民眾暴亂，他們對自己躲藏在圣母院非常不滿，肯定是想把自己再次拉出去施以刑罰。一想到自己即將再一次丟掉性命，丟掉希望，要與心愛的弗比斯永別，她的心頭再次泛起一絲苦楚，她又一次沒有活下去的勇氣。她跪在地上，頭深深地埋進被褥中，雙手抱住腦袋，渾身止不住地顫抖。盡管她是一個吉卜賽姑娘，沒有什么崇拜的偶像，但這一刻，她卻在口口聲聲地乞求上帝的憐憫，同時還不斷地向自己的鄰居圣母瑪利亞祈禱。

    就這樣，她在地上跪了好長時間，不過顫抖的時間明顯比祈禱的時間還要長。隨著喧鬧聲越來越近，她也因為恐懼越來越透不過氣。她搞不清楚這些人暴動的原因是什么，不知道這群人的最終目的是什么，但她還是能夠感覺到，結局肯定十分可怕。

    正在她驚慌失措的時候，忽然，她聽見有腳步聲向她靠近。她轉過身去，原來是兩個男人，其中一個還打著燈籠。她不禁發出一聲虛弱的叫喊。

    “別怕，是我。”其中一個男人說話了。

    “你是誰？”吉卜賽姑娘壯著膽子問道。

    “比埃爾·甘果瓦。我是甘果瓦。”

    聽到這個名字，吉卜賽姑娘立即松了口氣。她抬頭一看，果然是甘果瓦。但是，他身邊還有一個全身被黑袍完全遮住的人，而且還一聲不吭，她不禁又害怕起來。

    “天哪！你竟然沒有認出我來，還不如加里，它早就認出是我。”甘果瓦抱怨道。果然，小山羊看到甘果瓦，立即撲到他的懷里撒起了嬌，還不停地在他的膝蓋上蹭著，樣子顯得極為親熱。甘果瓦也對這只聰明的小山羊報以親切地撫摸。

    “這個人是誰？”吉卜賽姑娘指著甘果瓦身邊的人問道。

    “哦，不用害怕，他是我的一位朋友。”說著，甘果瓦把燈籠放在了一邊，開始和加里嬉戲了起來。

    就在這時，黑衣人走到哲學家旁邊，使勁兒拽了一下他的衣服。甘果瓦這才想起了什么，趕緊站起身來，說道：“啊！一見到加里差點連正事兒都忘記了。我看，我們得趕時間了！可是，老師，你也不必為了這事兒，就使勁兒掐我吧！……是這樣的，愛斯梅拉達，現在你的生命面臨極大的威脅，就連加里也要跟著遭殃，我們來這里是專門來救你的。我們是你的朋友，不要害怕，趕緊跟我們一起走吧！”

    “真的是這樣嗎？”姑娘慌張地問道。

    “當然，這可是千真萬確的事情，你沒有看到外面的形勢嗎？快點吧，趕緊跟我們走啊！”哲學家焦急地說道。

    “我當然愿意跟你們一起離開這里，”姑娘吞吞吐吐地說道，“但是……你的這位朋友為什么不說話呀？”

    “哦，這個啊，”甘果瓦隨口說道，“這是他性格的原因，他的父母就不愛說話，所以久而久之，他也養成不愛說話的習慣了。”

    沒有辦法，吉卜賽姑娘只得相信了他這個解釋。甘果瓦拉著姑娘的手走在后面，那個黑衣人拿著燈籠走在前面引路。姑娘這會兒已經是頭暈腳軟，只能任由他們擺布。小山羊加里跟在最后面，由于見到甘果瓦，它過于興奮，因此總喜歡在甘果瓦走路的時候在他兩腿之間走來走去，幾乎使后者摔倒。“這就是生活，”哲學家說道，“絆倒我們的總是自己的朋友。”

    很快，他們便走過鐘樓的樓梯，穿過昏暗無人的教堂，外面無休止的喧鬧在這里回蕩，形成了可怕的對比。鉆過紅門，他們便到了修道院的庭院里。這里空無一人，教士們早就躲進了主教堂里，其他一些雜役也躲進了黑暗中。他們走向庭院通向灘地的小門，黑衣人迅速拿鑰匙打開了這扇門。讀者應該還記得，灘地是一條狹長的河灘，靠內城這一邊有墻圍著。它屬于圣母院的財產，位于教堂之后，正對小島的東端。他們來到這里后，發現外面的喧鬧聲減弱了，無賴漢們的吼聲也聽不清楚了。不過，就算到了這里，他們仍然沒有脫離險境。主教堂和圣母院只有一墻之隔，顯然主教堂也是亂作一團，里面的燈光更是從一個窗戶閃爍到另一個窗戶，就像剛燃燒過的一張紙，在留下的一堆黑色灰燼中，還有明亮的火星閃爍。

    環顧四周，整個巴黎都隱藏在明暗交替的景象中，我們在倫勃朗的畫中經常能見到這種背景。

    那個打著燈籠的黑衣人徑直朝著河灘岬角走去。只見臨水的岸邊有一排釘了板條的殘廢木樁，上面還蓋著枯萎的樹枝，就像五指張開的手掌。在這排木樁的陰影里，藏著一艘小船。只見那個黑衣人打了個手勢，示意甘果瓦和吉卜賽姑娘上船，小山羊加里也跟著上了船。那人最后才跳上船，隨即砍斷纜繩，用長篙便把小船撐離了河岸，然后便抓起兩把漿，坐在船頭，用力向河心劃去。由于河水湍急，他們費了好大勁，才離開了岬角。

    甘果瓦一上船，就把小山羊加里抱在懷中，坐到船尾。吉卜賽姑娘由于始終害怕這位黑衣人，于是，她也依偎在詩人身邊坐了下來。

    哲學家看著小船正在前進，頓時興奮不已，還在小山羊加里腦袋上親了一口。隨后便說道：“天哪！我們四個終于逃出來了。”停頓了一下，他又補充道：“要想干成大事，運氣固然重要，但有時更需要明智的計謀！”

    就這樣，小船慢慢地劃向遠處。愛斯梅拉達始終悄悄觀察著那個黑衣人，因為她一看見他，心中就升起莫名的恐懼。燈籠被那個黑衣人遮擋得嚴嚴實實，因此此刻只能看見他的背影，而且自從一上船，他就一句話不說，只顧低頭劃船，入耳的只有來回的劃槳聲和河水沖擊船舷的沙沙聲。

    “我敢用我的靈魂發誓，”甘果瓦突然大聲嚷了起來，“既然我們已經得救了，那么我們就該像貓頭鷹一樣快樂，可是我們怎么變成了畢達哥拉斯的信徒，或者是水中的魚兒一聲不吭了啊？上帝啊！我的朋友們，我真希望這會能有人跟我說說話，要知道，人的聲音簡直就是最美的音樂，當然，這話不是我說的，是亞歷山大城的狄丁狄丁（約313—約398）：基督教東方教會神學家。自幼失明，但奮發學習，終于成為博學的苦行者，曾受聘到亞歷山大城傳授基本教義。說的，真是哲理名言啊！他可不是一般的哲學家！說句話吧，我漂亮的小姐！求求你了，你不是最喜歡撅嘴了嗎？那你就撅一個啊！哎，小寶貝，難道你不知道大理寺對所有的避難所擁有管理權嗎？你躲在那里多危險啊！你住在那里，簡直就像小鳥在鱷魚嘴邊筑巢一樣！……小心點，老師，月亮出來了，別讓人發現我們，盡管救人是一件好事，可如果我們被國王的人抓住了，又要被絞死了。哎，人的行為都有兩面性，在這個人這里受到了批評，卻在那個人那里受到表揚。崇拜凱撒的人譴責加梯里納。對不對？老師？……唉，我一個人說了這么多，你們卻沒有一個人搭理我，難道你們的心情真的那么差嗎？沒辦法，我還是自己一個自言自語吧，這種情況在我們悲劇里面叫做‘獨白’。……我的上帝，我剛才見到路易十一了，這句就是從他那里學到的口頭禪。……我的上帝！這個國王真是個混蛋，他渾身裹著皮襖，卻一直欠著我婚禮贊美詩的稿費。還有，剛才還差點絞死我，你們知道的，我最害怕被絞死！他不能禮賢下士，是個吝嗇鬼。真的！你們還別不信？他對待知識分子吝嗇、刻薄、殘酷還狹隘，是一塊吸盡民脂民膏的壞海綿。在他的鐵血統治下，無數人被送上了絞刑臺，整個巴黎的監獄里都塞滿了人。這個先生一手搜刮，一手殺人。總之，他就是一個貪得無厭的國王，我一點都不喜歡這樣的國王。你呢，我的老師？”

    黑衣人對甘果瓦的話置若罔聞，依然使勁兒地劃著船槳，他正在全力對付激流。

    “啊！老師！”甘果瓦忽然叫道，“剛才我們穿過前庭廣場時，正好看見那個野蠻的敲鐘人在法國君王走廊里發瘋，還從上面扔下來一個人，好像是個年輕人，他當即就被摔得腦漿迸裂。我剛才沒有看清那個倒霉的人是誰。你看清楚了嗎？”聽到甘果瓦說的話，黑衣人仍然沒有說話，但他突然停住了劃槳，兩只胳膊脫離了船槳，腦袋耷拉了下來。吉卜賽姑娘聽見他發出了一聲嘆息，隨即她就驚慌起來，因為她曾經聽過這樣的嘆息聲。

    小船沒有了人駕駛，順水漂了起來。終于，黑衣人又打起了精神，重新抓起雙槳，繼續向上游劃去。繞過圣母島的岬角，小船朝著干草港的碼頭駛去。

    “快看！那里就是巴爾波府邸！喂，老師，你看那邊黑屋頂的屋檐怎么那么奇怪？……這座府邸真是太漂亮了！府邸里面有一座小教堂，拱頂精雕細琢，華麗至極！那高聳的鐘樓結構也非常精致，花園清新宜人，里面除了有魚池、鳥棚、回聲廊，還有球場、迷宮、野獸屋。還有一棵‘風流樹’，據說，它是某位公主和一名法蘭西統帥的幽會之處。唉，我們這些哲學家要是和法蘭西的統帥相比的話，簡直就是拿一畦白菜蘿卜和盧浮宮的花園相比！不過，話也不能這樣說，無論大人物，還是小人物，生活同樣時好時壞、苦樂相伴。……我的老師，讓我把巴爾波府邸的故事講給你聽吧，它的結局很悲慘。那是在1319年，當時正值菲利浦五世統治時期，這個故事的寓意就是肉體的誘惑是丑陋的、有害的。朋友的妻子即使在如何美麗，也決不能心生邪念。私通是對別人肉欲的渴望，這是相當淫穢的想法。……那邊的喊殺聲好像越來越激烈了！”

    的確，圣母院廣場上的喧鬧聲越來越厲害了。他們只要仔細聽，便可清楚地聽見歡呼聲。突然，無數的火把在圣母院各處燃燒起來，他們好像在尋找什么東西。過了一會兒，一道響亮的喊聲從圣母院傳來：“那個吉卜賽女人不見了！她逃跑了！趕緊追！絞死她！”

    聽到這聲呼喊，可憐的姑娘把頭深深埋進了懷里。那個黑衣人更是加快了劃船的速度。這時，甘果瓦卻正在算計，他要和小山羊盡可能地遠離愛斯梅拉達。但是，可憐的吉卜賽姑娘卻離他越來越近。很明顯，甘果瓦心中非常矛盾。他不停地想，按照《圣見行法律》，如果他們被抓住，小山羊加里也會被處死，那樣就太可怕了。他還想到，這個女人和小山羊都依附在自己身邊，那自己的罪名就更大了。但他卻不知道，黑衣人現在巴不得由他來照顧吉卜賽姑娘呢！此刻，甘果瓦心中權衡不定，只見他淚眼婆娑，來回看著小山羊和吉卜賽姑娘，心中暗想：“我可顧不上這兩個啊！”

    小船搖晃了一下，終于靠岸了。這時，那個黑衣人想過來攙扶吉卜賽姑娘，可姑娘卻一把把他推開，緊緊拉住甘果瓦的衣袖。但甘果瓦正忙著照顧小山羊加里，卻一手把她甩開了。于是，姑娘便獨自走上了岸，她心中非常慌亂，呆望著河水出神。等她清醒過來時，卻發現河岸上只剩下自己和黑衣人了。原來，甘果瓦早就牽著小山羊悄悄跑進了臨河的水樓街的大片房屋中了。

    可憐的姑娘一看自己的處境，不禁渾身戰栗起來。她想說話，想大喊，想呼喊甘果瓦，可是舌頭像打了結一樣，根本就發不出聲來。忽然，黑衣人抓住了她的手，這只手冰冷而有力。姑娘嚇得牙齒打戰，臉色煞白。黑衣人仍舊一言不發，抓住姑娘直奔河灘廣場。在這一刻，姑娘感到一切都是命運的安排，自己終于還是落進了他的手中。于是，她便不再反抗，任由那個人拖著自己走。黑衣人一路上默然不語，只是拽住她往前狂奔。姑娘已經記不清走過了什么地方，在經過一扇亮著燈光的窗戶前時，她忽然奮力掙扎了起來，還喊道：“救命啊！……”

    窗戶打開了，穿著睡衣的居民把燈舉在窗口，遲疑地看了一下河岸，也不知道說了句什么，便又把窗戶關上了。姑娘的最后一線希望也熄滅了。黑衣人還是一句話也不說，只是把吉卜賽姑娘攥得更緊了，而且越跑越快。愛斯梅拉達也不再做無畏的反抗，任由他拽著自己往前跑。

    “你是誰？你是誰？”姑娘喘著氣問道，但沒有得到任何回答。

    很快，他們便順著河岸來到了一個很大的廣場。原來這里是河灘廣場。吉卜賽姑娘看著廣場中央豎著的絞刑架，明白了自己身處何地。

    黑衣人終于停了下來，隨后便掀開了風帽。姑娘一看，驚出了一身冷汗，結結巴巴地喊道：“我……就知道還是你！”

    “聽著，”那個黑衣人終于說話了，還是那種陰森森的腔調，不過情緒非常激動，“聽好了，這里是河灘廣場，是一個終點。命運把你我緊緊地綁在了一起。在這里，我將決定你的生死，你也將決定我的生死。這里除了廣場和黑暗外，什么也沒有。聽我說，我要告訴你的是……首先，你不能提起弗比斯的名字。我不允許你這樣說，明白嗎？如果你說了，我不知道我會做出什么可怕的事情來。”說完，他停頓了一下，又接著說道，不過聲音越來越陰沉，“首先，我要告訴你一件事情，大理寺已經對你做出裁決，明天將在這里把你絞死。我說的都是真的，并沒有跟你開玩笑。看，抓捕你的官兵來了。”

    說著，他抬手指著內城方向。那里的搜捕工作仍在進行著，而且喊聲離這里越來越近。在河灘廣場的正對面，有一座陸軍府邸，此刻那里的塔樓也是一片嘈雜，火把通明。對岸許多士兵舉著火把不停地邊跑邊喊：“那個吉卜賽女人哪兒去了？抓住她，絞死她！”

    “看見了吧？那些人正在搜捕你！你先不要說話，尤其是恨我的話，我已經聽夠了！你知道，我愛你，我很愛你，我剛才把你救了，……你先讓我把話說完。我完全可以把你救到一個安全的地方，一切我都安排好了。只要你愿意，我隨時都能辦到。”說到這里，他忽然停了下來，然后又說道，“不，不對，我不能這樣說。”隨后，他就抓著姑娘來到了絞刑架前面，用決然的語氣說道：“在我和它之間你選一個吧！”他的語氣甚至冷酷到了極點。

    吉卜賽姑娘一下子把自己的手掙脫了出來，隨即便跪在了絞刑架旁邊，親吻著它那冰冷的底座，然后，她慢慢轉過身來，瞥了一眼黑衣人，那模樣就像一個圣處女在十字架下。黑衣人如同一尊塑像般，仍然一只手固執地抓住絞刑架，一動不動地站在那里。“即便是它，也不如你陰森恐怖！”吉卜賽姑娘終于開口說話了，她的語氣十分堅決。

    “是的，如果它們會說話的話，它們肯定也會說這里站著一位極為不幸的人。”黑衣人只好垂下雙臂，極端喪氣地盯著石板地，低聲說道。

    “與十字架比較起來，我最討厭的還是你，是你！”姑娘看了他一眼，厭惡地說道。

    “我愛你，這是千真萬確的事情。盡管我外表沒有表現出來，可我內心燃燒著火焰啊！姑娘，你知道嗎？無數個日日夜夜這團火在我胸膛不停地燃燒，難道這還不夠讓你可憐我嗎？這簡直就是一種夜以繼日的煎熬！我太受罪了，你就可憐可憐我吧！求你不要那么厭惡我！說到底，難道一個男人喜歡女人有錯嗎？啊！上帝！難道你永遠都不能原諒我嗎？難道你就一直恨我嗎？完了！就在這，就是因為這里，我才變成了這樣。我在這里跟你說話，但你卻對我不屑一顧，甚至還在想著別的事情。但你記住，不要跟我提那個軍官，永遠不要！我真想像個小孩子那樣大哭一場，我要掏出我的心來讓你看看，讓你看看我多么愛你。可是，一切都沒有用了。……你很善良，你很寬容，你也很仁慈，但你唯獨對我一個人冷漠、刻薄、無情。啊！這就是命運！”黑衣人說道，不過他的聲音卻哀怨柔和。

    說完，黑衣人用雙手捂住了臉。吉卜賽姑娘聽見他在哭泣。他站在那里一動不動，哭得全身顫抖，比跪在地上哀求還可憐，就這樣，他一直哭了好大一會兒。這可是他這輩子第一次哭泣。

    “算了！”哭了一陣后，黑衣人接著說道，“我現在不知道該跟你說些什么了，你知道嗎？本來我有一肚子的話要說給你聽，可由于我現在無法控制自己的激動，在這個關鍵時候，我竟然犯迷糊了。我似乎被某種神秘的力量控制住了，讓我詞不達意。……求求你可憐可憐我吧，如果你不憐惜我，也不憐惜你自己的話，那我馬上就會倒在地上。求求你，不要讓我們兩個人同歸于盡，好嗎？但愿你能知道我對你的愛，對你深深的情！……為了你，我拋棄了真理。雖然我是個學者，可我卻玷污了科學；雖然我是貴族，可我卻作踐了我的姓氏；雖然我是教士，但我卻把彌撒書當做淫蕩的枕頭，對上帝吐唾沫！這一切統統都是為了你，為了你這個迷人的小妖精！我做這一切都是為了更快地進入你的地獄呀！可你偏偏不愿意接受我這個罪人！天哪！讓我把我能說的、不能說的，都說出來吧！……不止這些，還有更可怕的，更可怕的！……”

    說到這里的時候，黑衣人好像瘋了似的。他停頓了一下，然后又對著自己說道：“該隱該隱：亞當和夏娃的長子，因為嫉妒而殺死自己的兄弟亞伯。啊！你是如何對待你兄弟的啊？”說到這里，他又停了下來，隨后又說道：“主啊！我是如何對待我弟弟的？我能怎么對待他？我曾經撫養他、教育他、疼愛他，但最后卻被我殺了啊！是的，主啊！……就在剛才，我親眼目睹了別人把他狠狠摔在地上，腦袋都在教堂的廣場上摔碎了！這都是因為我而起啊……還有，因為這個女人，這個女人，因為她……”

    他目光狂亂起來，聲音也越來越沙啞，仿佛機械一般，隔一會兒便重復一遍：“因為這個女人……因為這個女人……”好像一口鐘在不斷地發出余震。突然，他一頭栽倒在地，用雙膝夾住腦袋，一動不動。

    吉卜賽女郎輕輕把壓在黑衣人下面的腳抽回去，可這微微一動，卻讓后者清醒過來，他望了望自己沾濕的手指，喃喃地說道：“啊！怎么回事？我哭了？”

    猛然間，他轉過身去對著吉卜賽姑娘，焦慮地說道：“哎，小美人兒，你看到我如此痛苦，竟然還是無動于衷。難道你不知道這些眼淚是熔山的巖漿嗎？當然，這是可以理解的，當我們真的憎恨一個人時，無論如何都不會可憐他的，就算他再怎么痛苦，也不會施舍給他一絲一毫的安慰。可是，我卻不愿意看見你在我面前死去，只要你說句你愛我，我就會想盡一切辦法救你。否則，……時間不等人啊！我以上帝的名義懇求您，請您不要浪費時間，要不然等我失去了耐心，那時候等待你的只有絞刑架了。您要考慮清楚，你我的性命現在都掌握在你手里，如果我控制不住自己的話，那什么危險的事情都可能發生。我已經不在乎再在我身上發生任何不幸了。現在你我腳下就是萬丈深淵，可憐的小美人兒，不光你會跌落下去，我也會。求求你了，親愛的，你就說句體貼的話吧！一句就行！”

    果然，吉卜賽姑娘張了張嘴想說些什么，黑衣人已經急不可耐地趴在她腳下，準備聆聽了，他猜想多半是安慰自己的話。可姑娘卻說了一句：“你是劊子手！”

    姑娘剛說完，黑衣人就惡狠狠地大笑起來，然后突然瘋狂地把她摟進了懷里，說道：“不錯，你說得對，我就是殺人兇手。我一定要得到你，既然我做不成你的奴隸，那我就做你的主人。我有一個不為人知的地方，我拖也要把你拖進去，否則，我就把你交給絞刑架。漂亮的小美人兒，就算你死了，也是屬于我的！屬于一個教士，一個劊子手，一個異教徒！就從今天晚上開始，你聽見了嗎？走吧，我們去快活去！來，吻我吧！你這個賤女人，要么進墳墓，要么上我的床！”

    這時，他眼睛里冒出淫蕩的光芒，隨后他那充滿肉欲的嘴唇就吻上了姑娘的脖頸。盡管姑娘拼命掙扎，但他還是很快就吻遍了姑娘的脖頸。

    “不許咬我，你這個魔鬼！放開我，你這個可怕的臭教士！我要一把一把地抓掉你骯臟的白頭發，統統甩到你的臉上去！”姑娘大叫道。

    那個黑衣人的臉一陣紅一陣白，隨后便放開了她，神情憂郁地看著姑娘。姑娘以為自己勝利，又說道：“我告訴你！我只屬于弗比斯，我也只能屬于弗比斯！他才是我最愛的男人！他是世界上最漂亮的男人，你再看看你，又老、又丑、又可怕！”姑娘的話好像深深地刺激了黑衣人，只聽見他大吼一聲，然后咬牙切齒地說道：“那你去死吧！”姑娘看見了他邪惡的目光，正想逃走，可那個黑衣人一把就抓住了她的胳膊，猛地一下就把她推翻在地。隨后，他就野蠻地拽住她的胳膊，迅速拖向羅蘭塔樓。

    “最后一次問你，愿不愿意屬于我？”到了那里，黑衣人對姑娘問道。

    “不！”從來沒有聽到過姑娘用這么堅決的語氣說話。

    “居第爾！居第爾！那個埃及女人就在這里，你可以報仇了！”這時，那個教士忽然大叫了起來。

    猛然間，姑娘感覺自己的胳膊被人抓住了。她低頭一看，原來是一只骨瘦如柴的胳膊從墻上的窗洞里伸了出來，死命地抓住她的胳膊。

    “抓住她！”教士說道，“她就是那個逃跑的埃及女人。千萬不要放手啊，我這就去叫軍警。你一定要親眼看著她被絞死。”

    “哈！哈！哈！……”這時，從窗洞里傳出一陣陰森恐怖的狂笑聲。隨后，吉卜賽姑娘便看見教士朝著圣母院跑去，那邊傳來一陣馬蹄聲。

    這個時候，吉卜賽姑娘已經認出了那個兇惡的“麻袋女”，她簡直快要嚇傻了。只見她拼命地扭動身子，企圖把胳膊從麻袋女手里掙脫出來。可是，無論她如何掙扎，麻袋女就是不松手，就連她枯瘦的手指都深深陷進姑娘的肉里，似乎釘進了肉里，比任何鐵鎖都要緊。

    姑娘終于沒了力氣，一下子癱坐在地上。這時死亡的恐懼完全壓垮了她，她想到了美好的生活，想到青春、空氣、太陽、大自然；想到自己深愛的弗比斯，想到正在消失和即將來臨的劊子手，還有陰森的絞刑架。瞬間，她感覺到恐懼鉆進了身體的每個毛孔。這時，麻袋女說話了：“哈！哈！你就要被絞死了！”她的聲音仿佛是從牙縫里擠出來似的，而且不斷猙獰地笑著。姑娘轉過頭去，透過鐵柵欄，看到麻袋女兇狠的臉孔。“我到底哪里得罪你了？你這么恨我！”姑娘奄奄一息地說道。

    “埃及女人！埃及女人！埃及女人！”麻袋女并沒有回答，而是用憤怒和嘲笑的腔調唱起歌來。不幸的吉卜賽姑娘低著披頭散發的頭，明白自己不止跟一個人有過節。

    “你什么地方得罪了我？我告訴你埃及女人：我有一個孩子，你知道嗎？我有一個孩子呀，她是一個女兒，漂亮的女兒，叫小妮絲！……你可知道我的孩子現在怎么樣了？埃及女人？告訴你，有人偷走了我的孩子，搶走了我的孩子，吃掉了我的孩子，那個人就是你，一切都是你干的！”忽然，麻袋女大叫了起來。

    “那時我可能還沒有出生呢！”姑娘可憐兮兮地說道。

    “呸！一定出生了，你一定出生了！我的女兒如果能夠活到今天，也和你一般大！事情就是這樣！我待在這里十五年了，祈禱了十五年，受苦受了十五年，拿頭撞墻撞了十五年。我告訴你，是那些埃及女人把我女兒偷走的，還把她吃掉了。你聽清楚了嗎？你還有心肝嗎？難道你就想象不到她睡覺、吃奶、玩耍的模樣嗎？就是這樣一個孩子，她們把她偷走了，吃掉了！這一切，慈悲的上帝全都看見了，啊！今天終于輪到我吃埃及女人的肉了！哼，要不是有鐵柵欄攔住，我現在就咬死你。你們埃及女人吃了我的孩子，現在看看你們的孩子是怎么死的吧！哈哈……”說完，那個麻袋女瘋狂地大笑起來。這時，天已破曉，一抹微白的光亮照在那個地方，廣場上的絞刑架也越來越清晰，可憐的吉卜賽姑娘聽見隱隱約約的馬蹄聲。

    “夫人！”忽然，吉卜賽姑娘雙手合十，雙膝跪地，驚慌失措地說道，“夫人！您就發發慈悲吧！我從來都沒有做過傷害您的事情啊，難道你就忍心看著我死在你面前？這太可怕了，您就把我放了吧，我不想就這樣死去。”

    “那你把孩子還給我！”麻袋女大喊道。

    “我求求您了，求求您！”姑娘苦苦哀求道。

    “那你把孩子還給我！”

    “看在上帝的份上，你就饒了我吧！”
    第(1/3)頁