第(1/3)頁

    等副主教克洛德兩人走后不久，“磨坊”若望·孚羅洛·德·梅朗狄諾艱難地從火爐中爬了出來，嘴里還嘟噥道：“真他娘的見鬼了！這兩個瘋子扯了這么多瘋話，我一句都聽不懂，搞得我頭昏腦脹的！真倒霉，我竟然吃了發了霉的奶酪，算了吧，管他們干些什么呢，現在是時間去樂呵樂呵了！”

    若望拍了拍身上的灰塵，整理好衣服，然后用充滿無限溫柔和滿足的目光看了看錢包，也許他這會兒非常高興，所以他就地便來了一個騰空大旋轉。正當他要走出門的時候，他又停了下來，然后環顧了一下房間，想看看還有什么好玩的東西沒有，拿來送給依莎波·拉·居耶里當玩具，于是他順手從桌子上拿起了幾個彩色的玻璃器皿揣進兜里。最后，他推開了房門。也許是克洛德這位做哥哥的出于最后一次對弟弟的寬容，他竟然沒有鎖門，而若望也可能是對哥哥做的最后一次惡作劇，他也沒有鎖門便直接走了。接著，若望歡呼雀躍地沿著樓梯飛跑而下，可在黑乎乎的樓梯上，他覺得好像自己碰到了什么東西，而那個東西咆哮著離開了。若望猜測那可能是加西莫多，一想到加西莫多，他便大笑不已，直到他跑到廣場上的時候，他仍舊還在笑，并且笑得前仰后合。

    “這種感覺就是好啊！”終于，若望踏上了地面，他興奮地發著感慨，“可愛可敬的巴黎大石板路啊，那些討厭透頂的樓梯比起你來真是差上了千百萬倍都不止！我到底是怎么回事，竟然會爬到這個直插云霧的石頭堆里，難道就是為了吃一塊長了毛的奶酪嗎？還是為了從一個陰暗的窗戶口看一下整個巴黎的全貌？我真是瘋了！”

    若望剛往前走了幾步，便看見了哥哥克洛德和雅克·沙爾莫呂，他們兩個人此時正在仔細觀賞著大門口的一尊雕像。于是，他輕手輕腳地走到了他們旁邊，只聽見哥哥克洛德正在給雅克講解那尊雕像：“這尊雕像是用鑲了金邊的青石雕成的，而這塊石頭是巴黎的居約姆叫人搬來的，據說，用來塑造約伯的這塊點金石，只有經得起考驗，最后才能成正果。”若望在心中不屑地說道：“正果？去他的正果，反正這事兒跟我沒什么關系，最重要的是，我現在有錢包了！”

    就在這個時候，若望背后傳來一陣破口大罵的聲音：“上帝的血！上帝的肚子！去他媽的上帝！上帝的身體！倍爾日比特的肚臍！教皇的名字！喇叭和雷霆！”

    “我敢用我的靈魂發誓，這個有如此魄力的人絕對是我的老朋友弗比斯！”若望大聲叫嚷道。

    突如其來的一聲叫嚷，傳進了副主教的耳朵里，他立馬停住了講解。本來他正在向國王的代訴人雅克·沙爾莫呂講解：“那條龍剛剛把尾巴藏進水里，從水里冒出來的一股股青煙變成了國王的頭像……”剛講到這里，副主教先生便聽見了“弗比斯”這個名字，于是，他便再也沒心情做其他任何事了。“弗比斯”這個名字好像擁有魔力似的，讓我們的副主教大人渾身哆嗦了一下，這已經是他第二次聽到這個名字了，第一次是甘果瓦告訴他的。副主教停下了手頭的事情，緩緩地轉過身來，原來是他弟弟若望站在孚勒爾·德·麗絲府邸門口，正和一名年輕的軍官聊天。

    不用懷疑，這個年輕軍官正是我們的衛隊長弗比斯·德·沙多倍爾先生。他此刻好像一個邪教徒一樣，站在自己未婚妻的門前破口大罵。

    若望走了過去，先是興奮地與弗比斯握了握手，然后說道：“我的老兄，我一猜就是你，弗比斯隊長！除了您之外還能有誰罵得這么精彩呢？”

    “喇叭和雷霆！”弗比斯隊長說了一句。

    “去你的，你自己才是喇叭和雷霆呢！”若望毫不猶豫地反駁道，“老伙計啊，究竟是遇到了什么開心的事情讓你在此妙語連珠啊？”弗比斯馬上跟若望說道：“對不起，我的老朋友，我剛剛從我的未婚妻家里出來。你不知道，我和這些貴族小姐們相處得不容易啊，跟她們在一起，連大氣都不敢喘一下，可把我憋壞了。所以我現在出來好好發泄一通。”“那我們干脆去喝酒吧，怎么樣？”若望問道。“那好啊，可是我身上沒有錢啊！”弗比斯窘迫地說道。“沒有關系，跟著我就行，我有錢！”若望拍著腰包，好像他就是一個大財主，早晨起床時候的情形早已被他忘得干干凈凈。

    “我呸！你有錢？鬼才信呢！你拿出來我看看！”弗比斯根本不相信若望的鬼話。

    他的話音剛落，若望就已經把哥哥給的那個錢包拿了出來，正在兩個人貪婪地盯著那個錢包看時，副主教克洛德先生走到了他們的身邊，而雕像前面只留下了雅克·沙爾莫呂一個人。盡管眼睛看著錢包，可是弗比斯仍舊不相信，他說：“又唬我吧？你衣服口袋里的錢包，是看得見，可摸不著。我敢打賭，里面裝的一定是石頭子。你一定又想耍什么把戲吧，若望小子？”
    第(1/3)頁