第(2/3)頁

    她仔細摸著母親的上衣，臉漲得通紅，小聲說：

    “唉，真是些混帳東西，你說對不？”

    “你說什么？”軍官朝她所在的搜身的角落里望了一眼，兇狠地逼問。

    “我說的是女人家的事，大人！”瑪麗亞由于害怕含混不清地回答。

    到后來，他命令母親在記錄上簽名。

    母親的手盡管捏不慣筆桿，但還是用印刷體寫了幾個粗大的字：

    “工人的寡婦，彼拉蓋雅·符拉索娃。”

    “你寫了些什么？為什么要這樣寫？”軍官輕蔑地歪著臉喊道。過了一會兒，又冷笑著說：

    “沒文化的家伙！……”

    他們走了。

    母親將雙手放在胸口，站在窗前，高高抬起下額，久久地，一動不動地，用茫然的眼光望著前方。她緊閉著嘴唇，用勁地壓住顎骨，不大一會兒她就感到牙痛了。

    洋燈的煤油點干了?；鹈绮蛔〉匕l出響聲，并漸漸地熄滅。母親吹滅了燈，站在黑暗中。煩惱的陰云堵在她的胸口，使她呼吸感到困難。她站了許久，——眼睛和腿都覺得疲倦了。

    她聽見瑪麗亞在窗子下面站住，用醉醺醺的聲音喊道：

    “彼拉蓋雅！你睡了嗎？真是不幸的苦命的人，睡吧！”

    母親和衣躺在床上，就好像行人跌入深淵一般地很快地陷入了可怕的夢境。

    她夢見沼澤地后面的一個黃色砂丘，在去城里的路上，有人在一個又一個的洼坑里挖砂。巴威爾站在砂丘的邊上，向那些洼坑傾斜的斷崖上面，用仿若安德烈的聲音輕輕地、清楚地唱著：

    起來！饑寒交迫的奴隸！……

    她一路著，路過砂丘旁邊時，便把手遮在額頭上，眺望兒子。襯著淡藍色的天空，他怕身形顯得很清楚，輪廓格外分明。她不好意思走到他面前，因為她懷了孕。她手里還抱著一個嬰兒。她一直朝前走去。野外有許多孩子正在踢球，皮球是紅色的。嬰兒掙脫她的手，到孩子那里去，因此放聲大哭起來。母親讓他含了，又轉過身來走回去。

    可是，砂丘上已有兵士們站在那里，正用刺刀對著她。她很快地朝矗立在草地中央的教堂跑過去。教堂是白色的，輕飄飄的，似乎是用云朵砌壘而成的，而且高插云霄。那里好像在舉行葬禮，棺材很大，是黑色的，棺材蓋緊緊地蓋著。但是教士和暗祭們都穿了白色袈裟在教堂里走來走去，嘴里唱著：

    從死里復活了……

    陪祭點了香，臉上帶著笑對她點了點頭。他的頭發是淺褐色的，樣子也很快活，就好似薩莫依洛夫一樣。上面，從拱頂射下一道道陽光，有手巾那么寬。兩邊唱詩席里的孩子們輕輕地唱著：

    從死里復活了……

    “抓住他們！”教士在教堂中央站住，忽然大喊了一聲。他身上的袈裟不見了，臉上長出了樣子很威風的灰白色的唇髭。大家撒腿就跑，陪祭也是丟了香爐就逃命，雙手抱住了頭，跟霍霍爾一樣。

    母親手里的嬰兒掉在地上，掉在人們的腳邊，他們就繞著嬰兒的身旁跑過去，害怕似的望著赤裸裸的小身體。母親跪在地上，向他們高喊：

    “不要丟掉孩子！把他抱起來……”

    從死里復活了……

    ——霍霍爾反剪雙手，笑呵呵地唱著。

    母親彎下腰抱起嬰兒，把她放在一輛板車上。尼吉拉在車旁慢慢地跟著，哈哈大笑地說道：
    第(2/3)頁