第(3/3)頁

    “你說得對！”他鄭重地贊嘆道?！昂芎?。在克爾契那地方，有個年輕的猶太人，他寫詩，有一次他寫了這樣的詩句：

    連那沒有罪而被殺了的，

    真理的力量也能使他復活！……

    “他本人就是被克爾契那地方的當局殺害的。但是，這并是什么大不了的事！他知道了真理，在人間更多地撒播了真理。譬如您——也是沒有罪而被殺了的人……”

    “我現在說這些話，”母親接著說，“我自己說，自己聽著，連自己也不敢相信。我一輩子只想著一件事，就是怎么能夠躲過一天算一天，怎么活得使人們都不知道，使人家不要碰我。可是現在我卻想著大家，也許，我還不很了解你們的事情，可是我覺得你們都很讓人親近，對誰我都疼愛，希望你們成功。安德留夏，特別對您是這樣！……”

    他走到她身邊說：

    “多謝！”

    他用兩只大手拿起她的手，緊緊地握了握，又抖了抖，很快地向一旁走去。興奮得有點疲倦了的母親，慢慢地洗著茶碗，一聲不出了。有一種飽滿而令她安妥的心靈的情感，在他的胸懷里暖烘烘地發著熱。

    霍霍爾一邊走，一邊對她說：

    “媽媽，也請你可憐可憐維索夫希訶夫吧，哪怕是一次也成！他父親也在監牢里?！鞘莻€齷齪的老年人。尼古拉隔著窗子，常常罵他，這多不好?。∧峁爬莻€好人，——他愛惜老鼠和狗之類的動物，但是，他卻不愛人類！噯噯，一個人竟被毀成這個樣子！”

    “他的母親失蹤了，父親喝酒，當賊，”她沉思地說。

    安德烈去睡的時候，她悄悄地替他畫了十字。等他睡了半點鐘之后，母親壓低聲音問：

    “安德留夏，沒睡著？”

    “噯，——什么？”

    “睡吧！”

    “謝謝，媽媽！謝謝您！”他十分感激地回答。

    ------------------


    第(3/3)頁