譯者序-《綠山墻的安妮》
“安妮系列小說”出自加拿大籍女作家露西.莫德.蒙哥馬利筆下,《綠山墻的安妮》是“安妮系列”的第一部作品。該小說在全球發(fā)行了幾十種語言的版本,銷量高達(dá)八百多萬冊。以此小說為劇本的電視劇曾霸占了西方各國熒屏,“紅頭發(fā)安妮”這個(gè)少女形象俘獲了全球青少年讀者的心。
安妮自小父母雙亡,有著紅色的頭發(fā),滿是雀斑的小臉。一切故事的源頭,來自綠山墻農(nóng)舍的馬修和瑪瑞拉兄妹,他們本打算收養(yǎng)一個(gè)男孩,為在逐漸老去時(shí),可以成為生活上的幫手。不料等來的卻是個(gè)其貌不揚(yáng)的女孩,還險(xiǎn)些將她送走。開篇之時(shí),安妮的境遇就跌至谷底,不過,她可是個(gè)無論經(jīng)歷怎樣的凄慘,都對生活充滿了期許,并堅(jiān)持筑夢的女孩子。自尊自強(qiáng)的安妮,在不懈的努力下,不僅令馬修和瑪瑞拉深深地愛上了她,也得到了師長們的贊賞,還收獲了友情的美好。小說中,對安妮這個(gè)人物形象刻畫得呼之欲出、非常生動(dòng)。她善良、單純、坦誠、倔強(qiáng),總是在說個(gè)不停,對悲喜和美景的感知力超乎常人。最擅長幻想,天馬行空的思維能隨意編織出浪漫的世外桃源。也因此惹出了不少禍端,這使綠山墻的一切都變得豐富多彩、充滿趣味。
作者筆下的自然美景也尤為動(dòng)人,愛德華王子島的壯美,綠山墻及其周邊景致的秀麗,廣闊到海天光景,小至一花一草,都描繪得十分引人入勝。四季更替的不同畫面,流光溢彩的日月輪轉(zhuǎn),讀來讓人心馳蕩漾。直至今天,小主人公生活過的綠山墻儼然一處經(jīng)久不衰的旅游景區(qū)。
小說中最深入人心的是人物純凈的靈魂。再平凡不過的兄妹二人,馬修.卡斯伯特、瑪瑞拉.卡斯伯特,內(nèi)心都非常善良,從心底默默地深愛著安妮,并竭盡全力讓她接受好的教育。安妮以優(yōu)異的成績畢業(yè)于學(xué)院,贏得了獎(jiǎng)學(xué)金。不幸的是,馬修此時(shí)離世,瑪瑞拉雙目近乎失明,安妮果斷放棄了深造的機(jī)會(huì),留下來任教以照顧瑪瑞拉。同學(xué)吉爾伯特.布萊恩曾調(diào)侃安妮的頭發(fā)像“紅蘿卜”,被安妮怨恨了很長一段時(shí)間。直到畢業(yè)后,原本已商洽好在當(dāng)?shù)貙W(xué)校任教的吉爾伯特,為了讓安妮方便照顧瑪瑞拉,將機(jī)會(huì)讓給了安妮,自己去了很遠(yuǎn)的學(xué)校工作。人物們的美麗心靈感人至深,經(jīng)由作者極富感染力的文筆,更加吸引人。
作者斐然成章、十分詼諧,令讀者仿佛置身于安妮的世界,與之同歡笑、共悲傷,陪她一起成長,看著她在當(dāng)下努力拼搏,在幻想中編織著未來的精彩。
主站蜘蛛池模板:
西充县|
玉山县|
西昌市|
南华县|
驻马店市|
阿城市|
万全县|
公安县|
轮台县|
佛山市|
呼图壁县|
江门市|
威信县|
九台市|
临清市|
嘉义市|
东乡县|
霍城县|
顺平县|
集贤县|
卫辉市|
都江堰市|
木兰县|
柳江县|
白沙|
蛟河市|
罗源县|
淅川县|
丹江口市|
古蔺县|
江川县|
嘉黎县|
安龙县|
玉林市|
溆浦县|
南昌县|
临沭县|
仪陇县|
新竹市|
清新县|
珲春市|