第(3/3)頁

    “祝你的決心健康長壽，干杯，特迪。”喬叫著，潑了一杯檸檬汁為他洗禮。她搖著杯子，贊許地朝他微笑。

    就這樣，祝了酒，發(fā)了誓，盡管有許多的誘惑，勞里還是忠實地遵守了諾言。女孩們憑著本能的智慧，瞅準了一個喜慶時刻替朋友效勞，為此勞里終身感謝她們。

    午餐后，人們?nèi)齼蓛稍诜孔印⒒▓@里閑步，享受著屋里屋外的陽光。美格和約翰碰巧一起站在草地中央。勞里突然來了靈感，一下子給這不時髦的婚禮最后潤了色。

    “所有結(jié)了婚的人拉起手來，圍著新郎新娘跳舞，就像德國人那樣，我們單身漢、姑娘家在外圍捉對跳！”勞里喊道，他正和艾美沿著小路散步。他說話很有技巧，極具感染力，大家毫無異議，跟著跳起來。馬奇先生和馬奇太太、卡羅爾叔叔和嬸嬸先開了頭，別的人很快加入進去。薩莉·莫法特猶豫再三，也將裙裾挽在臂上，迅速將內(nèi)德拖進舞圈。最可笑的是勞倫斯先生和馬奇姑婆這一對。穩(wěn)重的老先生跳著莊嚴的滑步過來邀請老太太，老太太將拐杖往胳膊下一夾，便輕快地跟大家一起繞著新人轉(zhuǎn)起來。而年輕人們像仲夏時節(jié)的蝴蝶一樣，滿花園地翩翩起舞。

    大家跳得氣喘吁吁，即興舞會這才結(jié)束。隨后人們紛紛離開。

    “祝你幸福，寶貝，衷心地祝你萬事如意！可你會后悔的。”姑婆對美格說。新郎把她送上馬車，她又對新郎說：“小伙子，你得了個寶貝，可要小心，你得配得上她。”

    “內(nèi)德，這婚禮一點都不時髦，可不知為什么，總覺得這是我參加過的最美妙的婚禮。”駕車離開時，薩莉·莫法特對丈夫說。

    “勞里，我的孩子，要是你想享受這種福氣，就在那些小姑娘中挑一個相幫，我沒意見。”興奮了一上午，勞倫斯先生說，他正坐在安樂椅上休息。

    “我會盡力讓您如愿的，爺爺。”勞里格外恭敬地回答，一邊小心翼翼地把花朵拔掉，這是喬插在他紐扣孔里的。

    小房子離得不遠，美格僅有的蜜月旅行就是與約翰靜靜地邁步，從老家走到新家。美格下樓來，身穿鴿灰色的衣裙，頭戴系著白結(jié)的草帽，宛如一位漂亮的貴格會[2]女教徒，全家人都圍在她身邊，依依不舍地說“再見”，仿佛她要去出遠門。

    “媽媽，不要覺得我和您分開了，千萬別認為我愛約翰就不愛您了。”她滿含熱淚，依偎在媽媽身上，過了好一會兒又說，“爸爸，我每天都會回來的。我出嫁了，可但愿你們大家心里還能給我留個位置。貝絲沒事會常來陪我，喬和艾美也會常過來，看我在家務活上鬧的笑話。謝謝大家，讓我的婚禮過得很開心。再見，再見！”

    她們站著，目送美格走遠，臉上個個都洋溢著愛意、希望和自豪。大姐挽在丈夫臂彎里，雙手捧滿鮮花。六月的陽光照亮了開心的臉——就這樣，美格的婚姻生活開始了。

    [1]赫柏是斟酒女神，相傳為宙斯和赫拉的女兒，這里指的是三姐妹。

    [2]原義為震顫者，禱告“主”時身體要求震顫的教會一宗派。


    第(3/3)頁