第(2/3)頁(yè) “勞倫斯先生在嗎？”喬問(wèn)正在下樓的女仆。 “在，小姐。恐怕暫時(shí)不想見人。” “怎么啦？病了嗎？” “唉，不，小姐。他剛跟勞里少爺吵了一架。少爺不知怎么了，大發(fā)脾氣，使老先生大為惱火，我也不敢靠近他。” “勞里在哪里？” “自己鎖在房間里，我敲了半天，就是不開門。飯菜已經(jīng)做好了，沒人吃，不知道該怎么辦。” “我去看看是怎么回事。他們兩個(gè)我誰(shuí)都不怕。” 喬上樓，猛敲勞里小書房的門。 “別敲了，小心我開門收拾你！”小紳士朝門外揚(yáng)言道。 喬馬上又敲，門突然開了。勞里還沒回過(guò)神來(lái)，喬就跳了進(jìn)去。喬看到勞里真的在發(fā)脾氣，可她知道怎么對(duì)付他。于是，她擺出一副懊悔的樣子，雙膝款款跪下，溫順地說(shuō)：“我脾氣不好，請(qǐng)?jiān)徫野伞Ｎ沂莵?lái)講和的，你不答應(yīng)，我就不走了。” “沒關(guān)系，起來(lái)吧，別做憨鵝。”她的請(qǐng)求得到了這么一個(gè)簡(jiǎn)慢的回答。 “謝謝，我會(huì)的。請(qǐng)問(wèn)出了什么事？你似乎心里不大暢快。” “我被人推搡了，忍無(wú)可忍！”勞里憤怒地吼道。 “誰(shuí)推搡你了？”喬問(wèn)。 “爺爺。如果換了是別人，我早就——”受傷的年輕人右臂狠狠一揮，把話止住。 “那有什么。我也常常推搡你，你從不生氣的，”喬安慰道。 “呸！你是姑娘家，那樣推搡很來(lái)勁。但不允許男人推搡我。” “如果你像現(xiàn)在這樣暴跳如雷，我想沒人要一試身手的。勞倫斯老先生為什么那樣對(duì)你？” “就因?yàn)槲也豢细嬖V他，你媽媽為什么把我叫去。我答應(yīng)過(guò)不說(shuō)的，當(dāng)然不能食言。” “難道不能換個(gè)說(shuō)法滿足爺爺嗎？” “不能，他就是要說(shuō)出真相，全部真相，只說(shuō)真相。假如能不牽涉到美格，倒可以告訴他我那部分糊涂真相。既然不能，我便一言不發(fā)，由他去罵，最后老頭竟一把抓住我的領(lǐng)口。我氣壞了，趕緊脫身溜掉，擔(dān)心自己失控。” “這樣是不對(duì)，但我知道他后悔了，還是下去和解吧。我來(lái)幫你說(shuō)。” “死也不去的！我不過(guò)開了一個(gè)玩笑，難道你們要人人教訓(xùn)一頓，痛打一下不成？我是對(duì)不起美格，也已經(jīng)堂堂正正地道了歉。沒有做錯(cuò)事的話，是不會(huì)再干的啦。” “但他并不知道的呀。” “他應(yīng)該信任我，不要把我當(dāng)嬰兒對(duì)待。沒有用的，喬，他得明白我能夠照顧自己，不需要拉著人家的圍裙帶子走路的。” “你們都是辣椒罐子！”喬嘆道，“你打算這事怎么解決？” “哦。爺爺應(yīng)該道歉。說(shuō)過(guò)這大驚小怪的事不能告訴他，就應(yīng)該相信我的。” “哎呀！他不會(huì)道歉的。” “不道歉就不下去。” “哎，特迪，理智一點(diǎn)。就讓這事過(guò)去吧，我會(huì)盡力解釋清楚的。總不能老待在這里吧，這樣任性有什么用呢？” “我本來(lái)就不打算在這里久留。我要悄悄溜走，浪跡天涯。爺爺想我時(shí)，很快就會(huì)回心轉(zhuǎn)意了。” “但恐怕不該這樣讓他擔(dān)心的。” “別說(shuō)教了。我要去華盛頓看布魯克。那地方充滿樂(lè)趣，我要丟下憂愁，痛快一下。” “那樣多有趣！恨不得我也能出走。”喬腦海里泛起一幅幅生動(dòng)的首都軍營(yíng)生活畫面，立刻忘記了自己的良師益友角色。 “那就一起走吧，嗨！為什么不呢？你給父親一個(gè)驚喜，我給布魯克一個(gè)突然襲擊。這個(gè)玩笑妙不可言。干吧，喬。我們留一封平安信，然后立即開拔。我有足夠的錢。你是去看父親啊，有百利無(wú)一害的。” 喬一度似乎就要同意了，這個(gè)計(jì)劃雖然輕率，卻正合她的性格。她早已厭倦了操心和禁閉的生活，渴望改變一下環(huán)境，想到父親，想到新奇、充滿魅力的軍營(yíng)和醫(yī)院，想到自由自在的游樂(lè)生活，那是多么令人向往。她憧憬地向窗外望去，眼睛閃閃發(fā)亮，但目光落到了對(duì)面的老屋上面。她搖搖頭，傷心地做出了決定。 “假如我是個(gè)男孩子，我們就可以一起出走，玩?zhèn)€痛痛快快。但我是悲慘的女孩子，只能規(guī)矩待在家里。別引誘我了，特迪，這是個(gè)瘋狂的計(jì)劃。” “樂(lè)趣正在這里呀。”勞里說(shuō)。他天生任性，沖動(dòng)之下，瘋狂地打算沖破束縛。 “住嘴！”喬捂著耳朵叫道，“‘裝腔作勢(shì)'就是我的宿命。我趁早認(rèn)命吧。我是來(lái)感化的，不是來(lái)聽你說(shuō)令我落荒而逃的勾當(dāng)?shù)摹！? “我知道美格會(huì)給這種計(jì)劃潑冷水，還以為你更有膽識(shí)呢。”勞里用激將法。 “壞小子，收聲吧！坐下好好反思自己的罪過(guò)，別煽動(dòng)我罪上加罪。如果我動(dòng)員你爺爺來(lái)向你賠個(gè)不是，你就不出走了吧？”喬嚴(yán)肅地問(wèn)。 第(2/3)頁(yè)