第(2/3)頁

    四月十六日。我終于把梯子做出來了。我用剛做好的梯子爬上墻頭，然后又把它收起來，放在了屋子里面。現(xiàn)在我的圍墻只能用十分嚴(yán)密來形容，因?yàn)閺膲Φ睦锩鎭砜矗谐浞值目臻g可以供我使用，而從墻的外面來說，不管是誰都不可能走到里面來，除非先翻過我的墻頭。

    在這座墻造好后的第二天，我差點(diǎn)就要前功盡棄了，并且險(xiǎn)些喪命。事情是這樣發(fā)生的：正當(dāng)我在帳篷后面的那個(gè)山洞口忙著工作的時(shí)候，突然發(fā)生了一件非常恐怖的事，這件事差點(diǎn)兒沒把我嚇?biāo)馈Ｉ蕉错斏贤蝗坏粝聛泶罅康氖瘔K以及泥土，巖壁上也滾下了不少泥土和石頭，這些泥土石塊一下子就把我豎在洞里用來支撐的兩根柱子弄斷了，也由此弄出了非常可怕的爆裂聲，我不由得驚慌失措起來，那時(shí)的我完全不知道剛剛到底發(fā)生了什么事情，以為只不過是像上次那樣發(fā)生了普通的塌方，洞頂?shù)囊粋€(gè)部分塌了下來。我生怕自己被土石埋在下面，所以立即跑向我的梯子。后來又覺得就算站在墻內(nèi)還是不太安全，因?yàn)閺纳巾斏蠞L下來的石塊很有可能打到我，所以我就用梯子爬到了圍墻的外面。等到我爬下了梯子重新站到了平地上之后，我終于明白，剛才發(fā)生了恐怖的地震。因?yàn)榫驮谶@八分鐘的時(shí)間里，我腳下的土地就震動(dòng)了三次，而且這三次的震動(dòng)都非常猛烈，這種力度不但能夠摧毀地面上所有想象中最為堅(jiān)固的建筑物，就連海邊的一座小山山頂也因?yàn)檫@次地震被崩裂了一大塊，發(fā)出了我從未聽到過的非常嚇人的轟隆聲，石頭和泥土就在這巨響中滾了下來，全部落進(jìn)了離我大概半英里的海里。只見海水也被石塊砸得浪花飛濺，甚至有點(diǎn)波濤洶涌了。看到這個(gè)情景，我非常肯定，海水下面的震動(dòng)肯定比島上的震動(dòng)更加劇烈。

    我從來沒有經(jīng)歷過地震，也從沒有聽到過有這種類似經(jīng)歷的人談起過地震，所以這時(shí)，我就被這場突如其來的地震驚得有點(diǎn)不知所措，整個(gè)人都呆若木雞；而且那個(gè)時(shí)候，腳下的地面震動(dòng)個(gè)不停，就好像在海上上下顛簸一般，讓我的胃里十分難受；但是隨著山巖落水發(fā)出的轟然巨響，使我猛地清醒過來，終于從剛才那目瞪口呆的狀態(tài)之中回過了神，同時(shí)又開始感到有點(diǎn)心驚肉跳了。當(dāng)時(shí)頭腦里唯一的想法就是如果宅前的小山塌到帳篷上，那么我所有的物資就會(huì)被埋進(jìn)土里去，一想到這里，我的心再次咯噔一下沉了下去。

    第三次震動(dòng)結(jié)束之后，過了好半天我都沒再感到震動(dòng)，所以稍微恢復(fù)了一點(diǎn)勇氣，不過仍怕被活埋，不敢越墻入內(nèi)。我頹然地坐在地上，非常沮喪，甚至有點(diǎn)心煩意亂、無所適從。就算在這個(gè)時(shí)候，除了像通常那樣叫叫“上帝，請(qǐng)可憐可憐我吧！”之外，我還是沒有什么系統(tǒng)而嚴(yán)肅的宗教意識(shí)；地震過去之后，這樣的想法也被拋到了腦后。

    我就那樣呆呆地坐著。這時(shí)，我發(fā)現(xiàn)天空陰暗下來，烏云密布，天要下雨了。不久，漸漸地刮起了風(fēng)，不到半小時(shí)的時(shí)間，竟變成了可怕的颶風(fēng)。頃刻間，海面上波濤洶涌，海岸上浪花飛濺，樹也被連根拔起，實(shí)在是一場令人懼怕的風(fēng)暴。狂風(fēng)持續(xù)了大約三小時(shí)，然后便漸漸減弱；又過了兩個(gè)多小時(shí)，便是死一般的靜，接著就下起了瓢潑大雨。

    在這期間，我一直坐在地上，既恐懼，又沮喪。我忽然想到，這狂風(fēng)還有暴雨一定是地震造成的，既然地震本身的威力已經(jīng)過去了，我或許可以冒險(xiǎn)回到我的山洞里去。想到這一點(diǎn)，我的精神又開始恢復(fù)，再說，大雨也逼著我回去。于是，我便爬進(jìn)了我的圍墻，坐到了我的帳篷里。可是瓢潑大雨的勢頭是那么兇猛，恨不得要把帳篷沖垮似的，我萬般無奈，只好躲進(jìn)了我的山洞。當(dāng)然我仍舊心存恐懼，生怕被小山壓死。

    這場大雨又給我找了一件非做不可的事情，得在圍墻腳下開一個(gè)小洞，挖一條排水溝，排放墻內(nèi)的積水，免得山洞被淹沒。我在山洞里坐了一會(huì)兒之后，沒有再感到有任何震動(dòng)，便慢慢鎮(zhèn)定下來。我想到該喝點(diǎn)酒給自己壓壓驚、壯壯膽，便走到貯藏室里，倒了一杯甘蔗酒喝。我對(duì)于這些在船上找到的甘蔗酒一向喝得非常節(jié)省，因?yàn)槲液芮宄@些酒喝完之后就沒有了。

    這場大雨下了整整一夜，第二天又下了整整大半天，因此我一整天都不能出門。但是我的心里已經(jīng)安定了許多，于是我漸漸開始考慮今后所要采取的措施。我的結(jié)論就是，既然島上的地震這樣頻繁，那么住在山洞里實(shí)在不是個(gè)好辦法，因此必須考慮要在一塊平地上建造一個(gè)可以住人的小茅屋，四面也照現(xiàn)在這樣在周圍圍上一道墻，用來預(yù)防野獸以及野人的襲擊；如果我還在這里繼續(xù)住下去，遲早會(huì)被活埋的。

    想到這里，我決定將帳篷從原來那個(gè)地方挪開。因?yàn)楝F(xiàn)在帳篷所在的位置正好是小山的懸崖下面，如果再次發(fā)生地震，懸崖上的石頭掉下來必然會(huì)砸倒我的帳篷。于是我花了整整兩天的時(shí)間，也就是四月十九日和二十日，用來確定我新的住址以及要如何搬家。

    我非常擔(dān)心自己被活埋，所以整夜都睡不著覺。但是只要想到會(huì)睡在四周毫無遮擋的外面，心里又覺得很害怕。我環(huán)顧自己的四周，只見每樣?xùn)|西都被我安置得井井有條，更加感覺到自己這么舒服地待在這個(gè)隱蔽的地方，完全不用為遭受野獸襲擊而擔(dān)心，所以我又舍不得離開這里了。

    就在同一時(shí)間，我還想到一個(gè)問題，如果要搬家一定會(huì)花很多的時(shí)間，因?yàn)槲冶仨氁葘⒆约盒碌淖∷贾猛桩?dāng)了，然后才能搬過去住，而在這段布置新居的期間，我也只能冒著生命危險(xiǎn)，繼續(xù)住在我的山洞里。既然主意已定，我一下子也安心了起來，決定就像以前那樣，全力以赴地用木樁，以及船上的錨纜等東西為自己筑起一道防御用的圍墻，等到圍墻筑成之后，就在圍墻里面支一個(gè)帳篷，但是在這些必要的事情沒有做完之前，在它們符合我的要求之前，我也只能冒險(xiǎn)住在自己以前的家。這是二十一日發(fā)生的事情。

    四月二十二日。第二天早晨，我開始實(shí)施已經(jīng)制訂好的計(jì)劃，但最麻煩的就是工具奇缺。我手頭上有三把大斧頭，以及一大堆本來打算跟印第安人做生意用的小斧頭。由于要不斷地砍削大量的硬木，這些工具已經(jīng)變得很鈍，而且布滿了缺口。雖說我這里有磨輪，但是我卻無法讓它轉(zhuǎn)動(dòng)起來磨刀，這讓我傷透腦筋。我想即使是一個(gè)面臨重大抉擇的政治家，一個(gè)要行使生殺大權(quán)的法官也不見得比我更勞神。最后，我終于發(fā)明了一個(gè)輪子，上面配著繩子，可以用腳帶動(dòng)，這樣就可以把雙手騰出來磨刀了。

    附記：在英國我從未見過這類東西，我至少不曾注意到它是怎樣做成的，盡管它是極普通的東西。此外，我的磨輪又大又重，我用了足足一個(gè)星期的時(shí)間，機(jī)器才運(yùn)轉(zhuǎn)正常。

    四月二十八日、二十九日。這兩天我都忙于磨礪我的工具，磨輪機(jī)轉(zhuǎn)動(dòng)很正常。

    四月三十日。許久以來我就發(fā)現(xiàn)面粉已經(jīng)不多了，現(xiàn)在我又檢查了一遍，把甜點(diǎn)心減為每天一塊，這種境況令我更加擔(dān)憂。

    五月一日。今天早晨，我朝海上望去，只見潮水已經(jīng)降了下來，又看到沙灘上有個(gè)比較大的東西，看上去很像一只木桶。我走近一看，果然是一只木桶，另外還有幾塊從那只大船上散下來的殘片，它們都是被最近那場颶風(fēng)刮上來的。再看那條破船，它仿佛比以前高出水面不少。我檢查了一下那只被卷上岸來的木桶，很快便發(fā)現(xiàn)，那原來是一只火藥桶。但是，它已經(jīng)進(jìn)了水，火藥被浸得像石頭一樣硬。雖然如此，我還是先將它朝岸上滾了滾，然后又朝水邊走去，走到離那條破船最近的地方，想再搞些東西上來。

    靠近船邊時(shí)，我發(fā)現(xiàn)它的位置的確有了很大變動(dòng)，本來埋在沙里的船頭現(xiàn)在至少抬高了六英尺。至于船尾，自從我最后一次上船后不久就被巨浪打碎，脫離了船身，現(xiàn)在又被海水沖到了一邊。本來船尾旁邊有一大片水洼，要想到達(dá)破船邊，須先游過這四百多米寬的水洼。可是現(xiàn)在，水洼里高高地堆著泥沙，只要退潮，就可以從岸邊一直走到船跟前。我起初感到十分詫異，后來想到這大概是地震造成的后果。破船經(jīng)過這次猛烈的地震更破得不像樣了，每天總有東西被海浪打下來，再被沖到岸上。

    這個(gè)發(fā)現(xiàn)使我暫時(shí)中斷了搬家計(jì)劃。那天，我便想盡一切辦法要到船上去。可惜我發(fā)現(xiàn)，船上已經(jīng)沒有什么東西值得我拿了，因?yàn)榇膬?nèi)部已經(jīng)塞滿了泥沙。不過我已經(jīng)形成了對(duì)所有的事情都抱有希望的脾氣，就決定盡最大努力把船全部拆下來，因?yàn)槲掖_信這些東西將來肯定會(huì)派上用場。

    五月三日。我用鋸子鋸斷了一根船骨，這根船骨好像是用來支撐著船的前甲板或者是后甲板的。鋸斷以后，我便盡自己所能清除那堆已經(jīng)積得很高的泥沙。但是沒過多久就開始漲潮了，我也只好暫時(shí)中斷我的工作。

    五月四日。我出海去釣魚，但是釣到的魚我都不敢吃，我感到有點(diǎn)厭倦了，于是我準(zhǔn)備離開這里，但卻在這時(shí)我釣到了一只小海豚。我那根長長的釣魚線是用絞繩的麻絲做成的，但是我沒有最重要的魚鉤。雖然如此我還是常常都能釣到魚吃；我把釣到的魚都曬成了魚干，然后才吃它們。

    五月五日。我在破船上干活。又把一根船梁給鋸斷了。然后從甲板上取下了三塊松木板，并將它們捆在一起，趁漲潮的時(shí)候弄到了岸上。

    五月六日。我繼續(xù)上破船干活。今天從船上取下來幾根鐵條以及一些鐵器。這種工作是很辛苦的，回來時(shí)我已經(jīng)累壞了，真的很想放棄這種工作。

    五月七日。又回到破船上去，但不想再干活了。卻發(fā)現(xiàn)自從兩根橫梁被我鋸斷之后，這條破船連自身的重量都無法承受了，終于完全塌了下來，一些船板也已經(jīng)散落在周圍，這讓船艙的內(nèi)部完全暴露在光天化日之下，我朝里面一看，水和泥沙充塞了大部分的空間。

    五月八日。帶了一根起貨鉤去破船，現(xiàn)在的甲板上還沒有水和泥沙，這樣我就可以用起貨鉤將甲板整個(gè)撬起來。兩塊長木板被我撬了起來，然后我靠潮水將它們弄到了岸上。至于那根起貨鉤就被我留在了破船上，因?yàn)槊魈爝€能用到它。

    五月九日。上了破船后，用起貨鉤挖開一條通入船內(nèi)的路，進(jìn)入船內(nèi)之后，摸到了幾只桶，用起貨鉤扒開附在上面的泥沙，用海水的浮力讓它們漂起來，但我沒有辦法打開它們。除此之外，我還摸到了一卷英國制的鉛皮，憑我的力量能挪動(dòng)它，但實(shí)在是太重了，所以無法搬走。

    五月十日、五月十一日、五月十二日、五月十三日、五月十四日。每天去破船，弄到許多圓木、木板和二三百斤重的鐵器。

    五月十五日。我?guī)Я藘砂研「岩恢恍「娜蟹旁阢U皮上，用另一只去砍，想試試能否砍下一塊鉛皮，但由于它是在一英尺半深的水里，我竟無法砍掉。

    五月十六日。刮了一夜的大風(fēng)，受到水的沖擊，破船更顯得破舊不堪，我很長時(shí)間都待在樹林里逮鴿子吃，后來潮水上漲，我就沒有到破船上去。

    五月十七日。我看到離我這兒差不多兩英里的沙灘上，有些被風(fēng)浪推上岸來的破船的殘片，我決定去看個(gè)究竟。走近一看，原來是船頭的一塊木頭。可是，它太重了，我搬不回來。

    五月二十四日。這些天來（包括今天），我都在破船上干活。我費(fèi)了不少苦力，用起貨鉤把破船的幾個(gè)地方撬得很開了，撬開之后，一次潮水便將幾只木桶和兩只水手的箱子浮了起來。可是由于風(fēng)是從岸邊往海上吹過去，風(fēng)向不對(duì)，所以漂到岸上來的只有幾塊木料和一桶巴西豬肉。豬肉早被海水泡壞，而且浸滿泥沙，無法食用了。

    我就這樣除了覓食就是上船干活，一直干到六月十五日。在這期間，我規(guī)定自己漲潮時(shí)外出獵食，退潮時(shí)上船干活。經(jīng)過多日的辛苦勞動(dòng)，卸下了許多木料和鐵器。假如我懂得怎樣造船，這些船料篤定能造出一只很好的小艇。此外，我還想盡辦法先后弄到了幾塊鉛皮，差不多有一百多磅重呢。

    六月十六日。在海邊意外發(fā)現(xiàn)了一只很大的海龜，也可以說是陸龜。這是我首次在島上發(fā)現(xiàn)這種動(dòng)物，我覺得在這個(gè)孤島上這種動(dòng)物不常見到，是由于我運(yùn)氣不好，并非由于島上沒有；如果我在島的另一邊登陸入住，那么我一定每天能夠弄到幾百個(gè)，不過也不會(huì)有很多益處。

    六月十七日。我把那海龜拿來煮，同時(shí)在它的肚子里，發(fā)現(xiàn)了六十個(gè)龜?shù)啊＿@個(gè)時(shí)候，我覺得龜肉是我自出生以來所嘗到的最香嫩最鮮美的肉類，因?yàn)閺奈襾淼竭@可怕的地方之后，我只吃過山羊和飛禽的肉，除此之外，就沒有吃過其他肉類了。

    六月十八日。這些天一直在下雨，我沒有出門。這回的雨讓我感覺有點(diǎn)冷，身上帶了些寒意；按道理來說，在這個(gè)緯度上，這種事是非常少見的。

    六月十九日。我病得很重，身子一直在發(fā)抖，似乎天氣變得很冷。

    六月二十日。整夜都睡不著，頭痛欲裂，還伴隨著發(fā)熱現(xiàn)象。

    六月二十一日。全身都不舒服。一想到自己生病卻無人照顧的慘狀就不禁悲從中來。自從在赫爾市出海遭遇風(fēng)暴以來，我第一次向上帝祈禱。至于祈禱的原因，祈禱的內(nèi)容，連我自己都說不清楚，因?yàn)槲业乃季w這個(gè)時(shí)候非常混亂。

    六月二十二日。身子稍微舒服一點(diǎn)，但是由于生病的關(guān)系，還是感覺很害怕。

    六月二十三日。自身狀況又不妙起來，渾身又冷得直打哆嗦，接著便是頭痛襲來。

    六月二十四日。病情有了很大好轉(zhuǎn)。

    六月二十五日。瘧疾來勢洶洶；這次整整發(fā)作了大概七小時(shí)，發(fā)冷之后隨之而來的就是發(fā)熱，這次發(fā)作過后身上出了一點(diǎn)虛汗。

    六月二十六日。病情有所好轉(zhuǎn)；但是因?yàn)闆]有食物，我還是帶了槍外出，仍然覺得身體很虛弱；盡管不舒服，我還是獵到了一只母山羊，費(fèi)了很大的氣力把它弄回家來，割下了一些肉用來烤著吃；其實(shí)我一開始是想煮一些肉并燉點(diǎn)湯的，只可惜我沒有鍋這類的廚具。

    六月二十七日。猛烈的發(fā)作又開始了。我整天在床上不吃不喝，差點(diǎn)渴死。但我根本沒有力氣站起來，為自己取了一些水。我想虔誠地向上帝祈禱，卻馬上感到頭暈?zāi)垦！５任腋杏X稍好一些之后又不知道該跟上帝說些什么，只會(huì)躺在床上不停地叫：“上帝請(qǐng)眷顧我！上帝請(qǐng)可憐我！發(fā)發(fā)慈悲吧！”有兩三個(gè)小時(shí)，我什么也不能做，直到發(fā)作完全停止。我才倒頭睡去，一直到半夜才醒過來。醒來之后，感覺神清氣爽了許多，但還是很虛弱，而且口渴得要命。房里已沒有水，我只得躺到天明，才呼呼睡去。這次睡著后，我做了一個(gè)噩夢：我想我是在墻頭外的地上坐著，當(dāng)時(shí)正是地震后狂風(fēng)大作的時(shí)候。我看見一個(gè)人從一片烏云中降下，帶著火光降落到地面，他周身像火焰一樣閃亮，我只有硬撐著才能看他一下。他的面容猙獰可怕，無法描述。當(dāng)他的腳落到地上時(shí)，大地都震顫了，就像先前地震時(shí)一樣，我覺得空中都充滿了可怕的烈焰。

    他落地之后，立刻向我走來，手中拿著一根長矛，一副要?dú)⑽业臉幼印．?dāng)他走到離我不遠(yuǎn)的一個(gè)高坡上時(shí)，開始沖我說起話來。他說話的聲音極其可怕嚇人，實(shí)在無法形容。他對(duì)我說的話，我只聽懂了一句：“既然發(fā)生的這一切都沒能使你悔悟，現(xiàn)在就要你去死！”他邊說著邊舉起手中的長矛，向我殺將過來。

    任何人如果今后有機(jī)會(huì)讀到我的這段記錄，就一定會(huì)想到，當(dāng)我面對(duì)這樣恐怖的夢境時(shí)，心中的驚懼是多么的難以形容，雖然只是一個(gè)夢，但卻是一個(gè)可怕的夢。即使在我蘇醒之后，心里很明白它是一場夢，但是遺留在我腦海里的可怕印象始終無法抹去。

    唉！我其實(shí)是一個(gè)沒有什么善惡觀念的人。這八年以來，我一直都在過著那種水手的罪惡生活，并且一直和一些與我一樣罪大惡極且不相信上帝的人混在一起，在我幼年時(shí)曾從我父親那里得到的僅有一點(diǎn)的良好教養(yǎng)也早已消失。這幾年來，我已經(jīng)不記得自己是否曾經(jīng)敬仰過上帝，當(dāng)然也沒有反省過自己的所作所為。我本性愚蠢且善惡不分。與大多數(shù)水手相比，我算得上是一個(gè)邪惡之徒：冷酷又無情，輕率而又粗魯莽撞，危難中也不知道敬畏上帝，遇救時(shí)更沒有對(duì)上帝感恩。

    從我前面那些自述中，讀者可以看出，迄今為止我已經(jīng)遭遇過各種災(zāi)難，但我從來沒想到這一切其實(shí)都是上帝的旨意，也從來沒想到這一切其實(shí)都是對(duì)我所犯罪孽的懲罰。也可以說是對(duì)我違背父親的教導(dǎo)，對(duì)我那些深重罪行，以及對(duì)我罪惡生涯的懲罰。最初我不顧一切，在非洲荒涼的海岸邊行駛時(shí)，我完全沒有想過自己會(huì)有什么樣的遭遇，從來沒有祈禱上帝能夠指引我航向，從來沒有祈求上帝能夠保佑我遠(yuǎn)離危險(xiǎn)，讓兇猛的野獸以及殘忍的野人沒有辦法襲擊我，而這些東西顯然就出沒在我的四周。但很遺憾的是我偏偏沒有考慮到有上帝或是天意這些因素；只是像一頭憑借本能行動(dòng)的畜生，固執(zhí)地只憑一點(diǎn)常識(shí)橫沖直撞、我行我素，而實(shí)際上，我的各種行為完全與常識(shí)行動(dòng)搭不上邊。

    當(dāng)初，那位葡萄牙船長將我從海里救起來的時(shí)候，他對(duì)我仁慈慷慨，公平公正，我卻完全沒有想到要因此而感謝上帝。當(dāng)我又一次遇到船只失事，差點(diǎn)淹死在海里時(shí)，我還是沒有悔恨之意，也沒有把這看做是上天對(duì)我的判決。那時(shí)我只對(duì)自己說，我真的很倒霉，天生就如此不幸。沒錯(cuò)，當(dāng)我第一次踏上這塊土地時(shí)，發(fā)現(xiàn)除了我以外所有人都淹死這個(gè)事實(shí)的時(shí)候，一種發(fā)自內(nèi)心深處的狂喜油然而生，如果借助上帝的仁慈，這種喜悅之情可以化作一片感激之情。可是，這種狂喜很快就轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N平凡的快感，僅僅只是高興看到自己還活著，僅此而已。這個(gè)時(shí)候的我絕對(duì)沒有捫心自問，只有我沒有被淹死是不是上帝的特殊恩典；為什么上帝只讓我一個(gè)人死里逃生，其他人竟然無一生還；為什么只有我獨(dú)受上天的青睞。我的高興就像那些普通水手一樣，當(dāng)船只失事后逃命上岸來，喝幾杯潘趣酒高興高興，過去后便也忘記了，我生來就是這樣的。

    甚至到了后來，經(jīng)過認(rèn)真的思考，我對(duì)自己所處的環(huán)境有了切實(shí)的認(rèn)識(shí)：我被拋在怎樣一個(gè)可怕的地方，這里遠(yuǎn)離人類，沒有任何獲救的希望。即使這樣，但一想到我還能勉強(qiáng)生活，不會(huì)因饑餓而死，我的所有痛苦感覺都消失了。我的心情開始怡然輕松起來，投入到各種維持自己生存的各項(xiàng)工作中，一點(diǎn)也不為自己的處境感到煩惱了，不把我的遭遇看做是上帝對(duì)我的裁決，也不把它看做是上帝對(duì)我的懲罰。是的，我的腦子里很少有這樣的想法。

    我在前面的日記里曾經(jīng)提到過土里長出谷子的事。那件事，開始對(duì)我頗有影響，讓我深受感動(dòng)，覺得那是神意的作用。可是，當(dāng)我一明白那是怎么一回事的時(shí)候，對(duì)那件事的所有感觸便很快淡忘了。這一點(diǎn)，我前面已經(jīng)提到。

    再說地震，這應(yīng)該是大自然中最為可怕、與冥冥神力最相關(guān)聯(lián)的現(xiàn)象了，可我也只是在最初驚恐戰(zhàn)栗的瞬間想到過上帝及其神力，地震一過，那些印象又隨即消失了。我還是那樣，既不覺得有所謂的上帝，也不覺得我所處的可悲處境是出于上帝的安排，好像我一直生活得十分平安富足似的。

    但如今這場大病，死亡的悲慘境遇漸漸在我面前清晰起來。由于病痛，我精神極度頹喪；由于發(fā)熱，我渾身沒有一點(diǎn)力氣。這時(shí)，我那已泯滅很長時(shí)間的良心開始蘇醒，并開始責(zé)備我過去的生活。在此之前，我已經(jīng)用不可饒恕的罪惡惹得上帝給我嚴(yán)厲的懲罰，對(duì)我如此嚴(yán)酷，用這種類似報(bào)應(yīng)一般的手段來懲罰我。

    這樣的觀念，在我生病之后的第二天以及第三天，給我造成了很大的壓力。那時(shí)的我在發(fā)熱以及良心譴責(zé)的相互攻擊下，只能勉強(qiáng)發(fā)出幾句類似禱告一類的話，雖然這些話不能算作是一種出于至誠的心理的祈禱，只能當(dāng)做一種面臨恐怖和受難時(shí)的呼救聲。這個(gè)時(shí)候我的思想極其混亂，我深深地感到自己是有罪之人；一想到自己將要在這種不幸的狀況下死去，恐怖的影子便充滿了我的腦子。在這種心靈混亂的情況下，我完全不知道自己在說些什么，只是重復(fù)地喊著：“上帝啊，我很不幸啊！如果我病了，一定會(huì)因?yàn)闊o人照料而失去生命，這怎么得了啊？”說完這些之后我的眼淚奪眶而出，半天說不出其他話來。
    第(2/3)頁