第(3/3)頁 “我和你媽結婚了五十二年，誰也沒死。你呢？結婚了兩年，就死了老公，你不適合結婚，別結了?！? “你要和誰結婚？”考斯莫見女兒一臉堅持，又找了一個理由。 “強尼，強尼·卡馬雷里”洛雷塔說出了未婚夫的名字。 “強尼？強尼！”父親考斯莫激動了，“他自己還是個孩子，對了為什么不是他來和我說你們的這件事情？” “因為他母親快死了，他要會西西里看他?！甭謇姿布绷耍赣H考斯莫又想推脫，不付婚禮的費用。她加快了語速，也把雙手舉起，五指并攏的做起了手勢。 “看……看……又是走霉運，你不適合結婚！” “你得給我辦婚禮，送我出嫁。上次你就沒有送我出嫁，要是你送了，也許我就不會走霉運了。而且強尼還跪下來求婚的?！? “他跪下來了？戒指呢？”父親考斯莫還在找不合規矩的地方，他不想女兒結婚。阿美利加人，特別是意大利裔，要負責出嫁的女兒的婚禮的所有費用。 這對中產人家，也是一大筆費用。更何況靠著小聰明做小五金生意的考斯莫。 “是的，你看，這部就是戒指？” “這就是求婚戒指？這是意大利男人戴的尾戒，是個玩具！” “這是臨時的！他回來會換一個好的！” “臨時的，世界上所有的事情都是臨時的，包括婚姻。” “哼！” “哼！找你媽去說吧?！? 父女倆不歡而散。 “cut！” 羅納德叫停了拍攝，這場戲兩位演員排練了很久，臺詞說的又快又急，充滿了情緒。 就好像兩條魚在互相追逐對方的尾巴，一個人說完一句話以后，不等停頓，馬上另一個人就接上，堵住對方的說辭。 出了尚利的劇本寫的精彩，雪兒和文森特·加迪尼亞兩位演員，沒有完全靠排練來聯系這種要求很高的節奏配合。 兩人完全進入的角色，靠著人類的本能，在出演這場戲。 當然，對手戲的基礎，還是得過阿美利加戲劇最高獎項的文森特·加迪尼亞，他每次都能把雪兒稍微不準確的節奏，靠自己的臺詞和動作，調整到位，然后很舒服的還回去，讓雪兒接起來很容易。 …… 又過了兩個小時，攝影機來到了臥室。燈光組做好了日光燈的模擬。 “a！” “羅斯，羅斯……羅斯……” 考斯莫叫著老婆的名字，和女兒一起進了臥室。 “誰死了？”洛雷塔的母親從睡夢中驚醒，第一反應就是有人死了。 奧林匹亞·杜卡基斯打開了臥床頭的臺燈，燈光組靠一個元器件，停頓了半秒鐘，給觀眾一個開關和燈亮之間時差的感覺。 雖然日常生活里，開關和燈光并沒有時差，但是觀眾在看電影的時候，卻更加習慣這種套路。 “沒人死，洛雷塔要結婚了?！? “又來？”羅斯也吃了一驚，然后她問道，“強尼？強尼·卡馬雷里？” 母親確實比父親更加了解自己的女兒。 “你愛他嗎？” “不愛?！? “哦，那就好。如果你愛他，他就會不停的折磨你，因為他知道他們可以?！闭f著，羅斯的扮演者奧林匹亞·杜卡基斯看了一眼后面的考斯莫的扮演者文森特·加迪尼亞。 “嘖……”，羅納德在鏡頭后面看個正著。 奧林匹亞·杜卡基斯的節奏，比文森特·加迪尼亞還要完美。 她在床上和女兒對話，還要一語雙關的諷刺老公考斯莫。這種三人的對話場景，要保持節奏，比兩人場景要難很多倍。 奧林匹亞·杜卡基斯卻很有水平的分配了在老公和女兒身上的注意力，一下子把所有觀眾的目光，都聚焦到了自己的身上。 這種不知不覺搶戲的能力，還是很有水平的。而且扮演女兒的雪兒，也不會因為這樣的搶戲不高興。 奧林匹亞·杜卡基斯的反應越好，等下雪兒的反應就越強烈，這種反應是自然天成的被杜卡基斯帶起來的。 “那你喜歡他嗎？”母親羅斯又問了洛雷塔第二個問題。 “我喜歡他，他是個很甜的人。” 母親羅斯露出了開心的笑容。有個喜歡自己女兒，勝過自己女兒喜歡對方的女婿，真的是不錯。 “這次，我要在教堂結婚，我要辦正式的婚宴?！甭謇姿谀赣H面前說出了自己的要求。 “哈，那這錢誰來出？”奧林匹亞·杜卡基斯的眼皮，輕輕向上一抬，注意力馬上被引導到了后面當背景的丈夫考斯莫身上。 “這種舉重若輕的表演，一眨眼睛都能調動觀眾，真的是很好啊。”羅納德對朱莉婭·泰勒的選角越來越滿意。 選角選的好，之后開拍的時候的演技指導就越方便。 “爸爸要為女兒的婚禮出錢?！? “我不出，我沒錢。”考斯莫不干了，馬上走人，從現場溜之大吉。 “你不是沒錢，你就是吝嗇，你比羅斯福大統領還有錢，但是一個字不舍得出?！蹦赣H羅斯也抱怨了丈夫一句。 “這是父親的職責，女兒出嫁的婚禮，都是父親出錢。” 考斯莫的人已經逃到了樓梯上，“我沒錢，我不出?！? “我告訴自己該做的都做了 我告訴自己，不要做一個傻瓜 在球場上玩得很開心 ?？岬臅r候很容易” 那首老歌又開始響起。 這是錄音組在墻壁外面放著錄音。 “他又去聽薇琪·卡爾的那首該死的歌，他上床了臉碰都不碰我一下?！? 奧林匹亞·杜卡基斯在床上做了個攤手的手勢，表示不滿。 這就是羅斯剛才說的，羅斯深愛著考斯莫，這樣考斯莫就能氣到她，要是當時嫁了個不愛的，也不會有這么麻煩。 “cut！” 羅納德拍這些百老匯老戲骨的戲，都非常簡單。他們尊重導演，尊重劇本，從不自己修改臺詞，也在來劇組之前，背好了所有臺詞。 羅納德看過他們的劇本，臺詞前前后后都注滿了語境，和重音，節奏符號。 有了這些中堅演員支撐，拍攝是漸入佳境了。 /62/62311/19211545.html 第(3/3)頁