第(1/3)頁 休假繼續了一段時間，羅納德終于調整好了精神狀態。 這天，他接到了沃爾特·默奇的電話，電影的粗剪和第一次裝配已經完成，可以去剪輯室聊聊細節了。 “沃爾特，我的新片怎么樣，我感覺這是我從業以來，演員配合最為默契的一部電影了。你的評價呢？” 羅納德看到了在剪輯臺前的默奇，不由出聲詢問他對這部自己投資的電影的看法。自從默奇在舊金山教自己剪輯以來，拍攝的賣座電影也有了很多，是時候讓師傅一樣的默奇，來評價一下自己這幾年是否有進步了。 “舞蹈場面非常好，前所未見。演員的選角也許是我處理過得電影里，科波拉的‘教父’之外，最好的之一了”，默奇看到羅納德來了，挺開心地站了起來和他擁抱，然后讓了一個位子，讓羅納德一起坐在剪輯臺前。 “不過給你的電影剪輯，趣味性稍稍缺乏，所以我很希望你過來，和我一起討論。” “趣味性？”羅納德問道。 “全片的粗剪版本，時長在兩小時零十分鐘。 你拍攝的每個鏡頭其實都差不多，我的選項不多，不像有些導演拍的電影，粗剪會超出最終時長的一倍多。 而且很多鏡頭，往往只有第一條最好，給你剪輯，就像完成高中生的家庭作業那樣，都是單選題。” “哈……”，羅納德笑了，“這是好事還是壞事？” “從制片人的角度來說，這說明導演對成片有自己的想象，也能按時完成拍攝。從導演的角度說，可能少了一些演員在片場的自由發揮。不過從剪輯的角度說，我覺得少了一點挑戰性。不像我給其他導演剪輯的時候，經常要挑戰極限，把貌似不可能的片段剪在一起。” “哈哈哈，我就當成你夸我了。” 兩人開開玩笑，從開頭開始，慢慢地看所有的鏡頭。 兩天下來，羅納德逐漸進入了狀態，開始就某些鏡頭的處理，給默奇表達自己的想法。 兩人在剪輯的方法論上一脈相承，很多時候都能很快同意彼此的意見。只有在聲音設計上，羅納德所知不多，默奇主導了這塊的工作，還抽空給羅納德補課。 每天的剪輯工作，都在以肉眼可見的速度慢慢前進，舍棄一兩秒鐘的過場鏡頭，用一種更有意思的連接方法。膠片的時長也逐漸從兩小時多，降低到了一小時五十分鐘，并逐漸向一小時四十分鐘的預訂目標前進。 一天下午，兩人正在剪輯室里商討一個鏡頭，羅納德和沃爾特·默奇都堅持自己的想法，兩人商討了很久還沒有結果，于是休息一下補充咖啡因。 默奇對著在喝枸杞紅茶這種奇怪飲料的羅納德，問了個早就想問的問題。 “我聽說那些猶太人高層，在找你的麻煩？” “是的，他們還讓邁克爾·道格拉斯來找我面談。其實他們就是不想猶太裔的富家姑娘，和一個愛爾蘭裔的窮小子戀愛，并最后放棄了猶太人富二代，和一個舞蹈演員走到了一起。” “所以你打算怎么辦？我們現在的版本，里面可是有很多baby和強尼的親熱鏡頭，還有他倆最后消除誤解，共同展望彼此在一起的未來的場景。” “我有我的辦法。”羅納德微笑一下，對默奇回答道。 “你該不會想偷偷地把事情辦成吧？這樣可不行，會出大問題的。” “羅納德”，默奇把羅納德拉到了桌子旁邊，“你還很年輕，入行的時候那些好萊塢的猶太裔勢力，已經從臺前隱退幕后了，你可能不了解他們的兇殘。 如果你打著做陰陽拷貝的想法，騙過那伙猶太人老頭子，之后會出大問題的。不說別的，處理影片評級的mpaa里，也是猶太裔成堆的地方。他們可以在那里卡住你，給你一個壞評級。 就算你弄到了mpaa的好評級，或者想辦法繞過他們，自己找影院上映，也是很有風險的，你別忘了，找你的可是道格拉斯家的兒子。” “道格拉斯家的兒子怎么了？”羅納德沒有回答默奇的問題，反而好奇他對于邁克爾·道格拉斯的家族的評價，好像有什么八卦。 “嗯，我也沒有趕上猶太黑幫在好萊塢縱橫的日子。聽前輩說，六十年代以前，猶太裔黑幫有著比意大利裔更加讓人害怕的名聲。傳說邁克爾的父親柯克，就是猶太黑幫在好萊塢的代言人。 你知道前幾年不幸去世的女明星娜塔莉·伍德嗎？” “當然，我在金球獎頒獎典禮上見過他。”羅納德回答道。 “傳說她在好萊塢早年的時候，就被柯克·道格拉斯強迫過。他就是一個好萊塢的‘性捕食者’。” “不會吧？”羅納德聽到這種八卦也是眉頭一揚。好萊塢他也熟悉，和女演員都是你情我愿，然后通過經紀人溝通，大家各取所需，沒聽說有這種強迫的事情發生啊？難道要弄得這樣難看？ 除非是那些拍攝非工會備案的項目，一些小制作公司，直接面向錄像帶市場推出的電影，耳聞有這種事情。 原來在威斯頓影業，被羅納德挖到白日夢影業的發行總監米歇爾·坎諾德，就談起過那些小項目的混亂。威斯頓影業以前，就是是專門拍攝nc-17級內容錄像帶的。 “現在的好萊塢，已經是一個新的地方了。但是在我上大學的時候，那里還是個混亂的大雜燴。很多演員都沒有化妝師，還要自己化妝，女演員經常要找兄弟做助理，在片場保護自己。 我還聽說過……柯克·道格拉斯四十年代末在好萊塢的時候，還曾經讓一個小演員，叫讓·斯潘格勒的懷孕，就在她去見柯克談判的的當天晚上，就失蹤了。 之后他的尸體和手袋，在從她家去柯克·道格拉斯家的路上被發現，里面還有一張沒有寫完的紙條，上面寫著柯克的名字。” “真的假的？”羅納德從來沒有聽過這些八卦，“那為什么一說起黑幫，人們就想起意大利裔的黑手黨？而沒有人提起猶太裔黑幫？” “你自己也能想明白的。這有兩個原因，一方面猶太人逐漸占據了好萊塢的上層，他們不愿意拍猶太裔黑幫的電影和電視劇。另一方面意大利裔的導演們，卻很喜歡拍攝黑幫故事。 現在阿美利加的民眾，對族裔的刻板印象，大多數都來自影視劇。這種電影拍多了，也就逐漸成了意大利裔的一種符號，而且很多無知的意大利裔還很自豪……” 倒也是啊。 羅納德摸摸耳朵，科波拉拍攝教父以后，很多電影里的黑手黨，都是意大利裔的長相。雖然“教父”本質上是一部家庭片，但是黑手黨的背景故事，很多黑幫反而開始學習電影里的做派。進一步加深了其他族裔對意大利裔的刻板印象。 想到這里，羅納德對默奇笑笑。對方顯然非常關心自己，才會說這些八卦的。 “沒事，沃爾特，我心里有分寸的。我投錢拍這部電影的時候就想好了，猶太裔老頭子們，不會對這部電影說什么的。” 羅納德附在沃爾特·默奇的耳邊，把自己的想法說了一遍。 “你確定嗎？” “我確定，這樣處理，如果猶太裔們還要找我的麻煩，那么他們實際上任何動作，都會加深觀眾對猶太裔姑娘故事的印象。所以最好的辦法，是裝看不見。” …… 又過了一段時間。電影的粗剪已經完成，第二次把膠片裝配成一個完整的拷貝以后，羅納德打電話，請來的曾經幫忙傳話的邁克爾·道格拉斯，讓他來看看成片的模樣。 “這部電影之前你是在弗吉尼亞拍攝吧？我那時候正好在紐約拍攝‘致命誘惑’，差不多和你同時回到的好萊塢。”邁克爾·道格拉斯還是一副貴公子的打扮，非常精神，進來就擁抱了羅納德。 “哦，和阿德里安·萊恩導演的合作怎么樣？我在他‘閃電舞’的劇組呆過，是個很有天賦的人。” “太棒了，簡直就是太棒了。他是個很好的‘演員導演’，不會給我們太多的束縛，作為演員，和他這樣的導演合作是最舒服的。格倫經常和我說，和阿德里安合作有多幸運。” “格倫？” “是女主角，格倫·克洛斯(glenn close)，她是個很棒的演員，演一個要破壞我家庭的有點神經的情人。你見過她嗎？” “哦，是她。見過一面，在‘大寒（the big chill）’的派對上。凱文·科斯特納原來有很多鏡頭，最后都被刪了……” 羅納德和道格拉斯聊了會八卦，然后把他請到了放映間，和他一起看起了已經配好音樂的“辣身舞”。 “咚……咚咚……”曼波的鼓點想起，銀幕上出現的是經過做舊處理的舞蹈畫面，幾個舞蹈演員在地下室跳辣身舞，充滿誘惑的鏡頭，用慢動作的形式，展現在了銀幕上。 “這就是你說的‘辣身舞’？”道格拉斯摸著下巴，好像很感興趣的樣子。 拷貝的時長有一小時四十分鐘，還沒有加上最后的字幕表。 看完整部電影的邁克爾·道格拉斯，對羅納德看了過來。 “你把女主角baby的族裔改了？或者更準確的說，是隱藏了對嗎？我整部電影沒有聽到有什么人說他們是猶太人。 而強尼的族裔也沒有太多的提及，只是最后兩人相擁在人群里跳舞的時候，才提了一句。 如果你這樣配合，我想那些老頭子是沒有問題的。不過這樣是不是妨礙了你的創作自由？”邁克爾·道格拉斯到很客氣，對羅納德問道。 第(1/3)頁