第(2/3)頁(yè) “邁克爾，你小時(shí)候就住在洛杉磯對(duì)吧？”羅納德沒有回答，而是反問對(duì)方。 “沒有，我在父母離婚以后，就和母親一起住在紐約，從小在那里上學(xué)，一直到大學(xué)才去的新澤西。怎么？” “那你怎么會(huì)不知道電影里的凱勒曼度假村酒店，就是以卡茨基爾為原型的？那些專供猶太人的度假酒店，不是被你們叫羅宋湯帶嗎？ 電影里出現(xiàn)的食物里也有羅宋湯，都是猶太人才會(huì)去的度假酒店。只要是那里的猶太小孩，都會(huì)看得出來的吧？” “哦，其實(shí)我的母親不是猶太人，她有愛爾蘭裔血統(tǒng)。所以我小時(shí)候不去那些猶太人專屬的度假村，我們假期都是到紐約的長(zhǎng)島玩的。” “噗……”羅納德差點(diǎn)沒笑出來，怪不得邁克爾·道格拉斯對(duì)自己隱藏在故事背景里的族裔沒有反應(yīng)。 這種不說出來，只是暗示角色族裔的處理，是羅納德想出來，對(duì)付猶太勢(shì)力的一種辦法。 電影從頭到尾也沒有提過一句話，baby的豪斯曼一家是猶太人。而且他選擇的豪斯曼一家的演員里，也并沒有芭芭拉·史翠珊那種特別明顯的猶太鼻子。 就算女主角詹妮弗·格雷，也要比另一個(gè)候選人薩拉·杰西卡·帕克的鼻子小多了。 除非是猶太裔的觀眾，才能從蛛絲馬跡里找到一點(diǎn)熟悉的背景。他們才會(huì)注意到詹妮弗·格雷那不明顯，但也充分體現(xiàn)族裔的鼻子。 羅納德在整個(gè)電影里，一個(gè)猶太裔的詞都沒有提，但是故事背景，卻無處不在講述這是個(gè)猶太人的故事。 那么，觀眾就會(huì)被分為兩部分，一部分非猶太裔的，毫無所覺。一部分猶太裔的，知道是講述自己的故事。 這就是所謂的懂得自然懂，不懂的也沒法懂。 如果猶太裔高層，想找自己麻煩，那么勢(shì)必要在媒體上提起羅納德有什么反猶太人的傾向啦，故意把猶太女孩拍的不知自愛啦，失身給下流的愛爾蘭裔啦。 但凡他們提起這層意思，那么那些原來沒感覺到羅納德講述的是一個(gè)猶太女孩故事的觀眾，反而會(huì)恍然大悟。 阿美利加整個(gè)社會(huì)，本來就對(duì)猶太人沒有太大的好感，這些保守派的猶太老頭，還敢出來宣揚(yáng)這種過時(shí)的，有種族歧視的理念?？隙ㄒ恢髁髅襟w群起而攻之。 所以羅納德這種巧妙的講述方式，實(shí)際上把那些反對(duì)這個(gè)故事拍成電影的老頑固們，放進(jìn)了一個(gè)兩難的境地。 如果你的媒體上只是暗示，那么大家聽不懂你在說什么。要是挑明了說，則會(huì)激起更多人的反感。 還不如閉著眼睛放行，只要媒體營(yíng)銷上，不刻意的宣揚(yáng)這是個(gè)猶太人的故事，那么就沒有問題。 “所以，你在營(yíng)銷上，不會(huì)故意提起這是個(gè)猶太故事吧？”邁克爾·道格拉斯想明白了羅納德的處理，點(diǎn)頭贊賞。然后要羅納德給一個(gè)保障。 “我又不是傻子，沒事為什么要故意去挑釁老頭子們的認(rèn)知？ 再說猶太裔才占阿美利加青少年人口3%不到，我拍這部電影是自己投資的，當(dāng)然想賺錢，我沒必要放棄更大的市場(chǎng)，對(duì)不對(duì)？” “你說服了我”，邁克爾·道格拉斯點(diǎn)頭同意。 羅納德哈哈一笑，從座位旁邊拿出一支派拉蒙總裁內(nèi)德·塔寧送給他的雪茄，剪好以后，給道格拉斯殷勤地點(diǎn)上。 之前還不知道邁克爾·道格拉斯的母系，是有愛爾蘭血統(tǒng)的。這樣就更方便說話了。他在父母離婚以后也和母親一起住，相比更親近愛爾蘭血統(tǒng)，對(duì)這種劇情就更不會(huì)反對(duì)了。 “我會(huì)給你帶話過去，然后幫你說好話的?！边~克爾·道格拉斯猛抽一口雪茄，然后緩緩把煙吐了出來，“是上好貨色啊?！? “朋友送的，是多米尼加的富恩特海明威系列。”羅納德拿出一個(gè)新的木盒裝，遞給邁克爾·道格拉斯，“拿去幫我試試成色，我知道你是專家?！? “謝謝，我會(huì)的”，邁克爾·道格拉斯收到懷里，“不過那些老頭子會(huì)比較頑固，他們對(duì)現(xiàn)在阿美利加的情況非常不了解。在他們看來，所有人都應(yīng)該尊重猶太文化和宗教。 他們可能對(duì)大多數(shù)阿美利加人，根本不知道卡茨基爾是猶太人專屬度假地這件事情，不是很理解。 你如果有更好的證據(jù)，說明觀眾不會(huì)發(fā)現(xiàn)這是猶太裔的故事，我想他們就會(huì)更加放心了?！? “我舉辦一場(chǎng)試映，然后做一個(gè)觀眾的問卷調(diào)查，你看怎么樣？”羅納德想了想，問道。 “我覺得可以，你弄好了，把結(jié)果送到我的經(jīng)紀(jì)人那里。我會(huì)和父親約時(shí)間的?！? “很好！” 羅納德也很滿意道格拉斯的幫忙，瞇起眼睛，和他一起吞云吐霧起來。 “那我先走，和你一起聊天真有意思?！边~克爾·道格拉斯享受了一會(huì)，起身告辭。 “我送送你”，羅納德起身送他。 “另外”，到了大門口，邁克爾·道格拉斯轉(zhuǎn)過身來說，“最后一場(chǎng)戲，強(qiáng)尼和baby在一起展望未來那場(chǎng)戲，能不能刪掉？我想了想，這里可能是唯一讓老頭子們不舒服的地方?！? “為什么？我沒有說baby是猶太裔??？只是說她參加了和平隊(duì)，而強(qiáng)尼要去當(dāng)舞蹈群演，兩人異地戀對(duì)未來沒有信心?！? 羅納德聽了這個(gè)要求，有點(diǎn)不明白。 “額……我只是覺得，老頭子們會(huì)對(duì)富家女和窮小子一起不是短期的戀愛，而是有長(zhǎng)遠(yuǎn)打算不太開心。你知道的，他們都是有錢人，對(duì)這種事情，可能比族裔差距還要擔(dān)心。” “哦，我考慮考慮。”羅納德皺皺眉。原來這些老頭子想得，不僅有族裔矛盾，還有貧富矛盾。 但是這部電影，本身就是一個(gè)跨越族裔和階層的愛情故事，要是沒有一個(gè)圓滿的結(jié)尾，觀眾會(huì)不會(huì)意猶未盡呢？ “另外，我們不應(yīng)該被baby的族裔束縛住手腳，但是另一方面，也不要把愛爾蘭裔窮人的刻板印象帶進(jìn)電影，你說呢？” “嗯……” 原來邁克爾·道格拉斯自己也有考慮，他不想自己母親那邊的愛爾蘭血統(tǒng)，被人打上窮人，只能靠體力和肢體能力賺錢，比如去跳舞，而不能靠腦子賺錢的刻板印象 羅納德腦子想得飛快，現(xiàn)在還需要邁克爾·道格拉斯做中間人，給猶太老頭子們遞話。再說，這確實(shí)不是必須的情節(jié)。 “從另一個(gè)方面想，也許把baby和強(qiáng)尼兩人的未來留白，也是一個(gè)不錯(cuò)的處理方法。這樣給觀眾還可以留一個(gè)懸念……” “哈哈哈……是的，還可以拍續(xù)集，你真是個(gè)有趣的人，我們以后要經(jīng)常聯(lián)系，有派對(duì)我會(huì)叫你的?！? 邁克爾·道格拉斯也是一個(gè)制片人，一聽羅納德這么說，就知道他想拍續(xù)集了。 …… “所以，你要把這段交代男主主角未來故事的鏡頭刪了？嗯，差不多有二十秒。” 沃爾特·默奇坐在剪輯室里，聽到了羅納德的新想法。 “你覺得呢？我從邁克爾·道格拉斯那里得到反饋，院線對(duì)這一段，可能會(huì)有點(diǎn)顧慮，我在想是不是做留白處理，避免爭(zhēng)議?！? “留白處理？” 沃爾特·默奇把這一段剪掉，然后向前回退了幾分鐘，重新完整地把前后劇情看了好幾遍。 “留白是個(gè)好辦法，baby和強(qiáng)尼有可能一起面對(duì)未來。也可能是強(qiáng)尼為了給baby一個(gè)美好的回憶，才回來送她一段應(yīng)得的舞蹈，讓她成為所有人的焦點(diǎn)以后，再分手。 這種處理是個(gè)更高級(jí)的方法。這可以讓觀眾也參與到電影的創(chuàng)作中來?！? 沃爾特·默奇又說了一套他的電影理論。 在劇本，表演，拍攝，剪輯等幾次創(chuàng)作以后，導(dǎo)演就對(duì)電影失去了控制。而最后觀眾喜不喜歡這部電影，最后還要他們?cè)陔娪霸豪铮赐觌娪耙院?，?duì)它留下的印象而定。 很多時(shí)候，電影10%左右的內(nèi)容，是觀眾的想象力和印象組合而成的，未必在電影里就有。 “很好，我們就這樣定剪，然后組織一次內(nèi)部試映，做一個(gè)觀眾調(diào)查，看看他們有多少人看出這是個(gè)猶太人的故事。發(fā)行那里需要做個(gè)參考。 然后我們就可以送去mpaa評(píng)級(jí)了?！? 羅納德希望能夠得到一個(gè)pg-13的定級(jí)。有這樣的評(píng)級(jí)，所有的青少年都可以自己去看。再加上這個(gè)“辣身舞（dirty dang）”的名字，還不得瘋狂了？ “哈哈哈……”想到高興處，羅納德在剪輯室里哈哈大笑起來。 第(2/3)頁(yè)