第(2/3)頁

    德龍回答說，這些農戶的馬都在外面拉腳，阿爾帕特奇又說出另外一些農民。按照德龍的說法，這些農戶沒有馬，有一些馬正在替官府運輸，另一些馬已不中用，還有些馬因為缺少飼料給餓死了，照德龍所說，不但找不到拉行李的馬，連拉人坐的車所用的馬也弄不到了。

    阿爾帕特奇凝神地看了看德龍，緊鎖眉頭。正如德龍是一個模范村長一樣，阿爾帕特奇并非白白地把公爵的田莊管理了二十年，他是一個模范管家。他憑嗅覺就能了解那些與他打交道的人的需要和本能，他有高度的才能，因此他是一個出色的管家。他看了德龍一眼，立刻就明白，德龍的回答并不代表他本人的思想，而是代表博古恰羅沃村公社那種普遍的情緒，這位村長已經屈從于村公社農戶的這種情緒。然而，他同時也知道，發了財的和被全村仇視的德龍，必然在地主和農奴兩個陣營之間搖擺不定。他從他的眼神中看出了這種動搖。于是阿爾帕特奇皺起眉頭，向他走近了些。

    “你，德龍努什卡，給我聽著！你少給我說廢話。安德烈·尼古拉伊奇公爵大人親口向我吩咐過，全體老百姓都得走，不能留在敵占區，沙皇也下了同樣的命令。誰留下不走，誰就是沙皇的叛徒。聽見沒有。”

    “聽見了！”德龍連眼皮都沒有抬一下，他回答道。

    阿爾帕特奇對這一回答不滿意。

    “哎，德龍，不會有好下場的！”阿爾帕特奇搖著頭，說。

    “全由您作主！”德龍悲哀地說。

    “哎，德龍，不用再說了吧！”阿爾帕特奇又重復說，他從懷里抽出手來，莊嚴地指著德龍腳下的地板。“我不但可以看透你，就是你腳底下三尺都可以看個透。”他看著德龍腳下的地板說。

    德龍著了慌，偷看了阿爾帕特奇一眼，又搭拉下眼皮。

    “你少說那些廢話，去通知老百姓收拾好準備前往莫斯科，明天一大早把運公爵小姐行李的大車準備好，你本人不要去參加會，聽見沒有？”

    德龍突然跪了下去。

    “雅科夫·阿爾帕特奇，我撤職吧，請把鑰匙拿去，看在耶穌的份上，把我撤了職吧。”
    第(2/3)頁