第(2/3)頁

    沈雁冰笑道：“放心，我還沒那么傻。情節已經處理過了，不會觸怒反動派。不過現在形勢嚴峻，我本來想把小說情節寫到今年，但看樣子最多只能寫到五卅慘案，這兩年的事提也不能提。”

    “你知道就好。”葉圣陶說。

    沈雁冰問：“最近有什么好的小說？”

    葉圣陶從抽屜里拿出一沓書稿，遞給沈雁冰道：“你自己看吧。”

    沈雁冰翻了翻，笑道：“喲，又是周赫煊的，他很高產嘛。”

    葉圣陶說：“你先看《狗官》，我讀讀你的小說，看有什么地方還需要再掩飾一下。”

    兩人翻開小說稿認真品讀，大半個小時過去，各自都把手里的稿件讀完。

    沈雁冰笑道：“這本《狗官》讓我想起《變形記》。”

    “什么《變形記》？”葉圣陶問。

    卡夫卡此時在中國并不出名，就連葉圣陶這種知名作家、編輯，都只聽過卡夫卡的名字，而對其作品沒有絲毫了解。

    民國第一個介紹卡夫卡的，正是沈雁冰，他四年前撰寫過關于卡夫卡的文章，但沒有引起任何重視。

    其實這很正常，卡夫卡的小說實在太晦澀難懂了，而且他小說里想表達的東西，民國的讀者也全然不感興趣。

    沈雁冰解釋說：“《變形記》是卡夫卡的一部小說，男主人公變成了一只甲蟲。不過兩者只是形式類似，差別還是很大的。《變形記》使用的是表現主義，全篇充滿了隱晦的暗喻；而《狗官》更加通俗直白，就像是一部中國社會的《清明上河圖》。”

    葉圣陶哈哈大笑，說道：“《狗官》正因為太直白了，引起那些反動派的不滿。特別是主人公還是革命黨出身，那些當官的個個都以為在諷刺自己。”

    “沒惹什么麻煩吧？”沈雁冰擔憂地問。
    第(2/3)頁