第(2/3)頁

    基汀對維拉克昨夜的成果進行了批注，之后也沒一直憋在屋子里，而是讓維拉克自行鉆研改正出錯的地方，親自出去打包了早飯回來。

    吃完飯，他們繼續翻譯。

    一天下來，《女性宣言》的翻譯完成了一半，維拉克那邊的《平等論》則完成了差不多二十分之一。

    之所以差這么多，一來是維拉克的翻譯速度慢，出錯率高，二來是《平等論》的篇幅要比《女性宣言》多不少。

    二月十日晚上，基汀結束了《女性宣言》的翻譯工作，還進行了兩次檢查，確保了沒有疏漏差錯。維拉克那邊兩天下來進步顯著，翻譯的速度快了不少，十號的翻譯量是九號的三倍有余。

    這說明維拉克腦子是真的不錯，翻譯的同時不斷學以致用，將收獲迅速地展現了出來。

    二月十一日時，因為年輕，所以比基汀更有干勁的維拉克翻譯完了《平等論》的前半部分，基汀翻譯完了后半部分，至此，三天的翻譯工作圓滿完成。

    “……沒有問題了。”基汀把維拉克改了又改的敦曼語版的《平等論》前半部分看了兩遍，“明天安排人去聯系印刷廠進行印刷工作就好。”

    “呼……”維拉克松了口氣。

    這幾天他寫字寫得手指頭都快直不起來了，那幾本敦曼語的書也差點被他翻爛。

    好在付出終有所獲，事關接下來敦曼民族覺醒的翻譯工作順利結束，他自己對敦曼語的理解運用強了許多。

    “明天你去曼城見門羅，把合作的事情敲定下來。他們八成會約時間和我們正式碰面詳談，我們可以把時間定在十三號，也就是后天。”基汀做起明天的規劃，“我去奎因酒館完成交接工作，搭建我們的分站，安排黃金的運輸。”

    “好。”維拉克沒有意見，他把翻譯的稿紙分別裝訂起來，“威洛呢？您覺得他真的會加入平等會嗎？”

    “知道你很欣賞他。”基汀看出維拉克是很期待威洛也加入進來的，“我個人估計結果會是好的，他會加入我們。他加入的話，我們分站開展各項工作就會容易得多了。”

    維拉克裝訂完稿紙，在屋子里晃悠活動因坐得太久僵硬的身子：“是因為血刀幫嗎？”

    “嗯，這是天然的優勢，能獲得本土幫派的支持，很多事情都會好做得多。而且如果威洛肯加入，深受平等論的感染，我想辛和他手下的那些人也遲早會同我們一起共事。”基汀道。

    “那再好不過，集結所有人的力量。”維拉克揮動著胳膊。

    看維拉克舒展身體，基汀笑道：“你不是對和幫派合作什么的，有點不情愿嗎？”

    “真要說的話，我其實沒有不情愿的意思，只是覺得和他們打交道有點頭疼。”維拉克聳聳肩，澄清他的確切態度，“而且您之前說的話非常有道理，我們得抓大放小，分清楚敵我矛盾、人民內部矛盾的不同與輕重。”

    “能這樣就好。”基汀對一點就通的維拉克很放心。

    過了段時間，沒等他們去吃完飯，薩拉和伊夫就帶著晚飯回來了。

    “你們回來了？檢查的怎么樣？”維拉克接過兩人手中的飯菜，放在了桌上。

    “我和伊夫分頭檢查了兩遍，確認了沒什么問題，等明天全面控制了奎因酒館，就可以立即開展運輸工作。”薩拉搓著凍紅的手道。

    基汀起身倒了兩杯熱水遞給了薩拉和伊夫：“沒問題就好。”

    “咕嚕……呼……”伊夫喝了口水暖身子，“您這邊怎么樣？”

    “這幾天我和維拉克完成了平等論等書的翻譯工作，正要交給你們，盡早印刷出來，把敦曼語版的著作傳播出去。”基汀示意二人坐下休息。

    “是的。”維拉克拿過了稿紙。

    伊夫不懂敦曼語，掃了一眼就交給了薩拉。

    薩拉進行了簡單翻看：“維拉克同志也參與了翻譯工作？”

    “對，他幫我分擔了不少工作。”基汀道。
    第(2/3)頁