第(3/3)頁

    高峻圣山的伊爾瑪林宮殿里，

    大君王臨宇無極。

    前所未聞的話語響起，

    述及凡人與精靈，超然物外的景象預示，非俗世物類所能窺及。

    精靈為他打造新船，用的是秘銀與琉璃，船首光亮；既不用光滑搖櫓，銀色桅桿上也不見風帆張掛。

    精靈寶鉆就是懸燈，旌旗燦爛，鮮活火焰棲燃其上，乃是埃爾貝瑞絲親手安放。

    她現身駕臨，賜給埃雅仁迪爾不朽雙翼添生舷上，賜予他命定永生，航越無涯天海，跟隨日光與月光。

    永暮之地山巒入云，

    銀泉簌簌流灑，舷上雙翼帶著他，這漫游不止的光亮，飛過雄偉屏障之山，飛向遠方。

    在世界盡頭，

    他終于返航，再度渴望著

    穿越來時陰影，重歸遙遠故鄉。

    孤星璀璨如熾，

    埃雅仁迪爾凌霧而來，

    他是日出前的遙遠火焰，

    北境灰海翻騰洶涌，

    他是黎明蘇醒前的瑰異奇景。

    他航越整片中洲，在遠古時代，久遠以前，終于聽見人類婦女與精靈少女的悲愁哀泣。須知在他身上，強大的命數已定：

    直到明月殞滅，燦星運行不息，塵世凡土不再履及；

    永為使者，埃雅仁迪爾穿航前驅永不停歇，他的寶鉆明燈耀眼，他乃西方之地的光焰。

    ——此乃那晚比爾博所作。


    第(3/3)頁