第(3/3)頁

    “首先，我們先乘船游覽瀾江，它是容港最重要的標志，我們在江上能感受到如電影一般的風光，你一定會驚嘆不已。”

    ——first，wetakeaboatlookthebigriver，ittheang.

    ——wecanseeifulviewthe“titanic”，youmustsay“666”！

    楚眠本來還想幫他標劃出不規范的語法，多看了兩句后，發現根本無從下筆。

    “然后，我們去參觀動物園，你可以看到國寶大熊貓。沒有人會不喜歡它，我相信你也一定會喜歡。”

    ——then，wetothezoo，youcanseechinesebabypandas.

    ——nobodydon\'tlikepandas，ifyoudon\'tlikethem，hehe，pei.

    “除此以外，我還想帶你品嘗中國的美食，比如湯圓，糖葫蘆，四喜丸子。”

    ——exceptforthis，ialsowantletyoueatchinesedelicious.

    ——suchq-duang，candy-red-fruit，andfour-happy-meat-balls.

    “非常期待與你見面！我想我們接下來的日子一定非常快樂。”

    ——ilookingforwardseeyou！ithinkwillhappytogethernextdays.

    ——yourfriend，harry·d·potter.

    楚眠無語凝噎地看到最后，猶豫很久，才勉強為他指出一個最嚴重的錯誤：“署名不要寫的太奇怪，按照題目要求寫，不然可能被判卷老師視為記號卷，會零分處理。”

    于燃還覺得自己英文名挺正常的，乍一看就是外國人本尊。他問楚眠：“honey，doyouhaveaenglishname？”

    “mien.”

    “sogood.”于燃沉沉點頭，“butistillwantbenameforyou.”

    楚眠不用聽也知道，于燃若要為他取英文名，肯定是叫“sleep”“sheep”之類的，再高級一點，沒準是“clearsleep”。

    正猜想時，于燃已經撂下筆湊到了他耳邊，用最輕柔的語氣說：“yourname‘sweetdream’.”

    說完，于燃覺得不夠準確，又補充改正：“youaresweetdream.”

    他講英文永遠不夠標準流暢，但落入楚眠耳朵里卻成了全世界最動聽的話，仿佛玫瑰色的云朵下了一場香甜的細雨。

    楚眠頓了頓，轉過頭，注視著于燃那雙干凈靈動的眼睛。

    “that\'swhatyoumeanme.”


    第(3/3)頁