第(3/3)頁

    ……

    …

    以前的李玉舒歌比人火，這四個字足以形容她所面臨的處境。她的演藝事業，逐漸走下坡路。

    參加了《歌手》這檔綜藝算是重新走回大眾視線，被諸多年輕網友們所認識、熟知。

    而她的作品，再次翻紅。

    在李玉舒簽約天意文化之前，榮意就跟她合作一首《好心分手》的歌。

    樂壇較為罕見的國粵合唱作品。

    其實榮意并不知道的是，正因為這首歌才讓李玉舒產生了強烈的沖動不跟七彩文化續約。

    打定主意要加盟天意文化。

    然而很多人不知道的是，甚至李玉舒也不知道的一件事。在她沒加盟天意文化之前，榮意還有除《好心分手》之外的一首作品，用來跟她合作。

    只是拖啊拖，她加盟了天意后，此事也沒提上日程。

    直到她加盟后，榮意選了兩首歌作為簽約見面禮。

    而另外一首歌，便是她提前預支的。

    這首歌叫做《我想更懂你》

    它并不是榮意擅長的情歌，而是一首描寫母子情的一首歌，是反映親情的一首歌。

    母子兩人，是兩代人。兩個人之間，有種不可磨滅的年齡差。

    哪怕是骨肉相連的母子，不可能做到彼此知心。

    兩個人也會產生代溝。

    《我想更懂你》是一首歌，也是一段有代溝的母子間的對話。

    描寫的是兩代之間親情的掙扎和代溝。

    榮意個人很喜歡那一段rap獨白，這寫出母子間的沖突和矛盾。

    就算是母愛是無私的，但母親也不能把自己的想法，為其著想的想法強加給兒子。

    因為在不同價值觀成長下的少男少女們，沒有多少人能理解父母對自己的關心，對自己的愛。

    母愛是無聲的，是看不見摸不著的。

    它藏匿在尋常時候的問候關心里。

    可這種‘母愛’次數太多了，子女們就會覺得煩，會覺得啰嗦。

    …

    這首《我想更懂你》榮意在原版的基礎上，做了一些調整。

    榮意倒是無所謂，他的演唱能力比原版的男歌手更厲害，能做到最佳。

    可女歌手，是兩種類型的。

    原版能成為經典之作的原因，不僅在于男歌手的表現相當精彩，更重要的是女歌手蘇芮太牛掰了！

    李玉舒很厲害沒錯，但她跟蘇芮是兩種類型的歌手。

    尤其是嗓音方面，她偏向于細膩。

    她不可能去模仿蘇芮，得以她自己的嗓音來發揮。那么她的演繹版本，不再是跟原版那般高亢的聲音。

    相同的是，她的聲音中也摻入了足夠濃的感情，也是這首歌中最容易打動人的部分。

    榮意有意成為了綠葉、陪襯。

    這樣的話，能夠讓這首歌成為經典之作。

    同時也能從側面說明一個問題，母愛是濃郁的。

    ……

    …

    《我想更懂你》這首歌，初聽時會讓人摸不著頭腦。

    因為它前面有一段母子之間的對話。

    這倒是沒問題，問題這對話是用英語的。

    榮意這個學渣，他的英語水平很low。

    以前考試聽力全靠一張紙條，撿到哪個就填哪個。

    他雖說是九年義務教育的漏網之魚，可好歹也學過英語。

    那些四五十歲的中年男女，很多人沒學過，也不曾接觸英語。就算是有，也早就還給老師了。除非工作跟英語相關的，才會說會寫。

    所以，榮意并沒有讓母子間的對話寫成英文的。

    更重要的是，他覺得母子間的對話是普通話更有意思。

    簡單直白不說，中文博大精深。

    遠不是英語所能代表的。

    …

    放一段原版對白和翻譯。

    母親：where    are    you    going?你去哪？

    兒子：going    out.出門。

    母親：with    who?和誰？

    兒子：hmm    it's    none    of    your    business，    ok?嗯...和你無關好么？

    母親：what    you    gonna    do    later?那你等一下要干什么？

    兒子：stop    acting    like    you    care    about    me.stop    acting    like    you    wanna    know    something    about    me.you    don't    know    anything...!you    don't    care!    stop    asking!別好像你關心我似的，別好像你愿意了解我！


    第(3/3)頁