第(2/3)頁 原版能成為經典之作的原因，不僅在于男歌手的表現相當精彩，更重要的是女歌手蘇芮太牛掰了！ 李玉舒很厲害沒錯，但她跟蘇芮是兩種類型的歌手。 尤其是嗓音方面，她偏向于細膩。 她不可能去模仿蘇芮，得以她自己的嗓音來發揮。那么她的演繹版本，不再是跟原版那般高亢的聲音。 相同的是，她的聲音中也摻入了足夠濃的感情，也是這首歌中最容易打動人的部分。 榮意有意成為了綠葉、陪襯。 這樣的話，能夠讓這首歌成為經典之作。 同時也能從側面說明一個問題，母愛是濃郁的。 …… … 《我想更懂你》這首歌，初聽時會讓人摸不著頭腦。 因為它前面有一段母子之間的對話。 這倒是沒問題，問題這對話是用英語的。 榮意這個學渣，他的英語水平很low。 以前考試聽力全靠一張紙條，撿到哪個就填哪個。 他雖說是九年義務教育的漏網之魚，可好歹也學過英語。 那些四五十歲的中年男女，很多人沒學過，也不曾接觸英語。就算是有，也早就還給老師了。除非工作跟英語相關的，才會說會寫。 所以，榮意并沒有讓母子間的對話寫成英文的。 更重要的是，他覺得母子間的對話是普通話更有意思。 簡單直白不說，中文博大精深。 遠不是英語所能代表的。 … 放一段原版對白和翻譯。 母親：where are you going?你去哪？ 兒子：going out.出門。 母親：with who?和誰？ 兒子：hmm it's none of your business， ok?嗯...和你無關好么？ 母親：what you gonna do later?那你等一下要干什么？ 兒子：stop acting like you care about me.stop acting like you wanna know something about me.you don't know anything...!you don't care! stop asking!別好像你關心我似的，別好像你愿意了解我！你什么都不懂……！你根本就不關心我！別問！ 母親：i care.我在乎的。 ps：；有重復。 榮意跟李玉舒相識在《歌手》這檔綜藝里。 以前只能說認識李玉舒，彼此無交流。 經過長時間的接觸，他發現李玉舒這個人挺有意思的。從專業角度來講，幾無可挑剔的地方。從個人感官來講，她是一個爽朗大方的人。 另外她的嗓子被譽為老天爺賞飯吃，天生自帶‘天籟之音’的buff。 跟榮意這種開掛的相比，更加的‘純天然’。 不過呢，她嗓子好作品佳是一回事，知名度一般又是一回事。 屢屢出現歌比人火的情況。 打個地球華國人才知曉的例子。 當年有一首叫做《一萬個舍不得》的歌曲火得一塌糊涂。 其中的副歌是很多人的手機鈴聲。 【一萬個舍不得，不能回到從前了。愛你沒有后悔過，只是應該結束了…】 然而這首歌的原唱歌手莊心妍，愣是沒火起來。 歌手所謂的火是歌火人也火，然而她是歌火人不火。就算是有《再見只是陌生人》《愛囚》等等耳熟能詳的歌曲，她仍舊不火。 歌火人不火的，大有人在。 那個《愛情買賣》的歌手慕容曉曉也是其中之一，當年這首歌也是火遍大街小巷。 被稱為一代神曲。 【當初是你要分開，分開就分開。現在又要用真愛，把我哄回來。愛情不是你想賣，想買就能賣。讓我掙開讓我明白，放手你的愛。】 說起《愛情買賣》，榮意想起了他還在地球時玩的一款qq空間小游戲《好友買賣》 這玩意就是買賣好友獲得身價。 而榮意以前很喜歡做的一件事，就是把他暗戀的女生買下來，買了一次又一次。 這樣的話，就宛若變相的擁有了她。 很卑微，又有點兒小竊喜。 對于男同學，他就喜歡折磨。 【一頓臭罵或拿板磚拍暈】 【去當家教或去黑煤窯挖煤】 【去挑大糞或去歌廳賣唱】 除卻這些選項，榮意最喜歡的就是讓‘好友’【去廣場果奔】這種惡趣味的。 可惜這種小游戲火的快，涼的也快。新鮮感過去了后，就沒什么人玩了。跟好友搶車位一樣，榮意擁有一水的豪華超跑。 然而又有什么用？ 只能當做回憶，想起時嘴角能微微上揚。 第(2/3)頁