第(2/3)頁

    從高一到高三，就像是經歷了一場微縮的人生。

    高一高二犯了事，送去少管所。

    高三犯了事，送去其他地方。

    每個人都在成長，都在成熟。

    進入高三之后，蘭杰成熟了很多，不僅僅是身體成熟，亦是心理成熟，思想成熟。

    蘭杰散步到一顆大樹下，忽聞一首詩歌。

    “love    set    you    going    like    a    fat    gold    watch。”

    “the    midwife    slapped    your    footsoles……”

    念詩之人是一位女生，她背靠大樹，手捧詩集，抑揚頓挫，富于感情。

    這年頭專注讀詩的人少之又少，這位女生聚精會神走心讀詩的樣子就很美。

    蘭杰受到感染，他情不自禁的翻譯了一句：“愛發動你，像個胖乎乎的金表。”

    “誒，蘭杰？”女生是蘇紫涵，她合上詩集說：“原來你喜歡這個版本的翻譯。”

    蘭杰說：“西爾維婭·普拉斯的詩歌很多，我讀過其中幾首，這首《晨歌》，我恰好讀過。我也不知道別的版本的譯文是怎樣的，我只讀了趙毅衡老師的譯文版本。”

    蘇紫涵點點頭道：“嗯，趙老師的譯文版本信達雅，與西爾維婭最為貼近。”

    “紫涵，你忽然變的很文藝，你在文科班經歷了什么？”

    “我一直很文藝的好吧。”

    “哦，是嗎？讀巴爾扎克的人有不少，讀西爾維婭的人卻不多。你們班的其他人在體育課上干別的，就你一個人在這里讀西爾維婭的詩，你以前并不會這樣。”

    “西爾維婭的詩集我都有，我以前讀西爾維婭的時候，你沒看見而已。”

    “西方評論家說西爾維婭擁有令人羨慕的美貌與才華，她的才華我是服氣的，她的美貌……或許西方人的審美觀與東方人不一樣吧，但是東西方人對于才華的評價標準高度一致。”

    “蘭杰，在你們男生眼里，什么樣的女人的美貌是吸引你們的美貌？”

    “瑪麗蓮·夢露與西爾維婭·普拉斯是美國同時代的人，瑪麗蓮的美貌我是服氣的。”

    “瑪麗蓮的美貌，誰不服氣呢？我也服氣瑪麗蓮。”

    “紫涵，我知道一個詩社，這個詩社的精神是‘要么殺死屈從、要么殺死自己’，有興趣加入嗎？”

    蘇紫涵忽然興奮：“如果這個詩社不是死亡詩社，那一定是邪教組織。我很有興趣加入，蘭杰，今晚我們一起翹課吧！今晚我就想加入詩社！”

    蘭杰搖搖頭說：“今天不行哦，詩社只在周日搞活動。”

    蘇紫涵略顯遺憾：“這樣啊，那周日吧，周日你帶我入社。”

    “紫涵你果然文藝，這么文藝的組織，你不假思索的就要入坑。”
    第(2/3)頁