第(3/3)頁(yè)

    楊振的話里充滿了挑撥離間的意味，然而可惜的是德威斯根本聽(tīng)不懂。

    而通過(guò)何廷斌的翻譯之后，意思有沒(méi)有發(fā)生變化，或者發(fā)生了多大的變化，楊振不懂荷蘭語(yǔ)，自是無(wú)從得知。

    不過(guò)楊振很快就注意到，當(dāng)何廷斌把自己的問(wèn)話翻譯過(guò)去之后，那個(gè)荷蘭長(zhǎng)崎商館的執(zhí)事科恩十分警惕地看向了自己。

    而那個(gè)德威斯則撇了撇嘴，滿臉不屑地?cái)偭藬偸郑瑖\里咕嚕詰詘聱牙說(shuō)了句紅毛話。

    楊振當(dāng)然聽(tīng)不懂他說(shuō)了什么，不過(guò)楊振卻看得出來(lái)德威斯的不滿。

    與此同時(shí)，楊振也看見(jiàn)，當(dāng)?shù)峦拐f(shuō)了話以后，那個(gè)荷蘭長(zhǎng)崎商館的執(zhí)事科恩，立刻將目光轉(zhuǎn)向了德威斯，皺眉盯著他看，滿臉的不樂(lè)意。

    楊振雖然不懂德威斯說(shuō)了什么，但是一看科恩的表現(xiàn)，當(dāng)下也知道德威斯顯然并沒(méi)有拒絕回答自己的問(wèn)題。

    果然，就在楊振的目光在德威斯和科恩的臉上轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去的時(shí)候，何廷斌把德威斯的話翻譯過(guò)來(lái)了。

    “在港每月九十荷蘭盾，出港每月一百八十荷蘭盾，出港每月合銀五十兩。”

    德威斯方才并沒(méi)有說(shuō)這么多話，但是何廷斌的翻譯卻很長(zhǎng)。

    然而不管這里面是不是夾帶了何廷斌自己對(duì)楊振問(wèn)題的回答，從這個(gè)答案里，楊振卻進(jìn)一步確認(rèn)了荷蘭東印度公司的薪水并不高。

    尤其對(duì)于一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的資深船長(zhǎng)來(lái)說(shuō)，出港期間每月支付白銀五十兩，照比荷蘭東印度公司貿(mào)易的暴利來(lái)說(shuō)，其實(shí)很一般。

    如果真是這樣的話，那么荷蘭東印度公司的普通雇傭兵的薪水，恐怕就更低了。

    一念及此，楊振干脆不再詢問(wèn)德威斯他們，而是直接詢問(wèn)何廷斌。

    “何先生，我知道荷蘭東印度公司招募了大量泰西洋夷當(dāng)中的海盜水手、無(wú)業(yè)游民、流氓無(wú)賴，充當(dāng)雇傭兵，我想知道他們雇傭的船工水手與傭兵每月有多少薪金？”

    楊振對(duì)荷蘭東印度公司并不了解，充其量只是知道一點(diǎn)皮毛而已。

    但是即便如此，他也很清楚，這個(gè)時(shí)代的荷蘭東印度公司雇員或者傭兵，都不是什么安分守己的良民，大多數(shù)都是在他們本國(guó)或者歐洲混不下去的無(wú)業(yè)游民和流氓無(wú)賴。

    當(dāng)然其中也包含了一些藝高人膽大、夢(mèng)想一夜暴富的冒險(xiǎn)家，比如一些海盜頭子、傳教士以及富有航海與修船經(jīng)驗(yàn)的船工水手，富有戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)的退伍士兵等等。

    但是，如果像德威斯這樣的大型武裝商船的船長(zhǎng)，出航期間每月薪金才只有一百八十荷蘭盾的話，那么一個(gè)普通的船工水手或者普通的雇傭兵又能有多少薪金呢？

    “回都督的話，據(jù)卑職所知，出航期間船長(zhǎng)一級(jí)的薪金是最高的，甚至高過(guò)了商館的執(zhí)事。商館普通職員與雇員，則要低很多。卑職在長(zhǎng)崎商館是通事，是高級(jí)雇員，每月薪金是十個(gè)荷蘭盾。”

    何廷斌大概已經(jīng)猜到了楊振有拉攏德威斯及其手下船員為己所用的意圖，所以回答得也格外用心，也格外細(xì)致。

    “至于船上的大副、二副與有經(jīng)驗(yàn)的船工水手、炮手、火槍手，各有等差，大副低于船長(zhǎng)，約莫只有船長(zhǎng)的一半約合二十五兩銀子，二副低于大副，不足船長(zhǎng)的三分之一約有二十兩銀子。

    “有經(jīng)驗(yàn)的資深船工水手與有職司的銃炮手大體相近，但他們比大副二副低了一半都不止，離港期間每月大概十兩銀子左右。

    “剩下的其他普通船員和一般銃炮手，即使出航期間每月薪金也只有九個(gè)荷蘭盾，約合二兩多銀子。不過(guò)這些人的收入，除了每月固定的薪金之外，主要來(lái)自劫掠和繳獲。

    “所以他們跟大明的官軍大為不同，他們的船員水手和雇傭來(lái)的銃炮手，每每渴望出港，渴望動(dòng)兵，所以到處尋釁滋事，為的就是出兵劫掠和獲得大批繳獲，彌補(bǔ)平日薪金之不足。”


    第(3/3)頁(yè)