第(2/3)頁

    1    不好意思。

    2    意思一下。

    3    什么意思？

    4    真有意思。

    5    那多不好意思。

    五個孩子大眼瞪小眼摸著腦袋看著黑板上這五句話，突然間就感覺看不懂“意思”這倆字了。

    “現在你們能體會到外國人學漢語的痛苦了吧，而英語就簡單多，他一句話對應一個意思，只要你認得單詞能翻譯出來，他是什么意思就是什么意思，不會有很多意思?！绷制较裾f繞口令一樣把五個孩子給繞暈了。

    “老師，你別說意思這倆字了，我現在都暈了?！闭{皮的劉向前趴到了桌子上，像是真的暈了一樣。

    “上課呢，誰讓你趴下了？直起身子來，坐好！”林平嚴肅得讓劉向前端正的坐好。

    “那老師，”劉青梅開口問道，“我聽你講到現在的意思，全世界都在用英語，而且它又簡單易懂，這說明英語比我們漢語先進嗎？”

    林平微微一笑：“怎么可能？你們知道英語和漢語最大的區別是什么嗎？”

    “一個是字母，一個是漢字？”劉向前搶答道。

    林平哈哈一笑：“當然不是，你們記住：英語，只是一種語言工具；而漢語，不僅是語言工具，更是一種絕美的藝術。漢字的書法形式是世界上唯一一種文字藝術，漢字的遣詞造句是世界上絕無僅有的語言藝術，有些漢字一寫出來，有些漢語一說出口，你就能感覺那種無與倫比的美?！?

    五個孩子豎起了耳朵聽林平的講解。

    林平在黑板上寫下了兩個字——
    第(2/3)頁