第(1/3)頁

    邀請留比莫夫來華，其實主要就是繼續排演話劇《川省好人》，留比莫夫也是這個想法。

    他知道，讓寧遠他們一直留在莫斯科不現實，而他們一群人待在莫斯科，總好過自己一個人來華。

    而且，一直喜歡華夏文化的留比莫夫，早就想過來了，正好趁著這個機會好好游歷一番。

    經過開始兩天絡繹不絕的拜訪之后，留比莫夫也不再會客了，不過倒是答應了人藝的請求，抽時間去看他們排演的年度大戲《蔡文姬》。

    在華夏話劇院的安排下，留比莫夫就住在劇院的宿舍內，不過條件肯定比寧遠他們的宿舍好多了。

    盡管留比莫夫也帶有助手，但還是安排了兩名后勤負責他的日常。

    而平時的工作，寧遠基本陪在他身邊，倒可以擔任他的翻譯——現在的寧遠，用俄語日常交流很順暢。

    雖然孟輝他們嘖嘖稱奇，但也羨慕不來。

    “或許這就是天賦吧……”

    在一次背俄語臺詞背得頭昏腦漲后，劉葉望著寧遠，生無可戀的癱在劇院的舞臺上感嘆道。

    寧遠走到他旁邊，居高臨下的望著躺在地上的劉葉：

    “你怎么不說你的身高也是一種天賦，多少人羨慕都羨慕不來？”

    劉葉一怔，撓了撓頭：“好像也是哈……”

    留比莫夫在另一邊好奇的道：“你們在說什么？”

    寧遠笑著翻譯了一下，隨后留比莫夫就點頭道：

    “每個人都是上帝的子民，如果大家都一樣，那這個世界就非常沒趣，正是這種多樣化，才有我們豐富多彩的生活。”

    頓了頓后，留比莫夫笑道：“當然，這種豐富不僅僅有好的，還有壞的，包括災難。好的繼續進行下去，而壞的，如果能改變那就調整，如果不能，是痛苦的承受還是坦然的對待，都是自己的選擇，反正它也改變不了，為什么不快樂一點呢。”

    寧遠把這些翻譯給劉葉他們聽之后，劉葉連忙爬起來，雙手舉起：

    “好吧好吧，我承認我思想墮落了，我接受檢討，我面朝大海，春暖花開。”

    當留比莫夫聽完寧遠對劉葉話的翻譯后，好像很感興趣似的：

    “這句話說的真好。”

    寧遠笑道：“這是一首詩。”

    隨后，寧遠就把海子的生平介紹了一下。

    聽完后，留比莫夫嘆息了一聲，沉默了好一會兒后，忽然問道：“這首詩你還記得嗎？能不能給我朗誦一遍？”

    寧遠剛要張口，留比莫夫趕緊道：“用你們漢語。”

    點了點頭，寧遠隨后緩緩朗誦：“從明天起……”

    寧遠抑揚頓挫的朗誦，聲音不算大，但感情充沛。

    開始劉葉他們也不知道寧遠在跟留比莫夫說什么，這會兒見寧遠在那兒朗誦《面朝大海》，才知道是在說這個。

    漸漸地，所有人都看了過來，好奇的、感興趣的，慢慢也都圍到身邊。

    當寧遠朗誦完了，所有人都不約而同的鼓掌，包括留比莫夫。

    這時候，留比莫夫才睜開眼，帶著回味的意猶未盡道：

    “雖然我聽不懂，但那種詩歌和語言的優美，有時候不需要懂具體意思，就像歌曲，只聽旋律就能激起某方面的共鳴，而且你朗誦的很好，能感受到那種美好的向往。”

    在這之后，他才問寧遠這首詩的內容，寧遠說過后，留比莫夫感嘆道：

    “實在難以想象，寫出這么優美詩篇的人，會在寫出后幾個月臥軌，太可惜了……”
    第(1/3)頁