第(1/3)頁

    眾人的期待感此時已經(jīng)被拉到了頂點，就等著兩人開口了。

    葉舟看著有些羞澀，帶著幾分緊張的沐淺，率先開口道：“來者是客，這是，沐老師的主場，那我得先來一句。”

    沐淺見他微笑，理了理耳邊的秀發(fā)，柔聲道：“請——”葉舟向前走了一步，念道：“What        is        the        difference        between        being        a        man        and        salted        fish        if        he        has        no        dreams？”

    果然是開口就飚英文，關(guān)鍵是發(fā)音還挺準的！在場很多老師微微思索，便明白什么意思，看著臺上的兩人一臉羨慕。

    單從現(xiàn)在的氣氛來看，沐淺的公開課已經(jīng)成功一半了！“擦，沒想到這帥哥還真有兩把刷子！”

    “可不是么？

    這口語發(fā)音，比學(xué)校里其他老師標準多了！”

    “這話什么意思？

    我怎么好像聽到了魚？”

    眾人在議論。

    沐淺似乎沒想到葉舟第一句會是這個，先是一愣，隨后解釋道：“做人如果沒有夢想，那跟咸魚有什么區(qū)別。”

    “正確！沐老師果然厲害！”

    葉舟連忙豎了跟大拇指。

    其實兩門語言要想融會貫通，當(dāng)然不可能完全翻譯，大體意思相近就行了。

    他故意說這一句，是想用電影里的名臺詞活躍一下氣氛。

    果然，聽到沐淺的解釋，在場學(xué)生又是一陣激動。

    “靠！這臺詞我熟悉啊！沒想到還能這么說！”

    “簡直太有意思了！瞬間高大上很多！”

    “原來夢想還能這般詮釋么？”

    “期待沐老師的反問！”

    眾人說話間，沐淺已經(jīng)開口，她稍微思索了一下道：“never        give        up        your        dreams．miracles        happen        everyday！”

    “別放棄夢想，奇跡每天都在上演！”

    葉舟幾乎不假思索的回答！這么快！這下不僅沐淺震驚了，其他人看向葉舟的目光也收起了輕視，帶著幾分好奇！本以為是上去耍猴的！可沒想到人家有真東西在！“It’s        better        to        strive        for        today        with        sweat        than        regret        today        in        treas．”葉舟開口就是名言警句。

    “與其用淚水悔恨今天，不如用汗水拼搏今天。”

    沐淺翻譯過來也很完美。

    上面三條都是關(guān)于夢想的，在場學(xué)生聽得又是好奇，又是崇拜。

    學(xué)習(xí)好的感覺賊有意思，學(xué)習(xí)稍微差的，感覺學(xué)了可以裝逼，更有意思。

    不過兩人還真是勢均力敵，不落下風(fēng)！就在這時，沐淺話風(fēng)一轉(zhuǎn)，看著蘇御笑道：“a        bosorn        friend        after        brings        distant        land        near。”

    “一個好的朋友會把遙遠的距離變得更近。”
    第(1/3)頁