第(2/3)頁

    劉嫚說，“我專門上網(wǎng)研究了現(xiàn)代漢語的語法，我把這些語法與英語進行了類比。”

    “難怪你學不好英語，學第二語言，最忌諱把它往母語上套，”喻湛正色道，“既然你非要對比，我先給你說一下漢語與英語最大區(qū)別，英語的詞有格、性和數(shù)的不同，舉一個例子，‘i’是指‘我’，是主格，‘me’也是指‘我’，是賓格，但是在漢語里，‘我’只有這一種寫法，就是‘我’，你還能找到其他說法嗎？”

    “能！”劉嫚搶答道，“本宮、吾、在下、鄙人、孤、寡人、朕......都是指‘我’”

    喻湛：“......”

    他發(fā)現(xiàn)他和劉嫚的思維好像不在一個維度上。

    “你說的這些詞要不就是只有特定身份的人才能用的，要不就是古代人才會講的，你現(xiàn)在跟別人自稱‘鄙人’或者‘吾’試試？”

    劉嫚想象了一下那個畫面，怕不是個傻子...

    “我知道你的愛好比較復古，但我們談現(xiàn)代漢語，現(xiàn)代英語，你別扯到古代漢語上去，”喻湛繼續(xù)說道，“英語的詞性，名詞‘我’是‘mine’，形容詞‘我的’是my，這些詞又有單復數(shù)的區(qū)別，‘my’是單數(shù)，‘our’是復數(shù)......”

    喻湛講的很細致，也很清晰，劉嫚先前許多不明白的地方，一下子豁然開朗起來，她越聽越入神，邊聽邊記筆記。

    講完一部分語法，喻湛就開始對照課本，給劉嫚講解課文，他講的可比女老師生動多了，本來劉嫚一知半解的文章，經(jīng)過他的解釋，她順利理解了不說，連詞句之間的結(jié)構(gòu)也弄明白了。

    她看向喻湛的眼睛，閃閃發(fā)光，異常崇拜。

    這讓喻湛內(nèi)心充斥著作為男人的滿足感，他喜歡被劉嫚崇拜、欣賞的感覺。

    “你把這篇課文，第一段讀給我聽一遍。”

    劉嫚眼里的光戛然而止，“額...”

    “害羞，不敢開口？”喻湛笑她，“這里只有我們倆，我又不會笑話你。”

    劉嫚覺得他現(xiàn)在就在笑話她！

    “以后再讀可以嗎？”她弱弱的說。
    第(2/3)頁