第(3/3)頁

    他決定繼續做善事，

    以便今天也傳揚名字。

    主給俄國派來了偉大，

    做出一番前所未聞的事跡。

    他高昂起頭，歷盡艱辛，

    取得一個接一個的勝利，

    使被野蠻人蹂躪的俄國

    一步登天，巍然屹立。

    在血腥的戰場上連戰神瑪耳斯

    見到彼得手握寶劍也心怵，

    海神涅普土諾斯看到俄國國旗

    也膽戰心驚，連連叫苦。

    涅瓦河突然被鐵壁加固，

    舉上重樓迭起，千家萬戶，

    不免惶惑地自言自語：

    我這是不是犯了糊涂？

    是不是一下子迷失了方向，

    再也找不到原來的路？

    于是各種神奇的科學

    越過高山，大海和江河，

    把手伸向俄羅斯，

    對偉大的君主說：

    我們愿意竭盡全力

    把純粹智慧的新成果

    交給俄羅斯人民。

    君主邀請它們前來作客，

    于是俄羅斯已經期望

    看到它們的辛勤勞作。

    但是唉！命運多么殘酷！

    一個本應該是不朽的人

    為我國人民造福的人

    使我們的心悲痛萬分，

    他被妒忌的命運奪走了，

    萬民慟哭，多么傷心！

    連帕耳那索斯山巔聽到哭聲

    也發出痛苦的呻吟，

    繆斯們個個泣不成聲，

    送偉大的靈魂入天門。”

    三年后應該由羅蒙諾索夫寫出的《伊麗莎白·彼得羅夫娜女皇登基日頌》，被他寫出來了。

    隨后彼得大手一揮手道：

    “去，拿給姨媽，把她叫過來跳舞！”


    第(3/3)頁