第(1/3)頁

    開始時一切都很平常。

    平常的行動，平常的隊友，平常的葷段子和平常的祈禱。五十個人中，有兩三個人信奉基督教，還有四五個人信奉伊教，常在河邊走的人總能將信仰和犯罪之間的沖突完美曲解開來，所以一些人在做著禱告，一些人在閉目沉思。

    程屬于后者。

    他是無神論者，不過有他自己的主義。如果殺人不可避免，那就盡量干凈利落地解決他們。這是他過去接受的教條，好像有哪里不對，不過任何事情都沒有絕對的正確，尤其是在戰場上。

    飛行時間大約持續了四十分鐘，直升機開始降低飛行高度。

    “嘿，程，你有沒有覺得今天和往常不太一樣？”約翰賊兮兮地湊到他身邊。

    他認真思考了一下，然后回答，“有。今天起床格外早。”

    約翰沒理他，繼續說，“我總覺得麥克大尉今天是醉翁之意不在酒。”The  drinker's  heart  is  not  in  the  cup，程聽著約翰美式快餐一樣的英語發音表達著和中國古諺語極其相近的意思，心里承認文化大同的世界觀。

    沒人教過他標準的中文發音，別說他的美國養父母，就連親生父母也不曾領著他牙牙學語。當然了，那是因為印象里他從來就沒見過自己的親生父母。所以他能說一口地道的英語，卻只會簡單的中文。有老師教過他中文，然而除了一些名言他明白意思之外，其他的對話只能靠猜。句子短了還好辦，一長他就犯暈。

    可是，很奇異地，他有自己完整的中文名字。從他被送進福利院起，那名字就被發現刺在他的小腿上，筆走龍蛇，力道遒勁，養父母不認識，所以等他念小學后專程找來美國孔子學院教書的老教師，一字一頓地念給他聽，“程奕寒。”

    他問，“這是什么意思呢？”

    老教師翻譯給他聽，“‘程’是你的姓氏，‘奕’是光明之意，而‘寒’，通常意義上來講是寒冷。”

    他不明白，光明挺好，怎么又寒冷了呢？

    老教師像美國人一樣聳聳肩，和他說，“這是你父母從前的體會，以后你得靠自己去慢慢琢磨。”
    第(1/3)頁