第(3/3)頁

    于浩麗看了看謝非凡，又看了看金太陽，說道，“謝先生提出的問題嗎，我當然也明白，但是您也知道，我們出版社并不是第一次出版國外的暢銷書，在一些方面，我們也有自己的制度。也正是因為這本書的翻譯時間相對寬松，所以我們只安排你們二位合作進行翻譯。”

    從出版社的角度看，有他們自己的考慮。

    嘆了口氣，毫無疑問，對謝非凡來說，這是一個很難的決定。

    “這是金小姐之前幾次測試的譯文，你可以看一下，我個人而言，覺得你們的語言風格還是有很大的相似度的。”于浩麗將兩份文件交給了謝非凡，接著說道，“毫無疑問，你是最適合的人選，我們也都覺得，金小姐是你合適的搭檔。這一單業務，可以由你來全權負責，她的譯稿也讓你做最后的潤色，你覺得不好的地方，就按照你的想法來修改。你覺得怎么樣？”

    金太陽也是滿臉期待的看著謝非凡，她是很需要這一份業務的，而這一切，需要取決于謝非凡的決定。

    并不是說謝非凡如果不同意，東星出版社會把這單業務轉交給金太陽，金太陽本身是作為謝非凡的一個助手被出版社挑中的。如果謝非凡不答應，那么出版社毫無疑問會把兩個人全都換掉。

    “。。。。。。”這個權限，謝非凡原本就視為己有，根本動搖不了謝非凡，不過謝非凡還是稍稍的有些猶豫了。

    這個金太陽的譯稿，看起來還真是不錯。要說跟自己有幾分契合，還真不是亂說。

    “我需要跟金小姐好好的聊一聊，下午下班之前，給你答復。”謝非凡口風稍微軟化了一點。

    “這個沒問題，正好你們兩個人也好好聊聊，增加一些默契度。”于浩麗終于松了口氣，謝非凡，是自己心目中第一順位的人選，能夠順利把他拿下，《喜鵲殺人案》的翻譯質量，就有了絕對的保障。

    “金小姐，我們聊聊吧。”謝非凡起身，看了一眼金太陽，邀請道。


    第(3/3)頁