第(2/3)頁

    “你們好！”

    大門打開，人群魚貫涌入。

    現場中文摻雜著英文，展示方和參觀方、外資方輪番握手。

    每個人都像是被注入了無盡活力，熱情友善、精神抖擻，眼中不斷閃爍著興奮的光芒。

    “Enter， please!”

    ——請進！

    ……

    “Hi， What do you need?”

    ——嗨，你有什么需要？

    “Hi! Hello! I'm looking for farming equipment.”

    ——嗨，你好，我找著農耕設備。

    “I know where it is. Please follow me.”

    ——我知道它在哪里，請跟我來。

    “Oh， thank you!”

    開展后，記者們各自分散抓拍、記錄有紀念意義的鏡頭。

    陸淼則跟其他翻譯人員一樣。

    穿梭活動在各個展示攤位跟前，盡可能的為外資商解答迷惑，減少溝通不便的短板。

    不論是什么活動，熱度永遠是剛開始的時候最高。

    廣交會如是。

    據統計，展館第一天就接待了共計兩萬四千余人。

    忙是真的忙，而且人群簇擁著人群，行動受限，一天下來，不僅嗓子喊啞了，腿也快跑折了。

    但好在也只是忙。

    現場暫時倒沒出現其他什么岔子。

    可這事兒就不能提。

    當天六點多閉館，陸淼回酒店接了于紅領來的潤喉糖。

    趕在吃晚飯前，陸淼給家里打了個電話。

    她先是問過家里的情況，之后才把展會上的事兒說了一下。

    傅璟佑讓她出行注意，別想什么岔子不岔子的事兒。

    就怕一語成讖。

    陸淼當時還笑話他，結果第二天中午，轉悠的那片展區一層就遇上事兒了。

    ……

    “Wolle- und Kaschmirstoffe haben eine relativ starke Wrmeisolierungseigenschaft. Du hast gerade gesagt， dass du aus der deutschsprachigen Schweiz kommst. Ich erinnere mich， dass der Winter dort kalt und lang ist， sodass solche Stoffe sehr geeignet sind. Auerdem grenzt die Schweiz an Norwegen und Finnland. Unter Berücksichtigung der Klimafaktoren ist es auch sehr angemessen， diese Materialien zurückzunehmen， zu verarbeiten und dann zu exportieren.”

    ——羊毛和羊絨的面料保暖性較強，剛才你說你來自瑞士德語區，我記得那里冬季寒冷而漫長，像這種面料很適用。而且瑞士與挪威、芬蘭接壤，考慮到氣候因素，這些料子帶回去加工再出口，也是非常合適的。
    第(2/3)頁