第(1/3)頁

    殺馬特講師回過神來，給阮清沙加了100分的平時分后，卻不急著開始講課。

    阮清沙給他的震驚太大，他心里有千百個疑問:

    怎么進步這么快？

    之前為什么發音差，是裝的嗎？

    現在會發音這么好，難道是英語母語的人？

    可是，母語普通人也會有各種吐詞不清的問題，入耳就會“難聽”。而阮清沙剛才的表現，這簡直像是電臺播音員，吐字清晰，如珠如流。

    疑問太多，他不知從哪里問起，最后只問阮清沙了一句：

    “你的英語發音……是怎么練的？”

    當然是拜系統這個金手指。

    不過，阮清沙不能實話實說。

    說了也沒人信，還會讓人以為自己看小說走火入魔。

    她想了想，沒直接回答，倒是誠懇地說：

    “我沒怎么練，雖然發音好，但是我口語表達其實不好……”

    這話確實是真的。

    大一的英語專業課，大部分是全英文的，偶爾難以解釋的地方，授課老師才會用中文解釋。

    所以，剛才殺馬特用英文提問阮清沙，阮清沙當然也是用英文回答。

    阮清沙發音地道，讀起課文無可挑剔。

    但如果眼前沒有可以照著讀的東西，要無稿自由發揮時，雖然講話依然發音準確，但是流暢度不行。

    所以，她回答殺馬特的話，能表達自己的意思，但是用詞不地道，偶爾還有一點兒小語法錯誤。

    殺馬特一聽，確實如此，便有點兒失望，一臉惋惜，一遍搖頭一邊說：

    “發音這么好，口語表達卻不行，哎……可惜，可惜?！?

    他心直口快，有什么話都直說：

    “如果你口語表達跟你的發音一樣好，那就是首席翻譯之資……話說，你們都知道，現任的首席翻譯，是外院的校友吧？”

    在座的學生大多聽說過，紛紛點頭。

    燕平大學外院這幾年名聲大起，一是因為三年前畢業的校友葉焰燃，年紀輕輕20多歲，就擔任翻譯司的首席翻譯，是目前歷史上最年輕的首席翻譯。

    二是因為在校學生陳溪，以及她創辦的英語話劇社團。

    說到首席翻譯葉焰燃，殺馬特講師得意起來：

    “我讀博士時，她還沒畢業，還跟她一起吃過飯！而且，她還跟我合作過一篇論文呢！”

    有學生好奇問道：

    “她發音怎么樣？”

    殺馬特答：

    “發音確實沒得挑剔。但是你們知道，當同聲傳譯的，光有發音是不夠的，重要的是腦子要快，表達要到位。你們還沒現場見識過葉焰燃的業務能力吧？”
    第(1/3)頁