第(1/3)頁

    “這個(gè)稀爛的中文水平！”左佑佑大吼一聲，“師父，您是認(rèn)真的嗎？”

    老石探出頭：“你叫我？”

    左佑佑滿眼絕望：“師父，姜世欽為什么用中文寫書啊？我知道他中文很不錯(cuò)，可以用中文做研究，但這并不代表他能用中文寫書吧！”

    老石說：“我知道你很急，但你先別急。他是一個(gè)外國(guó)人，中文水平已經(jīng)很不錯(cuò)了，你總要幫幫他嘛。”

    左佑佑指著自己：“我怎么幫？我?guī)退貙懸槐閱幔俊?

    老石呵呵笑：“文化人的事情~怎么能叫重寫呢~文化人的事情，這叫‘潤(rùn)’。”

    中華語言博大精深，左佑佑被高級(jí)知識(shí)分子老石這個(gè)新概念堵得一句話都說不出來。

    孔乙己說過一句名言：讀書人的偷，怎么能是偷呢，那叫竊！

    老石也掌握了孔乙己的精髓：讀書人的事情，怎么能叫重寫一遍呢，那叫幫他“潤(rùn)”一遍！

    左佑佑突然福至心靈：“師父，其實(shí)這個(gè)項(xiàng)目……您是不是就為了姜世欽這本語序混亂的書稿才把我招進(jìn)來的？”

    老石揮手，笑瞇瞇地說：“才不是嘞，我就是看到了你的簡(jiǎn)歷，進(jìn)而深刻地欣賞著你的靈魂，覺得你有沖勁，有擔(dān)當(dāng)嘛！”

    左佑佑和老石相處了一段時(shí)間，已經(jīng)了解了他老油條的本質(zhì)。

    “師父，您不否認(rèn)還好，您一否認(rèn)，看來我猜的沒錯(cuò)。”

    老石呵呵笑了笑，拎起塑料袋，揚(yáng)長(zhǎng)而去：“你再猜——我要去精進(jìn)業(yè)務(wù)了。”

    “師父！”

    老石消失在辦公室門口。

    左佑佑閉嘴。

    她打開書稿。

    這本書稿雖然語序混亂，但好歹是自己能混入華夏書林的機(jī)會(huì)——左佑佑給自己做心理按摩。

    10秒后。

    左佑佑滿臉痛苦地合上，抓起手機(jī)，在豆瓣讀書小組里發(fā)一條新帖子。

    “我要失業(yè)了，朋友們，我知道外國(guó)友人用中文寫作的水平爛，但當(dāng)我面臨外國(guó)友人用中文寫就的大作后，我還是忍不住想說一句——怎么能寫得那么爛啊？”

    “我真的要鼓起勇氣才能打開他的文檔，感覺自己像在屎里撈金，一冊(cè)看下來就覺得我的職業(yè)生涯完蛋了，我要怎么幫他修改，還是趁早看破紅塵剃度出家，留點(diǎn)力氣灑掃寺院的地板吧，至少能讓游客走路干凈點(diǎn)，也好過被華夏書林打包丟出去。”

    “按理說，咱好不容易進(jìn)了華夏書林，不應(yīng)該沾點(diǎn)文字工作者的光嗎？為什么我的作者是個(gè)韓國(guó)友人，他基本的語句通順都做不到啊！我還能茍住這份工嗎？”

    “這修稿修得都相當(dāng)于我自己寫了，導(dǎo)致我現(xiàn)在懷疑自己當(dāng)初應(yīng)聘的是補(bǔ)天員。”

    左佑佑發(fā)泄完，咬著牙再一次攤開姜世欽的書稿，看了第一句，閉上了眼睛。
    第(1/3)頁