第(2/3)頁

    左佑佑想想自己的外語水平：“能看得出翻譯水平，說明他外語還蠻好啊——沒準他自己也做翻譯呢。”

    “哪一年的日記？”

    “1925年。”左佑佑查看了一下。

    陳威坐在一邊，插嘴道：“1925年，寫日記的人先校對了紅樓夢，然后又對著鳩摩羅什和翻譯大發(fā)感慨，看起來是個很有學(xué)問的人啊。”

    左佑佑隨口說：“1925年，作者還是個在北平讀書的學(xué)生，年紀不是很大。”

    陳威說：“那就更值得說道了。那個年代，能懂洋文、還能懂國學(xué)的年輕人，家境應(yīng)該很富裕。而且，能感覺到翻譯水平的好壞，說明這個年輕人的外語程度很高，甚至可能像我太爺爺一樣，父輩在國外有生意。”

    左佑佑想起老石給自己講的豪門八卦。

    民國時期，上海商界巨擘陳平原的商號——萬泰號，于英國、美國、日本、朝鮮都開設(shè)了分號。

    左佑佑現(xiàn)在重點做的項目，萬泰和號，就是萬泰號在朝鮮開設(shè)的分號。萬泰和號的經(jīng)理柏杰生是陳平原的小舅子。

    岱石老人是柏杰生的第九子，剛好和陳威口中的“太爺爺”是堂表親。

    岱石老人的姐姐也嫁進了陳家，親上加親。

    從某種意義上來說，陳威和岱石老人，算是遠遠遠遠親……

    左佑佑在這邊整理人物八卦，陳威又補充道：

    “從日記的時間線上看，這個人年紀和我太爺爺差不多。只是我太爺爺雖然英文優(yōu)秀，但國學(xué)底子平平，不夠校紅樓夢。”

    柏辛樹倒是想到了什么，又把那本日記拿到身邊，仔細看了起來。看了半晌，他又輕輕放下。

    “你剛才說的，讓我想到了岱石老人。”柏辛樹和陳威說。

    莫非自己要走大運了？

    左佑佑心里搖搖晃晃升起一絲期待。

    柏辛樹面露疑惑，“但字跡不對，岱石老人的手跡和這個字跡完全不一樣。”

    陳威便得出一個結(jié)論：“大概是碰巧。”

    ……左佑佑心里的期待跌落谷底。
    第(2/3)頁