第(1/3)頁

    左佑佑心里憋屈，她喪喪地回到排版公司，掏出日記本給方方。

    古籍編輯把古籍挑中并修復后，就會給到排版公司，有些圖書直接掃描成圖像，有些圖書需要排版員手動翻錄。左佑佑這本日記就是需要排版員手動翻錄的。

    “字跡比較清晰，可以排，不過掛在什么項目下面呢？需要把項目號給到我。”方方說。

    啊，錢。

    左佑佑傻了眼。她完全忘了，做古書是要錢的！

    左佑佑灰溜溜地把日記本拿回來，掩飾尷尬：“項目號我忘記查了，我下次再來排吧。”

    方方溫柔地笑了一下，唇邊有兩個小梨渦：“好的，左老師。您還有什么問題，跟我溝通就好。”

    左佑佑忍不住，鬼使神差地問：“方方啊，你讀古文字是不是特別厲害啊？是學過嗎？”

    方方靦腆地笑了：“沒有學過，左老師。我天天對著它們，見多了，自然就認識了。”

    左佑佑問：“你看了多久？”

    方方溫柔地說：“我做了三年。”

    無他，唯手熟爾。

    現實生活中，青春古籍排版員的古文字知識儲備量，常常可以吊打90%相關專業的本科生。

    排版公司的主管剛巧從旁邊走過，熱情洋溢地說：“左老師，您有什么生僻字，來找方方就好，她都能幫你認出來，如果你想做什么生僻字，方方也可以幫你做出來！”

    左佑佑再次遭受來自青春十九排版員的壓力，低下頭攥拳：“見多了自然就認識了！”

    ——于是，再回到華夏書林的左佑佑，桌面上多了一摞豎排繁體線裝書。

    老石信手翻了翻，全是民國翻譯家林紓用文言文翻譯的外國小說，比如《大食故宮余載》。左佑佑辦公桌上的參考書越摞越高，她被埋在參考書里，只能看見一個毛茸茸的頭頂。

    左佑佑正在和四胞胎“衹袛祗祇”作斗爭，用黃色的便箋把這四個字和對應的釋義分別貼在電腦的四個角上。

    她的電腦被貼得就像一朵迎風招展的向日葵，常見繁簡字表、工作流程、東亞經濟史賬本計量單位、專有名詞……林林總總，燦爛千陽。

    “你這是把備忘錄當筆記本用啊。”老石隨口感嘆。

    左佑佑轉過頭，老石被左佑佑臉上的黑眼圈嚇了一跳：“呦！”

    “師父，怎么？”
    第(1/3)頁