第(2/3)頁

    “臥槽，好飄逸的動作，這是在磨墨嗎？這簡直就是在表演！”

    “我感覺是氣質(zhì)的問題，要是我來磨墨的話就像是山豬一樣，這李白磨墨就一種文雅的氣息撲面而來。”

    “好帥啊！我看得都直流水。”

    “你最好說的是口水！”

    在李白磨墨的這段時間里，其他人都已經(jīng)開始了作詩，由于是要寫自己過往已經(jīng)寫過的詩詞，因此他們都不需要怎么思考。

    只是他們那些詩詞篇幅都很長，在李白磨完墨的時候都還在寫。

    李白只是看了一眼他們，便將注意力放在了自己面前，手中的毛筆開始揮舞起來。

    隨著毛筆在面前的宣紙上游走，一個個蒼勁有力的文字躍然于紙上，導播也適時地將鏡頭切換到了李白這里。

    “金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。”

    “停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。”

    “欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。”

    .....

    一首行路難漸漸完成，在最后一個海字出現(xiàn)的那一刻，觀眾們都忍不住拍手叫好起來！

    他們看著屏幕上出現(xiàn)的詩句，一個個開始默念起來。

    至于國外的觀眾們，他們雖然不懂漢字，但系統(tǒng)非常貼心的給他們翻譯成了他們能看懂的文字。

    特別是為了其中的意境還進行了信達雅的改變，并不是直接意譯的。

    只是李白一共寫了六句，在翻譯成國外能看懂的文字之后變得有些長。

    “臥槽，這個夏國人才明明沒寫多少字，為什么我這里看的翻譯有那么長？”

    “這是夏國文字傳播信息的效率太快了，所以翻譯過來之后文字長度長了不少，不過系統(tǒng)有進行翻譯上的優(yōu)化，讓我們能原本的感受原文意境。”

    “不是，這么長的一段，原文居然這么短，夏國人在看到這首詩的時候真的能明白是什么意思嗎？”
    第(2/3)頁