第(1/3)頁

    臘月中旬，聶子航收到了《上滬文藝》寄來的樣刊，并在東方傳奇一欄中看見了《潛伏》。

    專欄題目的下一行，印刷著作者名，顧秋。

    一種成就感在心中油然而生。

    如果說翻譯來自后世豐富的知識儲備，那么寫作算是他這一世的創新嘗試。

    當然，聶子航也不能否認，撰寫《潛伏》的時候，他不可避免地借鑒了大篇幅影視編輯對原作改編的劇情。

    沒有前人之基，他也乘不了涼。

    值得慶幸的是，連載《潛伏》的過程中，事物的描繪、神態的刻畫、場景的渲染……聶子航能切實感受到自己的筆力在不斷精進。

    與樣刊一同寄來的，還有一封巴金先生的親筆信。

    “致顧秋先生：

    見字如面。

    編輯部已收到來稿。

    顧先生的筆力我很滿意，在寫第一封信時，我就對《潛伏》接下來的故事抱有期待。我們正處于新時代，因而上個時代所擁有的、蘊含著傳奇色彩的故事，也有著非同尋常的魅力。

    這并非我的一家之言，編輯部收到了許多讀者來信，要求欄目擴展《潛伏》的篇幅。

    但我否決了這一提議。

    原因在于，好的故事是慢慢流淌出來的，倘若像飲食般不加節制，文字與文學就會失去應有的光彩。

    不過，在所有的讀者來信中，有一封十分獨特的信件要求編輯部將她的來信內容登刊。

    收到樣刊之后，顧先生可翻閱雜志的后半部分，找到這封讀者來信。

    另有，顧秋先生在11月的來信中提出，想要得知我對《潛伏》撰寫的建議。我在看到新稿以后，閱讀了翠屏的情節，產生了一些想法：

    余則成與行動隊隊長馬奎遇見翠屏的途中，顧先生在這里多以描繪余、翠兩人的交談與馬奎的反應展開劇情。

    但我的想法是，若以余為主視角，用足夠的心理描寫襯托未知與緊張的氛圍，再用行文技巧將翠屏‘出格’的行為渲染做隨時可能事發的炸彈，更能突出此時的危機性。

    自然，這僅是我的看法，顧先生無須做出二次修改，你收到我的信時，新稿件應當正在印刷的途中。

    最末，祝元旦愉快。

    另，年末將至，編輯部為擁有潛力的作者提供了創作激勵，年終獎金為30元，請詳細查收。

    此致敬禮

    《上滬文藝》主編巴金

    1977年12月”
    第(1/3)頁