第(2/3)頁

    這話明顯不是翻譯自葡人理事官的，林海感到這樣交流起來達不到效果，于是也放下官威，笑了笑道：“此處不是林某的官衙，兩位無需拘禮，快請落座罷。”

    他說著又命看茶，王明起這回干脆不翻譯了，連連作揖道：“小的們不敢。”

    葡人理事官剛準備接過茶碗，卻看到王明起在那一個勁地作揖。這鬼佬不知道發生了什么事，于是也沒敢接茶碗，只是一邊擺手，一邊跟個孫子一樣點頭哈腰地陪著笑臉，看上去頗有些滑稽。

    林海有些后悔沒帶公司的葡語翻譯，但此時也沒有后悔藥可吃，只得對王明起道：“王通事，你認得何良燾罷？”

    “林將爺是說何烈侯？”王明起當然認識何良燾，后者加入會友公司之前就是葡人議事會下屬的五人通事組成員之一，說起來還算是他的前同事。不過由于個人性格的原因，議事會在與明朝官員打交道時一般不用何良燾。

    “沒錯，他如今是我的幕友，替我勾管造炮之事。”林海和顏悅色地接著道，“王通事，你不必緊張，且先坐下喝口茶再說，那個澳夷委黎多，你讓他也坐下。”

    王明起聽到這話才示意葡人理事官坐下，自己也接過茶碗坐了下來，不過仍是欠著身子，只坐了半個屁股，恰似天啟五年林海初見洪承疇時一樣。

    “王通事，委黎多方才問你什么，你只管說。林某是走海出身的，沒那么多講究，再說澳夷本不知我中華禮儀，就算有什么冒犯之處，林某也不會計較的，更不會遷怒于你……”

    王明起聽到林海如此說，這才干起正經的翻譯工作來：“回林將爺的話，委黎多方才是問你老是否和紅毛有仇？還有就是他聽說你老和呂宋夷有過節，不知是真是假？”

    “原來是這樣，你告訴他，林某和紅毛并沒有什么私人恩怨。但紅毛屢次侵犯我濠鏡、澎湖等地，殺我大明子民，擄我金帛子女，這個血債本將軍是一定要他們償還的！”

    林海說著又道：“至于呂宋夷，林某確實曾與其有些小過節，不過那是為了替朋友金河女王奪回土地。現如今，我們會友公司和菲律賓方面已經和解了，而且常有貿易往來。”

    王明起翻譯完后，葡人理事官看起來十分高興，很顯然他這次來拜訪也是在試探林海對澳門葡人的態度，畢竟會友公司的崛起對他們來說是不容忽視的。
    第(2/3)頁