第(1/3)頁(yè)

    時(shí)隔多日，再一次遇到這種翻譯缺失的情況，秦嶺已經(jīng)見(jiàn)怪不怪了，他悄悄問(wèn)捌號(hào)：“這又是音譯的鍋？”

    “音譯表示這鍋它不背?！卑铺?hào)回應(yīng)，“你就沒(méi)發(fā)現(xiàn)，有些詞匯，這個(gè)文明的語(yǔ)言里不可能存在么？”

    捌號(hào)一提醒，秦嶺才醒悟過(guò)來(lái)，原來(lái)是這么一回事啊。

    自己和大錘都是在用這個(gè)文明的語(yǔ)言交流，但這個(gè)文明的技術(shù)水平很低，一旦涉及到星際層面，很多詞匯都是空缺的，缺乏對(duì)應(yīng)的翻譯，遇到這些詞匯，就只能說(shuō)自己的母語(yǔ)。

    然后就翻譯不了了。

    秦嶺沒(méi)有大錘的語(yǔ)言包，自然無(wú)法生成對(duì)應(yīng)的翻譯。

    同樣，他也明白大錘剛剛那副略顯迷糊的神態(tài)是怎么回事了。

    合著是自己說(shuō)了母語(yǔ)，他沒(méi)聽(tīng)懂啊。

    看到秦嶺的反應(yīng)，大錘咧嘴一笑：“果然，還是不行?！?

    “無(wú)所謂，捌號(hào)會(huì)出手。”秦嶺大手一揮，把捌號(hào)扔了出來(lái)，“你說(shuō)是吧，捌號(hào)？”

    “你自己吹牛能不能別帶我？”捌號(hào)無(wú)語(yǔ)，“讓我制作翻譯包，那也得有對(duì)方的語(yǔ)言數(shù)據(jù)才行啊。”

    “這是個(gè)什么東西？”

    看著飛來(lái)飛去的捌號(hào)，大錘顯得特別好奇：“無(wú)人機(jī)？”

    “算是無(wú)人機(jī)吧。”秦嶺點(diǎn)點(diǎn)頭。

    捌號(hào)的這個(gè)軀體，某種意義上來(lái)說(shuō)卻是是無(wú)人機(jī)。

    大錘對(duì)捌號(hào)很感興趣，他不停的戳這個(gè)小球，戳的捌號(hào)很不耐煩，呲溜一下又鉆到秦嶺衣袖里去了。

    “所以你的飛船呢？”

    “飛船被啟示教會(huì)收走了?！贝箦N有些懷念，“那艘船壞掉了，留著沒(méi)什么用，捐給啟示教會(huì)，換了個(gè)見(jiàn)習(xí)學(xué)者的身份?！?

    感情這身份還是買來(lái)的啊。

    等下，怎么有翻譯了？

    捌號(hào)的聲音在秦嶺腦海中回蕩：“正在制作翻譯包，目前進(jìn)度百分之零點(diǎn)零零零……好多個(gè)零之后一?！?

    秦嶺嘴角忍不住抽了一下。
    第(1/3)頁(yè)