第(2/3)頁 “好的,那你們倆再稍微準備一下,然后唱來聽聽!” …… 五分鐘后。 韓周和沈依依準備就緒,而后,你一段華夏語,我一段朝韓語地,對唱起來! 又是五分鐘不到。 一曲唱完。 在場的所有人,都激動地紅了臉! 雖然他們聽不懂朝韓民族語言,但是單單聽沈依依獨特的演繹,眾人恍惚間覺得,這首歌唱的,似乎就是故事里的將軍和公主,初識之時語言不通的他們,進行溝通時,原本就應該是這樣! 并且,也只能是這樣! 這個時候,他們才算是真的服了! 江牧塵果然沒有說錯,雙語對唱,歷史上沒有過,不代表以后不能有! 也許以前沒有出現過,不是因為這樣不好聽,而是因為,沒有合適的契機、沒有足夠有實力的創作人,去進行兩種語言之間的平衡! 語言跟語言之間,也是有壁的! 不提文化、詞匯和語法之間的差異,單說音韻方面—— 北方方言的音調相對平坦,而南方方言的音調,則變化更為豐富、也更為復雜。 因此,想要將兩種不同語言文字,融合在同一首歌里,還要以男女對唱的方式,進行完美的演繹。 并且這其中,沒有哪一方占主導地位,而是要勢均力敵…… 這……絕不是一件輕松的事情! 歌手六人組心中,幾乎同時都產生了一種名為“信服”的信念—— 這首歌,不出意外的話,正如江牧塵所說,一定會被張導選中的! 接下來的時間里。 幾人群策群力,對于韓周和沈依依演唱的過程中暴露出來的一些小問題,進行了一些細心的提點。 沈依依和韓周認真聽完大家的建議,也覺得收獲良多。 先前的兩期比賽,因為時間問題,所有人都很焦慮、瘋狂趕進度,還沒有一次像現在這般,發揮各自的所長,共同促使其中的一首歌臻至完美! 第(2/3)頁