第(2/3)頁

    倒不是星野光也像狐貍那樣記不住片假名，只是因?yàn)楝F(xiàn)在的日語，無論是什么外來語都統(tǒng)統(tǒng)用假名表示，一點(diǎn)也沒有翻譯的美感。

    以前的時(shí)候日本人對(duì)待外來詞好歹會(huì)從中國(guó)的經(jīng)典書籍中取出幾個(gè)漢字，重新組成詞匯對(duì)應(yīng)外來語，現(xiàn)在倒好了，徹底擺爛，無論是啥只用片假名就好啦。

    面對(duì)星野光的義憤填膺，狐貍表示：你說這個(gè)誰能懂啊？

    晚上，星野光回來檢查狐貍的學(xué)習(xí)進(jìn)度，發(fā)現(xiàn)一天的時(shí)間狐貍居然就把常用漢字表上的字記了四分之一，狐貍揚(yáng)起高傲的頭，尾巴都翹到天上去了。

    星野光坐在床上，摸摸狐貍頭，感嘆道：“沒想到你學(xué)得這么快。”

    “哼，這點(diǎn)小事還難得到咱么？也不看看咱是誰？”

    “好，那么直接來實(shí)戰(zhàn)一下吧。”星野光拿出kindle，上面下載了在亞馬遜上買的電子書。

    “那叫實(shí)踐吧。”狐貍自信地糾正星野光的用詞錯(cuò)誤，躍躍欲試地往kindle上瞅了一眼。

    然后大吃一驚。

    她慌亂地用眼睛四下掃視屏幕上的字，感覺像是在讀經(jīng)書，竟一個(gè)都認(rèn)不出來。

    “這、這是什么呀？”她抬起頭用求救的眼神望向星野光。

    只見他也往電子屏幕上瞅了一眼，恍然大悟，“哦，忘記換書了，這是我看的中國(guó)作家今何在寫的《西游日記》呢。”

    “你是故意的吧！”狐貍沒好氣地說，她還尋思怎么全是漢字，一個(gè)假名也沒有，而且這些漢字看起來和日語有點(diǎn)像，但又完全不像。

    搞得她一下沒自信了。

    “等等，”狐貍仔細(xì)一想又覺得不對(duì)勁，“你看得懂中文書？你難道會(huì)中文？”

    “只懂一點(diǎn)點(diǎn)。”星野光伸出右手拇指和食指幾乎捏在一起，兩指之間夾著一個(gè)銀河。

    “你不是學(xué)醫(yī)的么？怎么會(huì)寫代碼，又會(huì)畫畫，還會(huì)中文啊！？”狐貍難以置信地看著這個(gè)男人，覺得他忽然變得高深莫測(cè)。

    原來盡管他們生活在同一個(gè)屋檐之下半年之久，她還是對(duì)這個(gè)男人的過去一無所知。
    第(2/3)頁