第(1/3)頁 “很多貴族學校的精英都會去,人交了好多朋友?!? “你才多大啊,就想著交朋友?”李維杰頭一轉:“她交男朋友了?” 阿玉看向平平,平平背起書包就往樓上走去:“被你們氣死了,也好,我不去了,同學就知道我有兩個多小氣的父母了。” “平平,先把飯吃了呀!” “不吃了……” “咔,這段不好,平平,你臺詞說得太溫柔太平淡了?!闭玛缓傲诉恰? 然后走到拍攝場地,跟飾演平平的李沁講戲:“你太溫柔了,臺詞說得語氣太平淡,這個時候你應該是什么心態?” 李沁回答道:“我想參加夏令營,但是爸媽不給錢,所以不能去,所以有點生氣。” “這就對了,想想你小時候,你想要玩具,但是爸媽不給你買,你是怎么做的?”章昊繼續講,讓李沁聯想一下、 “呃,我大概會哇哇大哭,然后滿地打滾。”李沁回憶起小時候,這樣回答道。 “好吧,但平平不是安安,她上高中了,是大孩子,這個年紀的大孩子不會像小時候那樣哭鬧,更多會用語言的對抗來表達自己的心情。 好了,我們再來一遍?!闭玛慌呐氖?,又拍了一條,這次效果好很多。 前世這部電影里平平的飾演者是陳沖的女兒,但她的中文臺詞說不好,電影也沒另外找配音演員,不看字幕聽得很吃力,也很出戲。 換成李沁就不存在這個問題了,所以這部電影章昊全程都是現場收音的。 章昊算是堅持演員使用原聲臺詞的導演,主要是覺得配音有時候很難匹配演員自己說臺詞的那股子情緒。 但臺詞是一個很見功力的事情,多少演員表演環節不錯,但是說臺詞違和感就很強,不得不用配音來代替。 前世某些流量愛豆演員的粉絲就吹噓過自家哥哥的原聲臺詞,什么哥哥的原聲臺詞,爆發了十足。什么哥哥的哭腔臺詞,絕了等等。 但只要觀眾的耳朵不聾,好臺詞壞臺詞還是能分辨出來的。 估計那些給流量愛豆們做角配的真演員們很痛苦,看著人家木頭人一般的演技,毫無感情的臺詞,就感覺是在侮辱演員這個職業。 最關鍵的是,就這樣都已經是這些流量愛豆演員們難得的品質了,然后自己和人家對戲還要想象好久才能進入狀態。 想過不接這樣的戲,不演這樣的戲,不給愛豆們做配角。但是,市場就是這樣,不會遷就任何人,你不接,有的人接。 第(1/3)頁