第(1/3)頁 “內(nèi)森先生,我得承認(rèn)我有些低估您了。” 抱著胸的史蒂芬妮關(guān)掉了電視上雷蒙德·徐演講的錄播,看向內(nèi)森的眼神有些復(fù)雜,“你找的這個人的確手腕靈活,他有野心卻又知進(jìn)退,做得好內(nèi)森,你有沒有考慮過從技術(shù)崗轉(zhuǎn)向管理崗?” 史蒂芬妮的最后一句話里半真半假,甚至在內(nèi)森看來還有幾分試探和隱藏在試探下的忌憚。 短暫地權(quán)衡再三后,內(nèi)森決定不發(fā)表任何判斷,畢竟他和徐的關(guān)系使得他在這件事中的位置相當(dāng)尷尬——史蒂芬妮判斷出錯,至少可以指望總統(tǒng)先生給她兜底;但自己判斷出錯,責(zé)任就只能全部落在自己頭上了。 “他整件事處理得都很漂亮,甚至頗具藝術(shù)感。”史蒂芬妮像是沒有注意到內(nèi)森的沉默,繼續(xù)闡釋著她對雷蒙德·徐在此次事件中的各種行為的看法,“現(xiàn)在已經(jīng)有把他塑造為面對警察逮捕時‘相當(dāng)堅強(qiáng)的硬漢’的視頻流出,在多個互聯(lián)網(wǎng)論壇和社區(qū)中,大量認(rèn)證為斯塔克工業(yè)員工的用戶對他表示了支持。” 史蒂芬妮搓了搓自己的下巴,繼續(xù)分析道:“‘我個人明確提出反對這一工作繼續(xù)進(jìn)行,并要求重新評估所有調(diào)崗和裁員,對涉及到的相關(guān)人員予以補償’,這番話連同他之前的行為,把自己放在一個‘反抗領(lǐng)袖’的位置上無可厚非,但他又及時給這場‘反抗’剎了車……” 說到這里,在華盛頓dc這個泥潭中沉浮多年、對權(quán)謀頗具心得的史蒂芬妮克制不住地加重了幾分語氣:“我在情報系統(tǒng)這么多年、見過這么多人、辦過這么多事,很少有人具備徐這種‘東方式的智慧’,他甚至悟到了死人比活人更有用的道理,抬出霍華德·斯塔克、而非托尼·斯塔克,這一點更讓人驚喜。” 內(nèi)森決定乖巧地當(dāng)好一個捧哏,于是他配合地“哦?”了一聲,眼神里恰如其分地表露出好奇與困惑。 “托尼·斯塔克能否歸來尚且是未知數(shù),斯塔克工業(yè)內(nèi)外對奧巴代亞的不滿針對的是,也僅僅是他粗暴的大規(guī)模改組工作。徐精確地將自己定位成為了一個‘恪守斯塔克工業(yè)過去方針’的人,一方面讓斯塔克工業(yè)大部分人都不至于反對他成為領(lǐng)袖這個可能性;另一方面,即使托尼·斯塔克回來了,公開把自己和維護(hù)斯塔克原則綁定的他也必須上位。” “托尼·斯塔克可能是死人、可能是活人,但只要是他還是個大活人,他的價值觀、宗旨就隨時都在發(fā)生變化。” 內(nèi)森恰到好處的由困惑向思索過渡的神情令史蒂芬妮得到了巨大的滿足,她進(jìn)一步復(fù)盤徐教授的思路,“但霍華德·斯塔克是確定無疑的死人,死人是不能說話的,也不能改變什么,所以舉著死人招牌的徐有充足的空間去解釋霍華德先生的言語而無需擔(dān)心合訂本,這就是為什么死人比活人有用。” “這……” 在史蒂芬妮的復(fù)盤中,內(nèi)森真切地感受到了一點小小的政斗震撼,第一次意識到一句話也可以如此有力地攪動局勢,而內(nèi)森臉上油然而生的震撼之色也打消了史蒂芬妮心中的忌憚,將自己的英譯英更進(jìn)一層: 第(1/3)頁