第(2/3)頁 讓韓子棟稍感意外的是,除了星你,這些大小廠商也對愛豆漫畫室的部分流程提出了植入廣告的思路。 在以往,這些廠商植入廣告的場景主要是韓劇,這種宣發方式含蓄卻又很有效,隨著韓劇輸出海外,他們的品牌也在潛移默化中進入了消費者的視野里。 而眼下這些廠商能夠看上愛豆漫畫室這部網綜,也算是認可了它的傳播度。 最后是國內的字幕組那邊發來的一些關于愛豆漫畫室的播放數據、觀眾反饋。 郵件的最后,字幕組全體人員向他在半島本土取得的成績表示了祝賀,并且提出了想要為在愛豆漫畫室和星你在國內的傳播盡點心的想法。 這部分人的出發點是好意,但是他們除了負責譯制愛豆漫畫室外,其他能夠幫上忙的地方著實不多。 因為lezhincomic分別提供了中英日韓四個語言系統,可供用戶自由選擇。 如果該用戶是愛豆漫畫室的觀眾,是為了替某個練習生、女愛豆投票而專門注冊了賬號,他本身的投票行為并不會因為語言而受限。 不過,如果該用戶還想瀏覽一下站內的漫畫,除了星你能夠第一時間提供中日韓三語版本,其他的韓漫只能斷斷續續先提供日語的版本。 至于中文譯制版的合作一事,國內畢竟鞭長莫及,韓子棟更傾向于跟半島本土相應的學院、教育院合作,規范譯制的流程,避免漫畫被泄露。 說到底還是字幕組在組織形式上還不夠“專業”,雖然兩方當下能夠合作的地方有限,但是他還是熱情地回復了這群為愛發電的熱心網民,期待兩方在未來能夠有進一步的合作。 在回復了部分人的郵件后,他赫然發現郵箱內存又滿了。 這次,他沒有再去費心力整理郵箱,只要確認今天堆積的郵箱里沒有重要的事項就行了。 天已經這么晚了,還能逮到他清理郵箱的空隙給他發來郵件,不用看也能猜到發來的十封郵件里必定有九件是垃圾郵件。 關掉郵箱頁面,韓子棟瞥了眼手機。 聊天界面上靜靜躺著裴珠泫的兩條回復,時間戳顯示這已經是半個小時前的消息。 『裴珠泫:油嘴滑舌,我才不喜歡呢,但是……你也不許對別人說。 裴珠泫:我發覺你親我的時候很熟練,我真的是你的初戀嗎? 裴珠泫:你人呢?』 看到裴珠泫那副傲嬌口吻的回復,他的腦海里出現了一個微微昂起來的小腦袋。 我們小裴也是有點子傲嬌在身上。 第(2/3)頁