第(3/3)頁

    　　哈利定睛看去，這位家養小精靈的裝扮真把他驚呆了。他以前只見過沙菲克家族的小精靈和霍格沃茨廚房的，身上都穿著干凈的衣服或披巾，看起來也很快樂。

    　　但是眼前的這個家養小精靈，身上穿了一件又破又臟的舊枕套，臉上的眉毛什么的也不像摩尼科他們那么打理的很規整；而且他畏畏縮縮的，顯得又憂愁又膽怯。

    　　這個家養小精靈抬起頭看了一眼，摩尼科總管正用憤怒的眼神看著他。他的眼光看到摩尼科身穿的西服上，露出了一絲羨慕；然后又低下頭，沒有開口說話。艾文坐在床上，開口問道：

    　　“摩尼科總管，你先坐下。這位小精靈，你也坐在那里別動。說說你的來意吧，在哈利姨媽家這里轉悠什么？為什么要藏哈利的信？”

    　　摩尼科微微向艾文鞠躬，盤腿坐在了地上。穿的又破又臟的家養小精靈嗚咽著說道：

    　　“好——好心的先生，從來沒有哪位先生讓多比在他面前坐下！聽說您是斯萊特林學院的學生？多比發誓，您是多比見過的，最善良的斯萊特林了！”

    　　旁邊盯著他的摩尼科總管，意外的揚了揚眉毛：

    　　“多比？你是效忠馬爾福家族的小精靈多比？摩尼科想，你來這里，應該沒得到你們家主人的許可吧？客套話不說也罷，我們小主人問你的問題，趕緊回答！摩尼科發誓，摩尼科對你不像小主人那樣善良溫和！”

    　　艾文嘆了口氣，這話他這幾年真是聽膩了：

    　　“沒辦法，就你認識的斯萊特林來說，可能對你真的是很不好。不過，請你先說說為什么要......”

    　　多比這時候突然用腦袋瘋狂地撞著地板，嘴里喊著：

    　　“壞多比!壞多比!很壞的多比......”

    　　哈利嚇壞了，趕緊跳下床把多比抓住，阻止他再撞地板：

    　　“別這樣，小精靈多比先生，你是犯了瘋病不成？”

    　　“善良仁慈的哈利-波特先生，多比必須懲罰自己，因為多比想要說主人家的壞話；多比差點就說了！”

    　　艾文在邊上插了一句：

    　　“你是馬爾福家族的小精靈對吧？德拉科還好嗎？可有給哈利寫信？”

    　　“先生，你說德拉科小主人？他暑假過得還行，確實寫過一封信給哈利-波特先生，但是多比不能讓哈利-波特先生看到信！壞多比，壞多比......竟然把小主人寄出的信藏起來......”