第(3/3)頁

    　　“沙菲克夫人，您做的真是太周到了，任何人都不能做到比您更好了。也就是說，本法庭要進行的判決，不用考慮哈利以后還要住在德思禮家了，沒錯吧？不知道哈利-波特還有什么要對本法官說的？本法庭將在哈利-波特做完陳述后宣判。”說完，看了看正在瑟瑟發(fā)抖的德思禮夫妻倆。

    　　哈利看了哀求的看著自己的德思禮夫婦一眼，開了口。

    　　“法官先生，其實我姨父和姨媽，他們不是那么壞的人......只是確實對我不怎么好。我這些天去圖書館看了些書，您有可能判我姨父姨媽坐牢是嗎？我在此懇請您不要這么做，他們還沒有壞到這個地步。他們再怎么不好，也讓我在這個家住了10年，雖然這個家未必好過孤兒院，但至少是個遮風擋雨的地方。”

    　　“我從知道當年的事情的人那里聽說，我母親生前一直想和她姐姐一家搞好關(guān)系。只是以前的矛盾太深，完全沒法溝通。在這個世界上我沒有別的親人了，我有這些親人至少好過沒有，并不希望姨父，姨母和我表哥達力以后無法好好生活。”

    　　“最近我在平常周一到周五放學后，還是打算住到姨父家去，在小學畢業(yè)后，可以每年暑假回來看看他們。所以我懇求法官先生，您對我姨父姨媽能從輕判決。”

    　　德思禮夫婦倆感到驚訝，用感激的目光看著哈利。弗蘭克法官，伍列先生，奧利弗校長這時候都掏出手絹，擦了擦眼睛。弗蘭克法官感動的說：

    　　“孩子，你的善良真是超出我的想象.......我當了這么多年的法官，在法庭上讓我這么感動的事情可不多。”

    　　“現(xiàn)在宣判，對弗農(nóng)-德思禮先生罰款2000英鎊，社區(qū)勞動200小時，德思禮夫人社區(qū)勞動150小時。同時本法庭下發(fā)監(jiān)督令，由政府兒童保護部門隨時上門監(jiān)督，哈利-波特今后是否仍然受到不良對待。如果再犯，本法庭將從重判決。”

    　　弗蘭克法官重重的敲下法槌，之后朝著德思禮夫婦說到：

    　　“德思禮先生，德思禮夫人。如果不是善良的哈利這孩子為你們求情，我肯定判你們坐牢；到時候你們不只是會失去對哈利的撫養(yǎng)權(quán)，對你們的兒子達力的撫養(yǎng)權(quán)也會失去，那樣政府就要把他送到其他寄養(yǎng)家庭或者機構(gòu)里面去了。而且德思禮先生，你肯定會被公司開除，失業(yè)；這些事的后果都是你們應得的。”

    　　“現(xiàn)在本法官要求你們，當庭對哈利表示誠懇的感謝和深刻道歉，你們是否同意？本法官今后希望你們好好反省自己的所作所為，不要再有下次。如果再犯，本法庭絕不從輕判決！”