第(1/3)頁

    看了看時(shí)間，還早，才晚上十點(diǎn)過，陶安想了想，干脆也別睡了，接下來進(jìn)行異世界制香秘方的翻譯工作，反正服食煉體功內(nèi)的臥樁能夠讓他深入睡眠快速恢復(fù)精神。

    “雖然是‘中譯中’，但這玩意可比翻譯外國語言還麻煩”

    打開電腦就準(zhǔn)備開始，可陶安在手機(jī)上搜索一番，并未找到專門的古今文字翻譯軟件，只能一個(gè)字一個(gè)字或者一個(gè)詞一個(gè)詞的去進(jìn)行搜索對照。

    當(dāng)初自己要是有這勁頭的話，估計(jì)也不至于只上了個(gè)一本吧，清北是不是也可以覬覦一下？

    忙碌中的陶安腦袋里面蹦出這樣一個(gè)想法，當(dāng)即啞然，只能說當(dāng)一個(gè)人的興趣被勾起來的時(shí)候，是真的能爆發(fā)出相當(dāng)大熱情的。

    翻譯的進(jìn)度并不快，好在異世界的制香秘方并不長，攏共也就一萬多字罷了，如果是那種幾十萬字幾百萬字的著作，陶安估計(jì)自己只能打退堂鼓。

    然而他轉(zhuǎn)念一想，這也不是個(gè)事兒啊，只要異世界的監(jiān)控軟件一直都在，那么他必定會(huì)源源不斷的從異世界弄到一些書籍內(nèi)容，早晚的事情。

    可到時(shí)候弄到了內(nèi)容豐富的書籍咋整？依舊一個(gè)字一個(gè)字的去搜索對照？又不能假以人手，需要防止監(jiān)控軟件暴露，只能自己來，那得忙到什么時(shí)候去？

    稍作思索，陶安覺得真到了那個(gè)時(shí)候，只有兩個(gè)辦法，要么自己學(xué)習(xí)小篆這種古文字，那樣直接就能看懂了，要么就是弄一個(gè)專業(yè)的翻譯軟件，能直接省卻大量的麻煩。

    可問題又來了，這玩意去那兒學(xué)？而且用屁股想都知道不是一兩天能學(xué)會(huì)的，他有不能過目不忘，至于弄翻譯軟件，需要花多少錢？自己也沒錢啊，找誰弄？

    “哎，想想都頭疼，慢慢來吧，眼下也沒辦法，學(xué)習(xí)這種文字的話，畢竟是漢語，多少還是有點(diǎn)優(yōu)勢的，至于翻譯軟件，網(wǎng)上搜不到，不等于一些專門研究古文的大學(xué)或者機(jī)構(gòu)沒有啊，希望車到山前必有路吧……”

    明知是自我安慰的話，但陶安也沒有更好的辦法了。

    不想那么多，專心致志的進(jìn)行搜索對照翻譯，他這一沉寂下去，時(shí)間就不知不覺溜走。

    攏共才一萬多字，當(dāng)他把最后一個(gè)文字翻譯完，看時(shí)間都凌晨四點(diǎn)過了，精神疲憊，長時(shí)間盯著手機(jī)電腦眼睛都有些受不了。

    揉了揉眼睛，陶安看著電腦文檔上翻譯后的內(nèi)容再度陷入了糾結(jié)。

    雖然是翻譯出來了，可問題是這玩意它沒有標(biāo)點(diǎn)啊，需要陶安自己去琢磨。
    第(1/3)頁