第(2/3)頁

    以前拍的電影紅樓夢中的寶玉，我印象深的就是林清霞，可惜她英氣有些過盛，寶玉是脂粉堆里長大的，所以用女演員，女扮男.裝蕞合適。”。

    季宇寧看到謝導點點頭，他又接著說。

    “關于布景，我估計如果北影廠拍，有可能就在廠子里搭，可能要搭上一兩年。弄不好要花上幾百萬。當然肯定也要有外景。

    我有個想法，與其搭景完了再拆，還不如直接造一個大觀園呢。拍完了還可以繼續賣門票。

    前些年不是據傳恭王.府后面的花.園就是大觀園的藍本嗎，當時有多少人去看啊。”。

    季宇寧知道，前世電視劇紅樓夢是87年播出的，花了800多萬，為了拍電視劇的外景，特地在南城修了一個占地13萬平的大觀園公園，是84年開始興建的，86年拍完電視劇，87年這個公園開始對外營業。

    季宇寧前世是去過這個大觀園好多次，但他覺得這個大觀園跟紅樓夢書中寫的不是太一致。而且園林建造的很粗糙。

    而北影廠的電影紅樓夢是89年上映的，當時是花了2000多萬，僅僅是搭景，就花了幾百萬。

    “我在7月份的時候，曾經跟滬上的陳從周先生探討過紅樓夢中的大觀園的園林，嗯，前一段去滬上，我還特地去拜訪陳先生，又跟他聊過這個大觀園的問題。我當時特地畫了一張大觀園的圖，包括它前面的榮國府的一部分，有平面圖，有.效果圖。

    這個大觀園，到時候我看看是跟部里面，還是跟廣電，還是跟京城市來說說。”。

    說到這兒，季宇寧看到對面的北影廠的領導們眼睛直發亮。

    “小季啊，你這個手筆可是真夠大的，嗯，不過這樣也好，有了大觀園，那么我們搭布景就可以少搭不少。你說的對，如果在我們廠子里搭景，那么花費，我估計幾百萬跑不了。”。

    汪廠長聽了這個大觀園的想法，很是高興。

    “另外關于劇本的問題，我們恐怕從現在就要開始準備劇本了。

    紅樓夢小說的內容太多，我估計如果拍電影可能得拍個6到8部，那才能容納得下紅樓夢的內容。

    另外紅樓夢小說有多個版本。今年上半年，馮先生剛出了一個新版的紅樓夢的小說。

    那么我們改編是以哪個版本為準呢？我們現在82年3月新出的紅樓夢是以庚辰本為底本，然后加上程甲本，以為補遺。

    我覺得這本書也夠了啊，嗯以前的是用的程乙本，我們現在呢可以用新書，紅樓夢不論什么版本，我們現在要考慮的，第.一呢主要是情節優先，就是承接情節合理優先。新書以庚辰本為準的，我覺得就是庚辰本相對來講，它既早又顯得比較全，它是78回本，那么甲戌本的16回本，這個太少了，至于程甲程乙本兩本，那它是更晚了。

    如果以情節為準呢，并不是只認某一個版本，就排斥其他的版本。比如甲戌本有些情節，比如說寶玉幻游太虛境那個情節就有問題，那么在這個章節上，我們就以庚辰本為準，而第7回這個周瑞家的送宮花，然后問王熙鳳房里面的，是二.奶奶睡著午覺還是姐兒睡午覺。那個程乙本呢，是二.奶奶睡午覺，或者是奶奶睡午覺，而庚辰本呢，是姐兒睡午覺，那到底哪個情節更合理呢？我倒覺得還是二.奶奶睡午覺更合理。

    所以第.一是情節合理優先，那么第.二呢，是曹雪芹的習慣用語優先，這什么意思呢？嗯，我在讀紅樓夢的時候啊，我說的庚辰本或者甲戌本，其中的有些用語跟程甲本是不一樣的，你比如說曹雪芹更習慣用才剛啊，才剛怎么樣，而高鶚他們啊，他在后40回的習慣用語是剛才怎么樣。所以我們在改編的時候一律用才剛怎么樣。

    我們拍電影紅樓夢，并不跟理論界紅學的一些爭議的問題牽扯太多。省得到時候跟我們來打架來。”。

    季宇寧說到這兒，想起前世的電影紅樓夢的編劇，就是謝導為主，另外還有一個姓謝的粵省人，是北影廠的編劇組的副主任。
    第(2/3)頁