第(1/3)頁

    少淵只得再一次斟酌用詞的轉換。

    第一句，天下的女人都死絕了么？你非得娶那個孤女？

    “她說，你是云靳風原先的未婚妻，我娶了你，實屬不妥......”

    第二句，你父皇是老糊涂了，竟還追封國公爵位，給她一個好出身，她配嗎？皇族誰不輕視她呢？

    “好在，父皇尚算英明，給了你一個好的出身，讓皇族宗親不敢輕視你。”

    第三句，母后不會承認她是兒媳婦，看在你父皇的份上，會受她的禮，但休想母后對她有好臉色。

    “她會盡力地接受你，希望能夠維持表面的和諧，但往后來往不必多。”

    第四句，母后已經在為你物色側妃，必須要找個好出身的，壓制她才行，不能叫她逍遙自在地當這個蕭王妃，享受盡榮華富貴。

    “她打算幫我找個側妃，好伺候你我。”

    第五句，你最好不讓她生孩兒，她父親是戰敗將領，是我們大燕的恥辱，不能讓她生皇家的孩子，你想要孩子，側妃們會給你生的。

    “她體恤你身體弱，不宜生養，所以建議不生孩子......那么快。”

    錦書笑得眼淚都出來了，這老太太，真是好“有趣”啊。

    笑罷，錦書道：“翻譯得挺好，但不要再翻譯了，她說了什么話，我大概知道。”
    第(1/3)頁